Translation of "Domizil" in English
Das
erste
Domizil
der
Rentenanstalt
befand
sich
in
den
Tiefenhöfen
am
Zürcher
Paradeplatz.
The
first
registered
office
of
Rentenanstalt
was
in
the
Tiefenhoefe
buildings
on
the
Paradeplatz
in
Zurich.
Wikipedia v1.0
An
der
Stelle
befand
sich
das
Domizil
des
Kardinals
Pietro
Capocci.
On
the
site
there
was
the
house
of
Cardinal
Pietro
Capocci,
with
a
well
in
the
stables.
Wikipedia v1.0
So
wie
das
498.000
Koku
große
Domizil
meines
Meisters
in
sich
zusammenfiel.
How
my
master's
house
with
its
498,000-koku
domain
was
brought
to
ruin...
OpenSubtitles v2018
Freunde,
ich
heiße
euch
in
meinem
bescheidenen
Domizil
willkommen.
My
friends,
I
welcome
you
to
my
humble
domicile.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nun,
warum
so
wenige
dieses
Domizil
verlassen.
I'm
beginning
to
catch
on
why
so
few
trolls
ever
leave
this
domicile.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
diesen
Klub,
Ihren
Wagen
und
Ihr
Domizil
durchsuchen.
I
need
to
search
this
club,
your
vehicle
and
your
residence.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
eine
Waffe
abgefeuert
in
diesem
"Domizil".
There
was
a
firearm
discharged
inside
of
this
domicile.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
privates
Domizil
und
ich
will
nicht
belästigt
werden.
One,
two...
This
is
my
own
private
domicile
and
I
will
not
be
harassed.
OpenSubtitles v2018
Und
hier
sind
wir
in
deinem
kleinen
Domizil.
And
here
we
are
in
your
little
domicile.
OpenSubtitles v2018
Dieses
prunkvolle
Domizil
hat
Vincent
Swan
bezahlt.
This
palatial
abode
is
the
house
that
Vincent
Swan
paid
for.
OpenSubtitles v2018
Das
Domizil
der
LAG
war
der
Lokschuppen
in
Marxgrün.
The
home
of
the
LAG
was
the
engine
shed
at
Marxgrün.
WikiMatrix v1
Seit
Januar
1998
ist
das
Schloss
das
Domizil
der
Hauptverwaltung
der
Kulturstiftung
DessauWörlitz.
Since
January
1998
the
house
is
the
home
of
the
administrative
headquarters
of
the
Kulturstiftung
DessauWörlitz
(KsDW).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Service
steht
nur
Personen
mit
Domizil
Schweiz
zur
Verfügung.
This
service
is
available
to
persons
domiciled
in
Switzerland
only.
CCAligned v1
Erleben
Sie
die
schönsten
Tage
im
Jahr
in
einem
Domizil
für
gehobene
Ansprüche.
Experience
the
most
beautiful
days
of
the
year
in
a
home
for
high
demands.
CCAligned v1
Nicht
selten
ist
es
das
bevorzugte
Domizil
von
internationalen
Staatsgästen
und
Künstlern
besucht.
It
is
not
often
that
a
hotel
is
the
preferred
abode
of
both
international
state
guests
and
artists.
ParaCrawl v7.1
Thomas
bezog
in
den
letzten
Wochen
sein
neues
Domizil
bei
Frankfurt.
During
the
last
few
weeks
Thomas
moved
into
his
new
office
in
Frankfurt
Offenbach,
Domstraße
77A.
ParaCrawl v7.1
Jahrhunderte
lang
war
es
neben
Schönbrunn
und
Hofburg
das
wichtigste
Domizil
der
Habsburger.
Alongside
Schönbrunn
and
Hofburg,
it
was
the
most
important
residence
of
the
Habsburgs
for
centuries.
ParaCrawl v7.1
Sonstiges
Leider
müssen
wir
unser
kleines
Domizil
aus
Zeitgründen
abgeben.
Unfortunately,
we
must
deliver
other
our
small
domicile
for
time
reasons.
ParaCrawl v7.1