Translation of "Diodenbrücke" in English
Als
netzseitiger
Umrichter
kann
der
Pulsumrichter
eine
Diodenbrücke
oder
einen
selbstgeführten
Umrichter
aufweisen.
As
with
the
net-side
inverter,
the
pulse
inverter
can
have
a
diode
bridge
or
a
self-guided
inverter.
EuroPat v2
Die
Diodenbrücke
15
ist
wechselstromseitig
an
das
speisende
Wechselspannungsnetz
18
angeschlossen.
The
diode
bridge
15
is
connected
on
the
AC
side
to
the
feeding
AC
network
18.
EuroPat v2
Die
negative
Ausführung
der
Diodenbrücke
13
ist
an
die
gemeinsame
Stromversorgungsleitung
23
angeschlossen.
The
negative
lead
of
the
diode
bridge
13
is
connected
to
the
common
supply
line
23.
EuroPat v2
Die
negative
Ausführung
der
Diodenbrücke
8
ist
mit
der
gemeinsamen
Stromversorgungsleitung
23
verbunden.
The
negative
lead
of
the
diode
bridge
8
is
connected
to
the
common
supply
line
23.
EuroPat v2
Für
die
passive
Diodenbrücke
werden
die
parasitären
Dioden
der
MOSFET-Schalter
der
Stromrichterschaltung
benützt.
For
the
passive
diode
bridge,
the
parasitic
diodes
of
the
MOSFET
switches
of
the
current
inverter
circuit
are
used.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
die
Schutzschaltung
über
eine
Diodenbrücke
gespeist.
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
protection
circuit
is
fed
via
a
diode
bridge.
EuroPat v2
Am
dritten
Verbindungspunkt
VP3
der
Diodenbrücke
ist
die
einstellbare
Spannungsquelle
mit
der
Spannung
UC
angeschlossen.
The
variable
voltage
source
having
the
voltage
UC
is
connected
to
the
third
junction
point
VP3
of
the
diode
bridge
DB.
EuroPat v2
Zusätzlich
ist
eine
Diodenbrücke
DB
vorhanden,
so
dass
negative
und
positive
Überspannungsimpulse
verarbeitbar
sind.
In
addition,
a
diode
bridge
DB
is
present
so
that
negative
and
positive
overvoltage
impulses
can
be
processed.
EuroPat v2
Jede
Diodenbrücke
besitzt
auch
einen
Speicherkondensator,
durch
den
positive
und
negative
DC-Anschlüsse
verbunden
sind.
Each
diode
bridge
also
comprises
a
storage
capacitor
which
connects
positive
and
negative
DC
connections.
EuroPat v2
Werden
Generatoren
als
Klauenpolgeneratoren
konstruiert
und
eingesetzt,
werden
diese
mit
einer
Diodenbrücke
betrieben.
If
generators
are
designed
and
used
as
claw-pole
generators,
they
are
operated
with
a
diode
bridge.
EuroPat v2
Mehr
Diodenbrücke
quadratischen
laschen
15a...
Diode
bridge
square
lugs
15a
400vac
6.35...
ParaCrawl v7.1
Der
zu
messenden
Spannung
ist
durch
eine
Diodenbrücke
gleichgerichtet
und
dann
als
Spannung
weiter
behandelt.
The
voltage
to
be
measured
is
rectified
by
a
diode
bridge
and
then
treated
as
tension
continues.
ParaCrawl v7.1
Die
Diodenbrücke
71,
72,
74,
75
des
in
Fig.
2
bzw.
Fig.
3
gezeigten
Schaltzusatzes
ermöglicht
in
vorteilhafter
Weise
die
gleiche
Arbeitsweise
unabhängig
von
der
Speiserichtung
mit
nur
einem
Relais
81
bzw.
81'.
In
the
circuits
of
both
FIGS.
2
and
3,
the
diode
bridge
incorporating
diodes
71-75
enables
the
use
of
only
a
single
relay
81,
irrespective
of
the
location
in
the
transmission
line
where
interruption
occurs.
EuroPat v2
Ein
Gleichrichter,
der
die
Netzspannung
in
eine
derartige
Gleichspannung
umformt,
besteht
vorteilhafterweise
aus
einem
Netzeingangsfilter,
einer
ungesteuerten
Diodenbrücke,
einem
Gleichstrom-Glättungsglied,
einem
Strommeßglied
zur
Messung
des
Istwertes
des
Gleichstroms,
einem
Gleichspannungsmeßglied
zur
Messung
des
Istwertes
der
Gleichspannung
und
einem
Gleichstromschalter
zur
Sperrung
des
Gleichstroms
bei
Unterspannung,
Überstrom
oder
Kurzschluß.
