Translation of "Dramatik" in English
Dies
ist
ein
Thema
voller
Dramatik.
This
is
a
dramatic
issue.
Europarl v8
Dabei
ist
eine
gewisse
Dramatik
der
Sache
durchaus
zuträglich.
A
certain
degree
of
drama,
but
not
too
much,
is
always
a
bonus.
Europarl v8
Dies
ist
eine
gute
Geschichte,
voll
von
Dramatik
und
Machtpolitik.
This
is
a
good
story,
full
of
human
drama
and
power
politics.
News-Commentary v14
Die
nächsten
Wochen
werden
jede
Menge
an
politischer
Dramatik
bieten.
The
next
few
weeks
will
provide
plenty
of
political
drama.
News-Commentary v14
Bildocker
hat
ein
gutes
Gefühl
für
Dramatik.
Bildocker
has
a
great
sense
of
the
dramatic.
OpenSubtitles v2018
Also
wollte
ich
diese
mit
einer
gewissen
Dramatik
vorführen.
I
felt
this
one
might
fair
better
if
presented
with
a
certain
dramatic
impact.
OpenSubtitles v2018
Dabei
geben
sie
das
Wesen
der
Politik,
ihre
Dramatik
treffend
wieder.
Yet
they
perfectly
capture
the
nature
of
politics,
its
drama.
TildeMODEL v2018
Ihr
Banditen
habt
echt
an
Dramatik
zugelegt,
seit
ihr
Menschen
wart.
You
outlaws
sure
have
gotten
dramatic
since
you
were
human.
OpenSubtitles v2018
Ted,
das
ist
sogar
für
dich
zu
viel
Dramatik.
Oh,
Ted,
really,
that's
too
much
drama,
even
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
diesem
Moment
etwas
Dramatik
zu
verleihen.
I'm
trying
to
give
the
moment
some
dramatic
flair.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
hatte
schon
immer
einen
Hang
zur
Dramatik.
My
mother's
always
had
a
penchant
for
drama.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
sich
Marcel
in
Sachen
Dramatik
bei
mir
was
abschaut.
Although
Marcel
certainly
took
a
page
out
of
my
book
of
dramatic
effect.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
Situation
verlangte
nach
etwas
Dramatik.
Well,
I
thought
the
situation
demanded
something
a
little
dramatic.
OpenSubtitles v2018
Mein
Ex
hat
einen
Hang
zur
Dramatik.
My
ex
has
a
flair
for
the
dramatic.
OpenSubtitles v2018
Da
erkenne
ich
einen
Hang
zur
Dramatik.
A
flair
for
the
dramatic,
I
see.
OpenSubtitles v2018
Ihr
liebt
die
Dramatik,
nicht
wahr?
You're
too
dramatic,
no?
OpenSubtitles v2018
Wir
erhöhen
den
Einsatz
und
steigern
die
Dramatik.
It's
called
increasing
the
stakes,
raising
the
drama.
OpenSubtitles v2018
Und
eine
gewisse
Vorliebe
für
Dramatik,
wie
mir
scheint.
And
a
certain
penchant
for
the
dramatic,
I
think.
OpenSubtitles v2018
So
erhält
ihr
Leben
eine
gewisse
Dramatik.
There's
a
certain
drama
in
her
life.
OpenSubtitles v2018
Bringen
wir
etwas
mehr
Dramatik
rein.
Let's
make
it
more
dramatic.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Hang
zur
Dramatik
überrascht
mich
dann
doch
etwas.
Although
I
didn't
expect
such
a
flair
for
the
dramatic.
OpenSubtitles v2018
Sein
Gesicht
sprüht
geradezu
vor
Dramatik.
His
face
practically
erupts
with
drama!
OpenSubtitles v2018
Mr
Fullerton
hat
einen
ausgeprägten
Sinn
für
Dramatik.
Mr.
Fullerton
has
quite
a
flair
for
the
dramatic.
OpenSubtitles v2018