Translation of "Dorsch" in English
Ein
anderes
Problem
ist
das
Preisniveau
für
in
der
Ostsee
gefangenen
Dorsch.
Another
problem
is
the
level
of
prices
for
cod
caught
in
the
Baltic.
Europarl v8
Ein
zweiter
Punkt
ist
die
Dorsch-
und
Heringsfischerei
in
der
Ostsee.
Another
point
concerns
fishing
for
cod
and
herring
in
the
Baltic
Sea.
Europarl v8
Dorsch
gehört
zu
den
wichtigsten
Fischbeständen
dieses
Wirtschaftszweigs
in
der
Ostsee.
Cod
is
one
of
the
most
important
fish
stocks
for
the
industry
in
the
Baltic.
Europarl v8
Außerdem
wird
die
Mindestgröße
für
Dorsch
aus
der
Ostsee
auf
40
cm
erhöht.
In
addition,
it
proposes
increasing
the
minimum
size
of
cod
fished
in
the
Baltic
to
40
cm.
Europarl v8
Mit
dem
Dorsch
verdienen
viele
Familien
ihren
Lebensunterhalt.
Cod
is
a
fish
that
provides
many
families
with
their
livelihood.
Europarl v8
Die
Lage
für
den
Dorsch
in
der
Ostsee
ist
sehr
ernst.
The
situation
for
cod
in
the
Baltic
Sea
is
a
very
serious
one.
Europarl v8
Die
Lage
in
Bezug
auf
den
Dorsch
ist
ernst.
The
situation
where
cod
is
concerned
is
a
serious
one.
Europarl v8
In
der
Ostsee
werden
hauptsächlich
Dorsch,
Hering
und
Sprotte
befischt.
The
main
fisheries
in
the
Baltic
are
for
cod,
herring
and
sprat.
TildeMODEL v2018
Das
Umladen
von
Dorsch
ist
verboten.
Transhipment
of
cod
is
prohibited.
DGT v2019
Wird
mit
Leinen
gefischt,
so
darf
Dorsch
nicht
an
Bord
behalten
werden.
When
fishing
with
lines,
no
cod
shall
be
retained
on
board.
DGT v2019
Die
Fischereiüberwachung
ist
vorrangig
auf
Schiffe
ausgerichtet,
die
voraussichtlich
Dorsch
fangen.
Inspection
and
surveillance
of
fishing
activities
shall
concentrate
on
vessels
likely
to
catch
cod.
DGT v2019
Dorsch,
Hering
und
Sprotte
werden
in
der
Ostsee
intensiv
befischt.
Cod,
herring
and
sprat
are
the
subject
of
important
fisheries
in
the
Baltic
Sea.
TildeMODEL v2018
Gezielte
Fischerei
auf
Dorsch
mit
den
in
Nummer
5.2
genannten
Fanggeräten
ist
verboten.
Directed
fishing
for
cod
with
the
gears
specified
in
point
5.2
shall
be
prohibited.
TildeMODEL v2018
In
der
Ostsee
sind
das
die
Dorsch-,
Herings-,
Lachs-
und
Sprottenbestände.
In
the
Baltic,
the
stocks
concerned
include
cod,
herring,
salmon
and
sprat.
TildeMODEL v2018
Er
konnte
einen
ganzen
Dorsch
durch
ein
Nasenloch
schieben.
Wasn't
he
the
one
who
could
pass
an
entire
cod
through
one
nostril?
OpenSubtitles v2018
Wir
verschiffen
Dorsch
in
die
ganze
Welt.
We
transport
COD
all
over
the
world.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
riecht
der
Fluss
nach
ranzigem
Dorsch.
Also,
the
river
smells
like
rancid
cod.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
habe
ich
ein
Stück
Dorsch,
das
wir
anbraten
könnten.
I
got
some
cod
we
can
fry
downstairs
instead.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bauchgefühl
sagt:
Seelachs
statt
Dorsch.
My
gut
says
Pollock
instead
of
cod.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Hauptnahrung
besteht
aus
Fischen
wie
Dorsch
und
Tunfisch.
Their
primary
diet
consists
of
large
fish,
like
cod
and
tuna.
OpenSubtitles v2018
Der
beste
Dorsch,
den
ich
je
probiert
habe.
This
is
the
best
damn
cod
I've
tasted
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
in
Mystic
kämen
nur
Hummer
und
Dorsch
an
Land.
I
thought
the
only
things
that
came
through
Mystic
were
lobster
and
cod.
OpenSubtitles v2018