Translation of "Dirigismus" in English
Jedoch
ist
die
Entschließung
noch
immer
durch
Dirigismus
gekennzeichnet.
Yet
the
resolution
remains
characterized
by
dirigisme.
Europarl v8
Wir
können
damit
auch
Vorurteile
gegen
Brüsseler
Zentralismus
und
Dirigismus
abbauen.
This
will
also
enable
us
to
dismantle
prejudices
against
Brussels'
centralism
and
dirigisme.
Europarl v8
Ich
bin
gegen
Dirigismus
und
Protektionismus.
I
am
against
dirigisme
and
protectionist
policies.
Europarl v8
Meine
Philosophie
ist
Förderung
ohne
Dirigismus.
My
philosophy
is
promotion
without
dirigisme.
ParaCrawl v7.1
Es
versucht
sich
also
in
einer
Kombination
aus
Dirigismus
und
einer
entfesselten
Wirtschaft.
It
thus
tries
to
create
a
combination
of
dirigisme
and
an
unbridled
free
economy.
ParaCrawl v7.1
Welche
Folgen
hatten
politische
Beschränkungen
und
Dirigismus
für
die
Forscher
in
der
DDR?
What
were
the
consequences
of
political
restrictions
and
state
control
for
researchers
in
the
GDR?
ParaCrawl v7.1
Weder
"Dirigismus"
noch
"laisser
faire"
versprechen
die
"wundersame
Heilung".
Neither
"dirigisme"
nor
"laissez-faire"
offer
the
"miracle
cure".
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Potpourri
von
Dirigismus,
Freihandel
und
Monetarismus
ergibt
sich
ein
ontologisches
Durcheinander.
This
mishmash
of
dirigiste,
free
trade
and
monetarist
thinking
results
in
a
philosophical
muddle.
EUbookshop v2
Übergangsmaßnahmen
könnten
die
Umstellung
von
hochgradigem
Dirigismus
auf
eine
freies
Spiel
des
Marktes
erleichtern.
Transitional
arrangements
could
be
envisaged
to
facilitate
the
change-over
from
an
extremely
dirigiste
system
to
a
free
market.
EUbookshop v2
Kosmos:
Welche
Folgen
hatten
politische
Beschränkungen
und
Dirigismus
für
die
Forscher
in
der
DDR?
Kosmos:
What
were
the
consequences
of
political
restrictions
and
state
control
for
researchers
in
the
GDR?
ParaCrawl v7.1