Translation of "Drehfeld" in English

Mit dem Drehfeld Schriftgröße wählen Sie die Größe der ausgewählten Schrift.
The Font size spin box is for changing the size of the font you selected.
KDE4 v2
Von diesem Drehfeld wird ein Rührmagnet im Behälter auf der Waagschale mitgenommen.
An agitator magnet in the container on the balance scale is entrained by this rotary field.
EuroPat v2
Hierdurch entsteht ein Drehfeld, welches den nicht dargestellten Rotor des Motors antreibt.
This results in a rotary field which drives the rotor of the motor (not shown).
EuroPat v2
Andere Lösungen sehen vor, das Drehfeld mittels eines phasenverschobenen Magnetfelds zu erzeugen.
In other solutions the rotary field is generated by means of a phase-displaced magnetic field.
EuroPat v2
Das magnetische Steuerfeld ist ein magnetisches Drehfeld.
The magnetic control field is a magnetic rotary field.
EuroPat v2
Der Rotor dreht synchron mit dem Drehfeld unabhängig von der Höhe des Lastmomentes.
The rotor synchronously rotates with the rotating field, irrespective of the magnitude of the load torque.
EuroPat v2
Die beiden Hauptachsen von Rotor und Drehfeld kommen wieder zur Deckung.
The two main axes of rotor and rotating field again coincide.
EuroPat v2
Zur Drehmomentbil­dung tragen nur die das Drehfeld erzeugenden Wicklungs­stränge bei.
Only the winding legs producing the rotating field contribute to torque formation.
EuroPat v2
Unter Umständen kann eine Einlagerung auch durch das offene Drehfeld allein bewirkt werden.
Under certain conditions the loading can also be accomplished by means of an open rotating field alone.
EuroPat v2
Dadurch kann ein Drehfeld von einem gepulsten Wechselfeld in der Demodulationseinheit unterschieden werden.
In this manner a rotary field may be differentiated from a pulsed alternating field in the demodulation unit.
EuroPat v2
Das magnetische Drehfeld wird elektronisch über die Statorwicklungen erzeugt.
The magnetic rotating field is generated electrically by the stator windings.
ParaCrawl v7.1
Der Rotor 7 wird dem Drehfeld folgend in Drehrichtung 29 angetrieben.
The rotor 7 is driven and follows the rotating field in the rotational direction 29 .
EuroPat v2
Aus dem Gleichstromzwischenkreis wird ein variables Dreiphasen Drehfeld erzeugt.
A variable three-phase rotating field is generated from the DC intermediate circuit.
EuroPat v2
Daraus ergibt sich der Vorteil, dass ein gleichmäßiges Drehfeld ermöglicht werden kann.
The advantage of this is that a uniform rotating field can be enabled.
EuroPat v2
Weiter ist vorteilhaft, dass bei der Erfindung kein magnetisches Drehfeld vorgesehen ist.
It is furthermore advantageous that no magnetic rotating field is provided in the present invention.
EuroPat v2
Das elektromagnetische Drehfeld überlagert dabei die mechanische Relativdrehung von Rotor zu Stator.
The electromagnetic rotary field is hereby superimposed on the mechanical rotation of the rotor relative to the stator.
EuroPat v2
Dieser wird über den zweiten Stator 6 mit einem Drehfeld beaufschlagt.
A rotating field is applied to the second rotor 7 via the second stator 6 .
EuroPat v2
Motor kann kein gefährliches Drehfeld mehr erzeugen.
The motor can no longer generate a dangerous rotary field.
CCAligned v1
Die Anzahl von erkannten Teilen wird im Drehfeld angezeigt.
The number of parts found is shown in the spin-box.
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie ALT + Z, um das Drehfeld auszuwählen.
Press ALT + Z to select the Rotate box.
ParaCrawl v7.1
Das Drehfeld ist wünschenswert, ein Knie auf den Faden zu verwenden.
The rotary field is desirable to use a knee on the thread.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Drehfeld die Anzahl der Spalten, die vom Assistenten erstellt werden sollen.
Select or enter in this spin box the number of columns that should be created by the wizard.
KDE4 v2
Mit Hilfe der drei Magnetspulen 14, 16 und 18 wird ein Drehfeld erzeugt.
By aid of the magnetic coils 14, 16 and 18 a revolving magnetic field component is generated.
EuroPat v2