In
accordance
with
yet
an
additional
feature
of
the
invention,
there
is
provided
a
rectifier
having
a
power
input
filter
for
receiving
line
voltage
and
converting
the
line
voltage
into
the
dc
voltage,
an
uncontrolled
diode
bridge
connected
to
the
rectifier,
a
dc
voltage
smoothing
member
connected
to
the
diode
bridge,
a
current
measuring
device
connected
to
the
diode
bridge
for
measuring
actual
dc
current,
a
dc
voltage
measuring
device
connected
to
the
diode
bridge
for
measuring
actual
dc
voltage,
and
a
direct
current
switch
connected
to
the
diode
bridge
for
inhibiting
the
direct
current
upon
the
occurance
of
any
one
of
undervoltage,
excess
current
and
short
circuit.
EuroPat v2
Die
Konstantstromquelle
IS
enthält
einen
Transistor
T2,
der
über
einen
Emitterwiderstand
RE2
mit
dem
Betriebspotential
VEE
verbunden
ist,
und
dessen
Kollektor
mit
dem
Verbindungspunkt
VP2
der
Diodenbrücke
DB
verbunden
ist.
The
constant
current
source
IS
comprises
a
transistor
T2
that
is
connected
by
way
of
an
emitter
resistor
RE2
to
the
operating
voltage
VEE,
and
includes
a
collector
connected
to
the
junction
point
VP2
of
the
diode
bridge
DB.
EuroPat v2
Die
Veränderung
des
Stromwertes,
der
von
der
Konstantstromquelle
IS
über
die
Diodenbrücke
DB
aufgenommen
wird,
wird
mit
Hilfe
eines
Operationsverstärkers
OP4
eingestellt,
dem
die
Führungsspannung
UCS
zugeführt
wird
und
dessen
Ausgang
mit
der
Basis
des
Transistors
T2
verbunden
ist.
The
variation
of
the
current
value
that
is
picked
up
by
the
constant
current
source
IS
over
the
diode
bridge
DB
is
set
with
the
assistance
of
an
operational
amplifier
OP4
which
receives
the
control
voltage
UCS
at
its
non-inverting
input
and
whose
output
is
connected
to
the
base
of
the
transistor
T2.
EuroPat v2
Die
Verbindung
der
Konstantstromquellen
mit
der
zur
Anschlußklemme
führenden
Leitung
kann
über
eine
Diodenbrücke
erfolgen,
bei
der
zwei
gegenüberliegende
Verbindungspunkte
mit
den
Konstantstromquellen,
der
dritte
Verbindungspunkt
mit
einer
einstellbaren
Spannungsquelle
und
der
diagonal
gegenüberliegende
Verbindungspunkt
mit
der
Leitung
zur
Anschlußklemme
verbunden
ist.
The
connection
of
the
constant
current
sources
to
the
line
leading
to
the
connection
terminal
can
occur
by
way
of
a
diode
bridge
in
which
two
junction
points,
lying
opposite
one
another,
are
connected
to
the
constant
current
sources,
the
third
junction
point
being
connected
to
a
variable
voltage
source
and
the
junction
point
lying
diagonally
opposite
thereto
is
connected
to
the
line
which
is
connected
to
the
connection
terminal.
EuroPat v2
Eine
zweite
zur
ersten
Spannung
mit
sägezahnförmigem
Kurvenverlauf
gegenphasige
Spannung
mit
einem
zur
ersten
sägezahnförmigen
Spannung
zweifachen
Amplitude
wird
einer
Diodenbrücke
2
zugeführt.
Another
sawtooth
voltage
that
is
in
opposite
phase
to
the
first
voltage
is
supplied
to
a
diode
bridge
2.
EuroPat v2
Am
Kollektorwiderstand
6
der
Verstärkerstufe
4
wird
das
dem
Signal
V
gegenphasige
Signal
B
nach
Figur
2B
abgenommen
und
über
den
Kondensator
7
einer
Diodenbrücke
2
zugeführt.
A
signal
B
(FIG.
2B)
that
is
opposite
in
phase
to
signal
V
is
obtained
from
the
collector
resistor
6
of
amplifier
stage
4
and
forwarded
to
a
diode
bridge
2
by
way
of
a
capacitor
7.
EuroPat v2
Am
Ausgang
der
Diodenbrücke
2
entsteht
die
Signalspannung
C
nach
Figur
2C
mit
dem
durch
die
Vorspannung
bewirkten
waagrechten
Teilen.
A
signal
voltage
C
(FIG.
2C)
with
horizontal
sections
resulting
from
the
bias
occurs
at
the
output
terminal
of
diode
bridge
2.
EuroPat v2
Der
Transistor
39
wird
leitend
und
entsperrt
die
Diodenbrücke
13
des
Teils
9,
die
die
Wicklung
14
des
Transformators
11
mit
Stom
versorgt,
welche
gegenphasig
in
bezug
auf
die
Wicklung
10
desselben
Transformators
11
geschaltet
ist.
