Translation of "Diäthanolamin" in English

Bevorzugt sind N-Butylamin, N-Octylamin, 2-Äthylhexylamin, Äthanolamin und Diäthanolamin.
N-butylamine, N-octylamine, 2-ethylhexylamine, ethanolamine and diethanolamine are preferred.
EuroPat v2
Als Dialkanolamine werden dabei vor allem das Diäthanolamin und das Diisopropanolamin eingesetzt.
The dialkanolamines preferably are diethanolamine and diisopropanolamine.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind beispielsweise Diäthanolamin und Diisopropanolamin.
Particularly suitable examples are diethanolamine and diisopropanolamine.
EuroPat v2
Den erhaltenen Presskuchen löst man in 1000 Teilen Wasser und 500 Teilen Diäthanolamin.
The resultant presscake is dissolved in 1000 parts of water and 500 parts of diethanolamine.
EuroPat v2
Weitere geeignete Amine sind Diäthylamin und Diäthanolamin.
Further suitable amines are diethylamine and diethanolamine.
EuroPat v2
Beispiele der Amine sind Diäthanolamin, Dibenzyläthylendiamin, Cholin, Aethylendiamin und dergleichen.
Examples of amines are diethanolamine, dibenzylethylenediamine, choline, ethylenediamine and the like.
EuroPat v2
Als Dialkanolamine werden dabei vor allem Diäthanolamin und Diisopropanolamin eingesetzt.
Suitable dialkanolamines preferably are diethanolamine and diisopropanolamine.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete Amine sind Diäthanolamin, Diisopropanolamin, N-2-Hydroxyäthylpiperazin und 2-Methylaminoäthanol.
Examples of suitable amines are diethanolamine, diisopropanolamine, N-2-hydroxyethylpiperazine and 2-methylaminoethanol.
EuroPat v2
Die Reaktion ist in wenigen Minuten beendet. Es werden 8,4 g Diäthanolamin zugegeben.
The reaction has ended after a few minutes. 8.4 g of diethanolamine are added.
EuroPat v2
Die bevorzugten Alkanolamine, die erfindungsgemäß verwendet werden, sind Monoäthanolamin, Diäthanolamin und Triäthanolamin.
The preferred alkanolamines employed according to the present invention are monoethanolamine, diethanolamine, and triethanolamine.
EuroPat v2
Die Lösung wird auf 60 Grad C gekühlt und mit 126 g Diäthanolamin versetzt.
The solution is cooled to 60° C. and 126 g of diethanolamine are added.
EuroPat v2
Die Lösung wird auf 60 °C gekühlt und mit 126 g Diäthanolamin versetzt.
The solution is cooled to 60° C. and 126 g diethanolamine are added.
EuroPat v2
Die Lösung wird auf 60°C gekühlt und mit 4oo g Diäthanolamin versetzt.
The solution is dissolved at 60° C. and 400 g diethanolamine are added.
EuroPat v2
Die Lösung wird auf 60 °C gekühlt und mit 400 g Diäthanolamin versetzt.
The solution is dissolved at 60° C. and 400 g diethanolamine are added.
EuroPat v2
Auch Aminoalkohole wie Äthanolamin, Propanolamin, Diäthanolamin können eingesetzt werden unter der Voraussetzung, daß alle vorhandenen Aminogruppen mit Isocyanatgruppen zur Reaktion gebracht werden.
Amino alcohols, such as ethanolamine, propanolamine and diethanolamine, may also be used with the proviso that all the amino groups present are reacted with isocyanate groups.
EuroPat v2
Als Emulgatoren kommen z.B. die Natriumsalze von Ricinusölsulfonaten oder auch von Fettsäuren oder Salze von Fettsäuren mit Aminen wie ölsaures Diäthylamin oder stearinsaures Diäthanolamin infrage.
Examples of emulsifiers include the sodium salts of castor oil sulfonates, and fatty acids, or the salts of fatty acids with amines, such as diethylamine/oleic or diethanolamine/stearic acid.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Stickstoffbasen sind in diesem Zusammenhang Methylamin, Dimethylamin, Trimethylamin, Äthylamin, Diäthylamin, Triäthylamin, tert.-Butylamin, Äthanolamin, Diäthanolamin, Triäthanolamin, Cyclopropylamin, Cyclopentylamin, Cyclohexylamin, Äthylendiamin, Pyrrolidin, Piperidin, Morpholin, Imidazol, Pyrazol, 1,2,4-Triazol, 1,2,3-Triazol, 2-Äthylimidazol und Aminotriazol.
