Translation of "Drehflügler" in English

Ein Monocopter oder Gyropter ist ein Drehflügler mit einem einzigen Rotorblatt.
A monocopter or gyropter is a rotorcraft that uses a single rotating blade.
Wikipedia v1.0
Helipro fliegt Robinson-Hubschrauber, das beliebteste Drehflügler der Welt.
Helipro flies Robinson helicopters, the most popular rotorcraft in the world.
CCAligned v1
Beide Geschwindigkeiten sind für die ultraleichten Drehflügler ein Kinderspiel.
Both speeds are a breeze for this ultra-light rotorcraft.
ParaCrawl v7.1
Zudem bekommen die Drehflügler starken Auftrieb.
In addition, rotorcraft get a strong boost.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere findet der erfindungsgemäße Rumpf Anwendung in einem Tragflächen-Luftfahrzeug oder in einem Drehflügler.
In particular, the fuselage according to the invention is applied in a fixed-wing aircraft or in a rotorcraft.
EuroPat v2
Das Flugzeug kann generell ein Starrflügler oder ein Drehflügler sein.
Generally speaking the aircraft can be a fixed wing aircraft or a rotary wing aircraft.
EuroPat v2
Drehflügler nach Anspruch 7, wobei der FCC ferner zu Folgendem gestaltet ist:
The rotorcraft of claim 7, wherein the FCC is further configured to:
EuroPat v2
Drehflügler (101), der aufweist:
A rotorcraft (101) comprising:
EuroPat v2
Wie bei den Simulationen werden sowohl Flächenflugzeuge als auch Drehflügler untersucht.
As with the simulations, fixed wing aircraft as well as rotary-wing aircraft will be examined.
ParaCrawl v7.1
Rotorhub ist das Business-Informationsquelle für den zivilen, im öffentlichen Dienst und Corporate Drehflügler Markt.
Rotorhub is THE business information source for the civil, public service and corporate rotorcraft market.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Herausforderung stellt die Flight Validation und Flugvermessung von IFR-Verfahren für Drehflügler dar.
Flight validation and flight inspection of IFR helicopter procedures represents a special challenge.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann das Luftfahrzeug ein Luftschiff, ein Drehflügler, ein Flugzeug oder eine Drohne sein.
For example, the aircraft can be an airship, a rotary wing aircraft, an airplane or a drone.
EuroPat v2
Flugsteuerungssystem (201) für einen Drehflügler (101), wobei das Flugsteuerungssystem aufweist:
A flight control system (201) for a rotorcraft (101), the flight control system comprising:
EuroPat v2
Helikopter sind auch als Drehflügler bekannt, da sich die Flügel oder Blätter des Helikopters drehen.
Helicopters are also known as rotary wing aircraft, because the wings or blades of the helicopters spin.
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie, dass ein Unternehmen ist die externe Airbags für Hubschrauber und Drehflügler?
Did you know that one company is making external airbags for helicopters and rotorcraft?
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu den Versuchsplattformen sind unter dem Stichwort Drehflügler der Abteilung Unbemannte Luftfahrzeuge zu finden.
Further information to the testing platforms is available under the keyword rotorcraft of the unmanned aircraft department
ParaCrawl v7.1
Tragschrauber oder auch Gyrocopter genannt ist ein Drehflügler und ähnelt in seiner Funktionsweise einem Hubschrauber.
Autogyro or gyrocopter is called a rotary-wing aircraft and is similar a helicopter in functionality.
ParaCrawl v7.1
Das gemeinsame Unternehmen hat zum Ziel, sich mit der Umsetzung innovativer, umweltfreundlicher Technologien in allen Segmenten des zivilen Luftverkehrs, einschließlich großer Verkehrsflugzeuge, Regionalverkehrsflugzeuge und Drehflügler, sowie in allen Hilfstechnologien, wie Motoren, Systemen und Lebenszyklen von Werkstoffen zu befassen.
The Clean Sky Joint Undertaking aims at addressing the implementation of innovative environmentally friendly technologies in all segments of civil air transport, including large commercial aircraft, regional aircraft and rotorcraft and in all supporting technologies such as engines, systems and materials life cycle.
TildeMODEL v2018
Drei ITD beziehen sich auf Flugzeuge (Starrflügelflugzeuge, Flugzeuge für den regionalen Luftverkehr und Drehflügler) und zwei auf unterstützende Aspekte (Motoren und Systeme), die in die Flugzeug-ITD einfließen werden.
There are three vehicle ITDs (fixed-wing Aircraft; Regional Aircraft; Rotorcraft) and two supporting ITDs (Engines and Systems) that will provide inputs to the vehicle ITDs.
TildeMODEL v2018
Das Gemeinsame Unternehmen Clean Sky hat zum Ziel, sich mit der Umsetzung innovativer, umweltfreundlicher Technologien in allen Segmenten des zivilen Luftverkehrs, einschließlich großer Verkehrsflugzeuge, Regionalverkehrsflugzeuge und Drehflügler, sowie in allen Hilfstechnologien, wie Motoren, Systemen und Lebenszyklen von Werkstoffen, zu befassen.
The Clean Sky Joint Undertaking aims at addressing the implementation of innovative, environmentally-friendly technologies in all segments of civil air transport, including large commercial aircraft, regional aircraft and rotorcraft, and in all supporting technologies such as engines, systems and materials life cycle.
DGT v2019
Anträge auf Musterzulassung für große Flugzeuge und große Drehflügler gelten für eine Dauer von fünf Jahren, Anträge auf sonstige Musterzulassung für eine Dauer von drei Jahren, soweit nicht der Antragsteller bei der Beantragung nachweist, dass sein Produkt eine längere Zeitspanne für die Konstruktion, Entwicklung und Erprobung benötigt, und die Agentur eine längere Zeitspanne genehmigt.
An application for type-certification of large aeroplanes and large rotorcraft shall be effective for five years and an application for any other type-certificate shall be effective for three years, unless an applicant shows at the time of application that its product requires a longer period of time for design, development, and testing, and the Agency approves a longer period.
DGT v2019
Anträge auf Änderung gegenüber einer Musterzulassung für große Flugzeuge und große Drehflügler gelten für eine Dauer von fünf Jahren, Anträge auf Änderung gegenüber sonstigen Musterzulassungen für eine Dauer von drei Jahren.
An application for a change to a type-certificate for large aeroplanes and large rotorcraft is effective for five years, and an application for a change to any other type-certificate is effective for three years.
DGT v2019
Ein Änderungsvor­schlag von 19962, der die Einfügung neuer JAR-Vorschriften für Kleinflugzeuge und Drehflügler in diese Verordnung vorsieht, wurde von mehreren Mitgliedstaaten blockiert, die eine vorherige Einführung eines gemeinsamen Zertifizierungsverfahrens entsprechend den Verwaltungsvorschriften der JAR (JAR 21) mit genauen Angaben darüber wünsche, wie diese technischen Vorschriften anzuwenden sind.
An amendment proposed in 19962 to include the new JARs on light aircraft and helicopters was blocked by some Member States who wish first to include a common certification procedure in the JAA administrative regulation (JAR 21), specifying implementation procedures for the JARs.
TildeMODEL v2018
So sollen die neuen Generationen der Schmalrumpfflugzeuge, der Flugzeuge für den regionalen Luftverkehr und der Drehflügler von den technologischen Fortschritten der "Clean Sky"-Initiative profitieren.
New generations of wide and narrow body aircraft, regional aircraft, and rotorcraft are planned to benefit from Clean Sky technological advances.
TildeMODEL v2018