Translation of "Doppelpufferung" in English

Der DGA-Treiber wird dir mitteilen, ob Doppelpufferung angeschaltet ist oder nicht.
It will tell you whether double buffering is enabled or not.
ParaCrawl v7.1
Doppelpufferung kann mit der Option -double aktiviert und mit -nodouble deaktiviert werden.
Double buffering may be switched on by using the option -double and may be disabled with -nodouble.
ParaCrawl v7.1
Momentan ist die Doppelpufferung per Voreinstellung deaktiviert.
Current default option is to disable double buffering.
ParaCrawl v7.1
Das OSD funktioniert nur, wenn auch die Doppelpufferung aktiviert ist (sonst flimmert es).
OSD only works with double buffering enabled (else it flickers).
ParaCrawl v7.1
Damit der Anwender nicht die allmähliche Rasterung der Primitiven sieht, findet Doppelpufferung statt.
To prevent that the user sees the gradual rasterisation of the primitives, double buffering takes place.
WikiMatrix v1
Ein Line-Buffer-Chip mit Doppelpufferung namens "Linda" bietet eine höhere Auflösung (bis zu 1280 × 1024).
A line-buffer chip with double buffering called 'Linda' provides higher resolution (up to 1280 x 1024).
WikiMatrix v1
Wird der DGA-Treiber verwendet, dann funktioniert das Onscreen-Display (ODS) nur dann, wenn auch die Doppelpufferung aktiviert ist.
When using the DGA driver, onscreen display (OSD) only works with double buffering enabled.
ParaCrawl v7.1
Einziger, gravierender Nachteil der Doppelpufferung ist jedoch, dass die Konstruktion des OffscreenImages ziemlich speicheraufwendig ist, und außerdem die Bilddaten zweimal geschrieben werden.
The only disadvantage of the double buffering is, that it produces a large amount of data and every image is drawn two times (offscreen and when copiing to the screen).
ParaCrawl v7.1
Eine Doppelpufferung ist notwendig, damit ein Update der Totzeit erst in der nächstfolgenden Periode und nicht bereits im laufenden Impuls erfolgt, wie dies im folgenden an Hand der Figuren 4 und 5 näher erläutert wird.
Double buffering is necessary so that an update of the dead time only occurs in the next period and not during the current pulse, as will be explained in more detail below with reference to FIGS. 4 and 5 .
EuroPat v2
Wiederum ermöglicht die Doppelpufferung durch Verwendung von Master PMR und Slave PSR im Allgemeinen eine Änderung der Periode zu einem beliebigen Zeitpunkt.
In its turn double buffering through use of Master PMR and Slave PSR generally allows the period to be changed at any given point in time.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu herkömmlichen Microcontrollern, wo lediglich ein Totzeitregister vorgesehen ist, erfolgt bei der Erfindung eine Doppelpufferung des Totzeitregisters.
By contrast with conventional microcontrollers, in which only one dead time register is provided, there is double buffering of the dead time register with the invention.
EuroPat v2
Durch die Doppelpufferung, d.h. durch das zusätzlich vorhandenen Register Dead Time Slave DTS wird es nun möglich, dass der Wert der Totzeit td im Master-Register DTM zu einem beliebigen Zeitpunkten geändert werden kann, ohne dass dies unmittelbare unerwünschte Auswirkungen auf die Signale an den Ausgängen am Microcontroller hat.
Through the double buffering, i.e. through the additionally present register Dead Time Slave DTS, it now becomes possible for the value of the dead time td in the Master Register DTM to be changed at any given time without this having direct undesired effects on the signals at the outputs on the microcontroller.
EuroPat v2
Durch diese Doppelpufferung des Duty Cycle-Registers durch Verwendung eines Masters DCM und eines Slaves DCS wird eine Änderung des Tastverhältnisses zu einem grundsätzlich beliebigen Zeitpunkt möglich, da eine Änderung des Duty Cycles (Tastverhältnisses) zu einem beliebigen Zeitpunkt vorerst lediglich zu einer Änderung des entsprechenden Wertes im Master DCM führt und somit noch keine Auswirkungen auf den tatsächlichen Duty Cycle hat.
