Translation of "Disulfat" in English
Der
Ringschluss
der
Chinonkondensationsprodukte
kann
nach
an
sich
bekannten
Methoden,
wie
sie
in
den
Deutschen
Offenlegungsschriften
2122262,
2124080,
2302382,
2344781,
2503611,
2823828
und
in
der
Britischen
Patentschrift
2019872
erwähnt
sind,
insbesondere
in
konzentrierter
Schwefelsäure
und
vor
allem
in
Oleum
mit
S0
3
-Gehalten
von
1-50%
bei
Temperaturen
von
10-80
°C
gegebenenfalls
mit
Zusatz
von
Oxydationsmitteln
wie
Kalium-
oder
Ammoniumperoxi
disulfat
oder
organischen
Peroxiden
vorgenommen
werden.
The
cyclisation
of
the
quinone
condensation
products
(XXI)
to
(XXIII)
can
be
carried
out
by
methods
which
are
known
per
se,
such
as
those
mentioned
in
German
Offenlegungsschriften
Nos.
2,122,262,
2,124,080,
2,302,382,
2,344,781,
2,503,611
and
2,823,828,
and
in
British
Patent
Specification
No.
2,019,872,
in
particular
in
concentrated
sulphuric
acid
and,
in
particular
in
oleum
with
SO3
contents
of
1-50%,
at
temperatures
in
10°-80°
C.,
if
appropriate
with
the
addition
of
oxidising
agents,
such
as
potassium
peroxydisulphate
or
ammonium
peroxydisulphate
or
organic
peroxides.
EuroPat v2
Dieses
Disulfat
kann
auch
als
Hauptprodukt
erhalten
werden,
wenn
man
die
doppelte
Menge
an
Schwefeltrioxid-Komplex
verwendet.
This
disulfate
can
also
be
obtained
as
main
product
if
twice
the
amount
of
sulfur
trioxide
complex
is
used.
EuroPat v2
Insbesondere
bevorzugt
ist
das
Sulfat,
insbesondere
das
Trisulfat
von
4,6,3',4'-Tetrahydroxybenzylcoumaranon-3,
das
vorzugsweise
in
Form
eines
löslichen
Salzes,
vorzugsweise
eines
Alkalimetallsalzes
eingesetzt
wird,
und
entweder
rein,
oder
in
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
im
Gemisch
mit
Mono-
und
Disulfat
vorliegt.
Particular
preference
is
given
to
the
sulfate,
in
particular
the
trisulfate,
of
4,6,3?,4?-tetrahydroxybenzylcoumaran-3-one
which
is
preferably
employed
in
the
form
of
a
soluble
salt,
preferably
an
alkali
metal
salt,
and
is
either
in
pure
form,
or,
in
a
further
preferred
embodiment,
in
the
form
of
a
mixture
with
the
mono-
and
disulfate.
EuroPat v2