Translation of "Direktzugriff" in English

Der Direktzugriff betrifft nur 15% der Kopie.
At present only 15X of copy is input directly.
EUbookshop v2
Eine Software mit Direktzugriff auf das eingezahlte Geld waren ein großes verletzlich.
A software with direct access to the deposited money were a big vulnerably.
ParaCrawl v7.1
Der schnelle und zuverlässige Direktzugriff auf Broker und Handelsplätze ist gewährleistet.
Ensure fast and reliable direct access to sell-side brokers and trading venues.
ParaCrawl v7.1
Der Direktzugriff ist schneller, bietet eine bessere Gesamtleistung und verwendet weniger Systemressourcen.
Direct database access is faster, has greater overall performance and uses less system resources.
ParaCrawl v7.1
Selektives Paletten-Racking ist ein kosteneffektives Speichersystem, das Direktzugriff zu allen Paletten bereitstellt.
Selective Pallet Racking is a cost effective storage system providing direct access to all pallets.
ParaCrawl v7.1
Dieser Direktzugriff hat jedoch einige Schwächen.
There are, however, some weak spots in this way of directly accessing the data.
CCAligned v1
Im Idealfall wird ein elektronischer Direktzugriff angeboten.
Ideally, direct electronic access is provided.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht den Direktzugriff auf Objekte, die im Ceph Cluster gespeichert sind.
It enables direct access to objects stored in the Ceph cluster.
ParaCrawl v7.1
Jede einzelne Maßeinheit wird mit Direktzugriff zu seinem eigenen privaten Dachgarten versehen.
Each individual unit is provided with direct access to its own private roof garden.
ParaCrawl v7.1
Acht seiner 23 Bezirke haben Direktzugriff zum Meer.
Eight of its 23 districts have direct access to the sea.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission schlägt der Einfachheit halber einen kostenlosen Direktzugriff auf die rechtsverbindliche Online-Ausgabe vor.
The Commission is proposing to give free and direct access to the legally valid Official Journal online, making everyone's lives a little easier.
TildeMODEL v2018
Aller dings wäre ein Direktzugriff weiter entfernter Delegationen recht kostspielig und müßte daher geprüft werden.
In any event, online access by distant Delegations could involve major financial costs that will have to be looked at.
EUbookshop v2
Ausschließlich die Sportreporter haben Direktzugriff.
For the time being, sports only must do direct input.
EUbookshop v2
Die Direktion zieht den Direktzugriff in Erwägung, jedoch mit Rücksicht auf Livre langfristig und etappenweise.
Management is thinking of direct input, but in the long term, and gradually, because of publishing workers.
EUbookshop v2
Stattdessen wird mit jeder neuen Bestellung ein Link mit dem Direktzugriff auf die einzelne Bestellung versendet.
Instead, each new order includes a link with direct access to the specific order.
ParaCrawl v7.1
Als augenfälligste Neuerungen der aktuellen Version sind die Direktzugriff auf Artikelebene und die Kommentarfunktion zu nennen.
The most striking new features of the current version are the direct access to the article level and the commentary function.
ParaCrawl v7.1
Sie können die URL für den Direktzugriff eingeben, unter der sich ein Paket befindet.
You can choose to provide the direct URL where a package is located.
ParaCrawl v7.1
Ein Bildschirm bildet dabei die Meterbridge, während der andere den Direktzugriff auf die Kanalzüge ermöglicht.
One screen forms the meter bridge while the other provides instant access to the channel strips.
ParaCrawl v7.1
Die fortschrittliche Edit Sektion gibt Ihnen Direktzugriff auf Parameter, die wirklich wichtig sind.
The advanced Edit section gives you access to parameters that really matter.
ParaCrawl v7.1
Zu den jüngsten Neuerungen bei Matlab gehören die Predictive Maintenance Toolbox und ein Direktzugriff auf Nvidia-GPUs.
The latest innovations of Matlab include the Predictive Maintenance Toolbox and direct access to Nvidia GPUs.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Bedienstelle liefert Informationen zum aktuellen Maschinenstatus und bietet den Direktzugriff auf alle relevanten Funktionen.
The central control panel provides information on the current press status and enables direct access to all the relevant functions.
ParaCrawl v7.1