Translation of "Drachenfrucht" in English

Die Kombination aus Seide, Soja, Drachenfrucht und Bambus spendet langanhaltende Feuchtigkeit.
The combination of silk, soya, dragon fruit and bamboo provides long-lasting moisture.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen noch Papaya, Drachenfrucht und Baumtomate.
In addition, there is papaya, dragon fruit and tree tomato.
ParaCrawl v7.1
Extrakt der Drachenfrucht und wertvoller Caviarextrakt pflegen die anspruchsvolle Haut.
Dragon fruit extract and precious caviar extract condition demanding skin.
ParaCrawl v7.1
Mit Erdbeere, Drachenfrucht und Sternfucht garnieren.
Garnish with strawberries, dragon fruit and star fruit.
ParaCrawl v7.1
Für einen verbesserten Geschmack, sollte die Drachenfrucht gekühlt gegessen werden.
It is generally recommended that pitahaya should be eaten chilled, for improved flavour.
ParaCrawl v7.1
Im Durchschnitt gibt es über 1000 Samen in einer Drachenfrucht.
On an average, there are over a 1000 seeds in a dragon fruit.
ParaCrawl v7.1
Die Herkunft der Pitahaya (auch Drachenfrucht genannt) ist nicht wirklich...
The origin of the pitahaya (also called dragon fruit) is not really...
ParaCrawl v7.1
Einige Studien schlagen auch vor, dass Drachenfrucht pro-biotische Komponenten hat.
Some studies also suggest dragon fruit to have pro-biotic components.
ParaCrawl v7.1
Die Herkunft der Pitahaya (auch Drachenfrucht genannt) ist nicht wirklich zurückführbar.
The origin of the pitahaya (also called dragon fruit) is not really traceable.
ParaCrawl v7.1
Drachenfrucht, ein echtes Essen ist extrem reich an Antioxidantien.
Dragon fruit, being a real food is extremely rich in antioxidants.
ParaCrawl v7.1
Drachenfrucht nahrhaft, einzigartige Funktion für die menschliche Gesundheit hat eine große Wirkung.
Dragon fruit nutritious, function unique to human health has a great effect.
ParaCrawl v7.1
Im Sortiment der Trendgelateria befinden sich lauter exotische Geschmacksrichtungen, wie zum Beispiel Drachenfrucht- oder Cheesecakeeiscreme .
The Trendgelateria range includes a host of exotic flavours, such as dragon fruit or cheesecake ice cream.
ParaCrawl v7.1
Drachenfrucht ist die Frucht der Kakteen, deren Art die Farbe der Pulpe bestimmt.
A dragon fruit is the fruit of cacti, the type of which determines the color of the pulp.
ParaCrawl v7.1
Die Drachenfrucht, egal ob weiß oder rot, ist die dekorativste Frucht überhaupt.
The dragon fruit, whether white or red, is the most decorative fruit in the world.
ParaCrawl v7.1
Brockenauer gefällt die dreieckige Form von Papaya und Drachenfrucht, aber Waidmann plädiert für kleine Rechtecke.
Brockenauer likes the triangular shape of papaya and dragon fruit, but Waidmann is making the case for small rectangles.
ParaCrawl v7.1
Drachenfrucht: leckere lila Exotin.
Dragonfruit: Delicious, purple, exotic.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du eine Laktose-intolleranz hast, so kannst unsere Sorten Lemon-Lime und Drachenfrucht essen.
If You have lactose intolerance, You should choose the Lemon-Lime or the Dragonfruit.
ParaCrawl v7.1
Die Samen peruanischen stangenkaktus sind klein, schwarz und ähneln denen von drachenfrucht oder Schwarzkümmel .
The seeds of Peruvian torch cactus are small, black in color and same those of dragon fruit  or black cumin .
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise liefert eine Genossenschaft von Maya-Frauen hausgemachte Marmelade aus Drachenfrucht an die hoteleigenen Restaurants.
Examples include a cooperative of Mayan women supplying home-made dragon fruit jam to the hotel's restaurants.
ParaCrawl v7.1
So kommen unter anderen Ingwer, Kumquats und Drachenfrucht als geschmacksgebende Komponenten zum Einsatz.
So they used ginger, kumquats and dragon fruit as a flavoring components.
ParaCrawl v7.1
Weinblätter aus der Türkei und Pitahaya (Drachenfrucht) aus Vietnam sind in diesem Anhang genannt und unterliegen daher verstärkten amtlichen Kontrollen.
Vine leaves from Turkey and Pitahaya (dragon fruit) from Vietnam are included in that Annex and are therefore subject to an increased level of official controls.
DGT v2019
Die Ergebnisse der von den Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 669/2009 durchgeführten amtlichen Kontrollen machen deutlich, dass bei Pitahaya (Drachenfrucht) aus Vietnam die mit der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 festgelegten Rückstandshöchstgehalte für Pestizide häufig überschritten werden.
The results from the official controls carried out by the Member States in the framework of Regulation (EC) No 669/2009 show a high frequency of non-compliance of Pitahaya (dragon fruit) from Vietnam with the maximum residue levels of pesticides set out in Regulation (EC) No 396/2005.
DGT v2019
Dies zeigt, dass Einfuhren von Weinblättern aus der Türkei und Pitahaya (Drachenfrucht) aus Vietnam wahrscheinlich ein ernstes Risiko für die Gesundheit darstellen und dass diesem Risiko mit den derzeitigen Maßnahmen nicht auf zufriedenstellende Weise beizukommen ist.
This provides evidence that the import of vine leaves from Turkey and of Pitahaya (dragon fruit) from Vietnam is likely to constitute a serious risk to health and that such risk cannot be contained satisfactorily by the measures currently in place.
DGT v2019
Daher ist es erforderlich, besondere Bedingungen für die Einfuhr von Weinblättern aus der Türkei und Pitahaya (Drachenfrucht) aus Vietnam festzulegen.
It is therefore necessary to establish special conditions of import for vine leaves from Turkey and Pitahaya (dragon fruit) from Vietnam.
DGT v2019
Curryblätter aus Indien, Weinblätter aus der Türkei und Pitahaya (Drachenfrucht) aus Vietnam sollten daher vor ihrer Ausfuhr in die Union amtlichen Kontrollen, einschließlich Probenahme und Analyse, unterzogen werden, um sicherzustellen, dass diese Erzeugnisse den einschlägigen rechtlichen Anforderungen entsprechen.
It is therefore appropriate to require that curry leaves from India, vines leaves from Turkey and Pitahaya (dragon fruit) from Vietnam be subject to official controls before export to the Union, including sampling and analysis, so as to ensure that those products comply with the relevant legal requirements.
DGT v2019
Damit die bei der Einfuhr stattfindenden Kontrollen zur Feststellung von Pestizidrückständen in und auf Curryblättern aus Indien, Weinblättern aus der Türkei und Pitahaya (Drachenfrucht) aus Vietnam auf Unionsebene wirksam organisiert und einheitlich gehandhabt werden, sollten in dieser Verordnung Kontrollverfahren festgelegt werden, die den Verfahren gemäß der Verordnung (EG) Nr. 669/2009 zumindest gleichwertig sind.
In order to ensure an efficient organisation and a degree of uniformity at the Union level of the controls at import with regard to the presence of pesticides residues in and on curry leaves from India, vines leaves from Turkey and Pitahaya (dragon fruit) from Vietnam, it is appropriate to provide in this Regulation for control procedures which are at least equivalent to those provided for in Regulation (EC) No 669/2009.
DGT v2019