Particularly preferred nitrogen bases in this context are methylamine, dimethylamine, trimethylamine, ethylamine, diethylamine, triethylamine, tert.-butylamine, ethanolamine, diethanolamine, triethanolamine, cyclopropylamine, cyclopentylamine, cyclohexylamine, ethylenediamine, pyrrolidine, piperidine, morpholine, imidazole, pyrazole, 1,2,4-triazole, 1,2,3-triazole, 2-ethylimidazole and aminotriazole.
EuroPat v2
Bevorzugt sind jedoch Dialkanolamine, insbesondere Diäthanolamin sowie Gemische dieser (Di-) Alkanolamine mit anderen sekundären Aminen.
However, dialkanolamines, especially diethanolamine, and mixtures of these alkanolamines or dialkanolamines with other secondary amines, are preferred.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete Amine sind Alkanolamine wie Monoäthanolamin, Diäthanolamin und vorzugsweise Triäthanolamin und Alkylamine wie Diäthylamin.
Examples of suitable amines include the alkanol amines such as monoethanolamine, diethanolamine, and preferably triethanolamine and the alkylamines such as diethylamine.
EuroPat v2
Als Emulgatoren kommen z.B. die Natriumsalze von Ricinusöl-sulfonaten oder Salze von Fettsäuren mit Aminen wie ölsaures Diäthylamin oder stearinsaures Diäthanolamin in Frage.
Suitable emulsifiers are, for example, the sodium salts of caster oil sulphonates or salts or fatty acids with amines, such as diethylamine oleate or diethanolamine stearate.
EuroPat v2
Als Emulgatoren kommen z. B. die Natriumsalze von Ricinusöl-sulfonaten oder Salze von Fettsäuren mit Aminen wie ölsaures Diäthylamin oder stearinsaures Diäthanolamin infrage.
Suitable emulsifiers are, for example, the sodium salts of castor oil sulphonates or salts of fatty acids with amines, such as diethylamine oleate or diethanolamine stearate.
EuroPat v2
Es kommen sowohl Mono- als auch Di- und Polyamine in Betracht, z.B. Methylamin, Äthylamin, Propylamin, Butylamin, Dimethylamin, Dibutylamin, Hexylamin, Äthanolamin, Diäthanolamin, Triäthanolamin, Piperazin, 2-Äthylcyclohexylamin, Dioxadodecandiamin, Äthylendiamin, Propylendiamin, Hexamethylendiamin, Neopentandiamin, Diäthylentriamin, Dipropylentriamin, Triäthylentetramin, Tetraäthylenpentamin, PolyäthylenLmin, 'Anilin, N-Methylanilin, Naphthylamin, 3-Amino-1-cyclohexyl- aminopropan, Diamino-dicyclohexylmethan, Diamino-diphenylmethan, Imidazol, Piperazin und Polyäthylenimid.
Monoamines, diamines and polyamines may be used, for example methylamine, ethylamine, propylamine, butylamine, dimethylamine, dibutylamine, hexylamine, ethanolamine, diethanolamine, triethanolamine, piperazine, 2-ethylcyclohexylamine, dioxadodecanediamine, ethylenediamine, propylenediamine, hexamethylenediamine, neopentanediamine, diethylenetriamine, dipropylenetriamine, triethylenetetramine, tetraethylenepentamine, polyethyleneimine, aniline, N-methylaniline, naphthylamine, 3-amino-1-cyclohexylaminopropane, diamino-dicyclohexylmethane, diamino-diphenylmethane, imidazole, piperazine and polyethyleneimine.
EuroPat v2
Als Emulgatoren kommen z.B. die Natriumsalze von Ricinusöl-sulfonaten oder Salze vcn Fettsäuren mit Aminen wie ölsaures Diäthylamin oder stearinsaures Diäthanolamin infrage.
Examples of suitable emulsifiers include the sodium salts of castor oil sulfonates or salts of fatty acids with amines such as diethylamine oleate or diethanolamine stearate.
EuroPat v2