Translation of "Drall" in English

Durch den Drall wird das Absetzen des Gemisches behindert.
The mixture is prevented from settling by the angular momentum.
EuroPat v2
Der Drall wird in erster Linie durch den tangentialen Eintrag des Gases erzielt.
The angular momentum is obtained primarily by the tangential introduction of the gas.
EuroPat v2
Sollen Drall und Spinfrequenz beibehalten werden, kann der Kreiselrotor kleiner dimensioniert werden.
Should spin and spin frequency be retained, the gyro rotor can be smaller dimensioned.
EuroPat v2
Dadurch ist bei gleicher Rotorbaugröße ein höherer Drall errreichbar.
With constant rotor size, a higher spin is thereby attainable.
EuroPat v2
Alternativ kann bei gleicher Rotorbaugröße und gleichem Drall die Spinfrequenz verringert werden.
Alternatively, the spin frequency can be reduced when using constant rotor size and constant spin.
EuroPat v2
Hierin sind die Nuten 9 für die Rippen 21 mit Drall eingearbeitet.
In the tool 8, the grooves 9 are provided with a twist for reorientating the ribs 21.
EuroPat v2
Die Anordnung der Drall- und Reaktionsräder einer erfindungsgemäßen Ausführungsform wird im folgenden beschrieben.
The arrangement of the spin and reaction wheels of an embodiment according to the invention will be described in the following.
EuroPat v2
Die Anordnung umfaßt zwei Drall- und zwei Reaktionsräder.
The arrangement comprises two spin wheels and two reaction wheels.
EuroPat v2
Diese Stützluft kann rein axial gerichtet oder mit einem Drall versehen sein.
This assisting air may be directed entirely axially or may be provided with a swirl.
EuroPat v2
Allerdings wird auf diese Weise dem Rotor Kühlluft ohne den erforderlichen Drall zugeführt.
In this way, however, cooling air is fed to the rotor without the requisite swirl.
EuroPat v2
Der Drall des Stroms 2 ist durch den gebogenen Pfeil dargestellt.
The swirl of the flow 2 is shown by the curved arrow.
EuroPat v2
Bei den beschriebenen Walzprozessen ist ein Drall normalerweise nicht vermeidbar.
In the roll processes as described twist normally cannot be avoided.
EuroPat v2
Sie verleihen der Strömung den für den Eintritt in das Laufgitter erforderlichen Drall.
They give the flow the swirl necessary for entry into the blade cascade.
EuroPat v2
Sein Drall bewirkt die Mitnahme des Düsenkörpers z.B. durch Reibung.
Its torsion brings about the entrainment of the nozzle body, for example by friction.
EuroPat v2
Der Drall des Fluids treibt den Düsenkörper dann in der Drehrichtung an.
The torsion of the fluid then drives the nozzle body in the direction of rotation.
EuroPat v2
Bei den Fäden läßt sich der Drall ebenfalls mittels einer Galette hinreichend bremsen.
In the case of the yarns, the twist may be sufficiently braked equally by means of a galette.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise werden Querschnitte gewählt, welche den Drall nur geringfügig beeinflussen.
Advantageously, cross sections, which only negligibly affect the swirl, are selected.
EuroPat v2