The
transistor
39
becomes
conductive
and
opens
the
diode
bridge
13
of
the
converter
unit
9
feeding
power
to
the
winding
14
of
the
transformer
11,
which
is
connected
in
phase
opposition
with
the
winding
10
of
the
same
transformer
11.
EuroPat v2
Am
Ausgang
der
Diodenbrücke
2
entsteht
eine
sägezahnartige
Spannung
mit
teilweise
durch
die
Vorspannung
U
V
bedingten
waagerechten
Teilen,
die
dem
anderen
Eingang
der
Additionsschaltung
1
zugeführt
wird.
At
the
output
terminal
of
diode
bridge
2
there
occurs
a
voltage
waveform
with
horizontal
components
partly
dictated
by
bias
voltage
UV
that
is
supplied
to
the
other
input
terminal
of
addition
circuit
1.
EuroPat v2
Am
Kollektorwiderstand
6
der
Verstärkerstufe
4
wird
das
dem
Signal
V
gegenphasige
sägezahnförmige
Signal
B
abgenommen
und
über
den
Kondensator
7
einer
Diodenbrücke
2
zugeführt.
A
signal
B,
which
is
in
opposite
phase
with
signal
V,
is
intercepted
at
the
collector
resistor
6
of
amplification
stage
4
and
supplied
to
diode
bridge
2
through
a
capacitor
7.
EuroPat v2
Am
Ausgang
der
Diodenbrücke
2
entsteht
die
sägezahnartige
Signalspannung
C
mit
den
durch
die
Vorspannung
bewirkten
waagerechten
Teilen.
At
the
output
terminal
of
diode
bridge
2
there
occurs
the
signal
voltage
C,
which
includes
the
horizontal
sections
of
the
waveform
resulting
from
the
bias.
EuroPat v2
Durch
Veränderung
der
Führungsspannung
UCQ
kann
der
von
der
Stromquelle
IQ
in
die
Diodenbrücke
DB
gelieferte
Konstantstrom
verändert
werden.
The
constant
current
supplied
to
the
diode
bridge
DB
by
the
current
source
IQ
can
be
varied
by
changing
the
control
voltage
UCQ.
EuroPat v2
Die
Konstantstromquellen
IQ,
IS
liegen
an
den
Verbindungspunkten
der
Diodenbrücke
DB,
von
denen
aus
die
Dioden
D
in
gleicher
Richtung
gepolt
sind.
The
constant
current
sources
IQ,
IS
are
connected
to
those
junction
points
of
the
diode
bridge
DB
extending
in
the
direction
in
which
the
diodes
D
are
poled
in
the
same
direction
from
the
source
IQ
to
the
source
IS.
EuroPat v2
An
einem
dritten
Verbindungspunkt
VP3
der
Diodenbrücke
DB
liegt
eine
einstellbare
Steuerspannungsquelle
mit
einer
Steuerspannung
UC,
die
z.B.
zwischen
+15V
und
-15
Volt
verändert
werden
kann.
A
variable
control
voltage
source
having
a
control
voltage
UC
that
can
be
varied
between,
for
example,
+15
volts
and
-15
volts
is
connected
to
a
third
junction
point
VP3
of
the
diode
bridge
DB.
EuroPat v2
Der
Ausgang
des
Rechteckgenerators
11
ist
mit
der
Basis
eines
nachgeschalteten
Schalttransistors
12
verbunden,
dessen
Kollektor
in
Reihe
zu
den
beiden
in
Reihe
geschalteten
Erregerwicklungen
1a
und
1
b
an
den
Ausgang
einer
Diodenbrücke
15
und
dessen
Emitter
an
Massepotential
geschaltet
ist.
The
output
of
the
square-wave
generator
11
is
connected
with
the
base
of
a
series-connected
switching
transistor
12,
whose
collector
is
connected
in
series
with
the
two
series-connected
exciter
coils
1a
and
1b
at
the
output
of
a
diode
bridge
15.
The
emitter
of
transistor
12
is
connected
to
ground
potential.
EuroPat v2
Die
gleichgerichtete
Wechselspannung
wird
mittels
eines
weiteren
Glättungskondensators
14,
der
parallel
zu
den
Gleichspannungsklemmen
der
Diodenbrücke
15
geschaltet
ist,
geglättet,
so
daß
an
der
Reihenschaltung
der
Erregerwicklungen
1a
und
1b
mit
der
Kollektor-Emitter-Strecke
des
Schalttransistors
12
eine
nahezu
konstante
Gleichspannung
ansteht.
The
rectified
AC
voltage
is
smoothed
by
means
of
a
further
smoothing
capacitor
14,
which
is
connected
in
parallel
with
the
DC
voltage
terminals
of
the
diode
bridge
15,
so
that
a
nearly
constant
DC
voltage
is
present
at
the
series
circuit
of
the
exciter
coils
1a
and
1b
with
the
collector-emitter
line
of
the
switching
transistor
12.
EuroPat v2