Translation of "Diskettenspeicher" in English
Der
Plattenspeicher
23
und
der
Diskettenspeicher
24
dienen
als
externer
Massenspeicher
für
weitere
Programme
und
Daten.
The
disk
storage
23
and
the
diskette
storage
24
serve
as
external
bulk
storage
units
for
additional
programs
and
data.
EuroPat v2
Eine
Rechenanlage,
wie
in
der
Figur
gezeigt,
weist
einen
Programmspeicher
21,
eine
Rechnereinheit,
bestehend
aus
einem
Prozessor
22,
einem
Plattenspeicher
23
und
einem
Diskettenspeicher
24
und
einem
die
zuvor
genannten
Teile
verbindenden
Systembus
29
auf.
A
data
processing
system,
as
shown
in
the
figure,
contains
a
program
memory
21,
a
computer
unit,
consisting
of
a
microprocessor
22,
disk
storage
23,
diskette
storage
24,
and
a
system
bus
29
connecting
the
above-mentioned
parts.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
derartige
Gehäuse
auf
einer
quaderförmigen
Steuereinheit
anzuordnen,
die
ausser
elektronischen
Baugruppen
auch
Speichereinheiten,
wie
beispielsweise
Diskettenspeicher,
enthalten
kann.
It
is
also
possible
to
position
such
housings
on
a
cuboid
control
unit
which
can
also
contain
memory
units
such
as,
for
example,
diskette
stores
in
addition
to
electronic
modules.
EuroPat v2
Da
Diskettenspeicher
weit
verbreitet
sind,
sind
aus
Gründen
der
Kürze
und
der
Einfachheit
nur
diejenigen
Teile
gezeigt,
die
sich
direkt
auf
die
Kopfträgeranordnung
beziehen.
In
as
much
as
floppy
disk
storage
devices
are
widely
used,
only
such
parts
are
shown
which
directly
belong
to
a
head
loading
carriage
assembly
for
the
reason
of
brevity
and
simplicity.
EuroPat v2