This double buffering of the duty cycle register by use of a master DCM and of a slave DCS makes it possible to change the duty cycle at basically any given time since a change of the duty cycle at a given time initially only leads to a change in the corresponding value in the master DCM and thereby still has no effects on the actual duty cycle.
EuroPat v2
Damit eine Doppelpufferung der Totzeit möglich ist, sodass eine "Änderung" der Totzeit, d.h. eine Generierung eines zweiten Wertes für die Totzeit, ohne Einfluss auf die aktuelle Periode möglich ist, weist die erfindüngsgemäße Steuerung zwei Totzeitregister, ein Totzeit-Master-Register und ein Totzeit-Slave-Register auf, und der neue Wert für die Totzeit wird unabhängig von dem aktuellen, in dem Totzeit-Slave-Register abgelegten Wert der Totzeit zwischengespeichert.
In order for a double buffering of the dead time to be possible so that at each change of the dead time, i.e. a generation or a second value for the dead time without affecting the current period is possible, the control in accordance with the invention features two dead time registers, a dead time master register and a dead time slave register and a new value for the dead time is buffered independently of the current value of the dead time stored in the dead time slave register.
EuroPat v2
Die prinzipielle Vorgangsweise bei der Änderung der Periodendauer ist wiederum dieselbe wie bei der Änderung der Totzeit, nämlich Doppelpufferung der Periodendauer durch Verwendung eines Perioden-Master- und eines Periodenslave-Registers PMR, PSR, wodurch es möglich wird, eine neue Periodendauer vorerst zu Generieren und auf dem Master PMR zwischenzuspeichern, ohne dadurch unerwünschte Änderungen der Periodendauer während der aktuellen Periode zu veranlassen.
The principle procedure for changing the period duration is again the same as changing the dead time, namely double buffering of the period duration by using a Period Master and a Period Slave Register PMR, PSR, where it is possible to first generate a new period duration and to buffer it in the Master PMR, without causing any unwelcome changes to the period duration during the current period.
EuroPat v2
Der zusätzliche Aufwand, der bei der Erfindung gegenüber einem herkömmlichen Microcontroller durch die Doppelpufferung der entsprechenden Register im PWM-Teil entsteht, ist sehr gering im Gegensatz zum Nutzen der vorliegenden Erfindung.
The additional effort arising with the invention compared to a conventional microcontroller from the double buffering of the corresponding registers in the PWM part is very small compared to the benefit of the present invention.
EuroPat v2
Nachdem ein Bild fertig gerendert wurde, wird Back- und Frontbuffer getauscht und die GPU zeigt das berechnete Bild auf dem Bildschirm an (Doppelpufferung).
When all drawing operations are considered complete, the back buffer and the front buffer are swapped and the calculated image is displayed on the monitor (double buffering).
ParaCrawl v7.1
Wenn du Glück hast und dir genug unbenutzter Grafikspeicher zur Verfügung steht, um ein komplettes Bild aufzunehmen, dann wird der DGA-Treiber Doppelpufferung verwenden, was zu einer regelmäßigeren Wiedergabe führt.
If you should be lucky enough to have enough offscreen memory left to put a whole image there, the DGA driver will use double buffering, which results in much smoother movie playback.
ParaCrawl v7.1
Diese Gruppe enthält drei Optionen, die die Qualität der Darstellung von Vektor-Elementen festlegen und die Verwendung der Doppelpufferung beim Betrachtung der graphischen Dateien.
The section Quality contains three options which set the quality of display of vector elements and allow to use double buffering when viewing graphics files.
ParaCrawl v7.1
Doppelpufferung bedeutet, dass das nächste Bild deines Videos bereits an einer anderen Stelle im Grafikspeicher aufgebaut wird, während das aktuelle Bild angezeigt wird.
Double buffering means that the next frame of your video is being drawn in some offscreen memory while the current frame is being displayed.
ParaCrawl v7.1