Translation of "Drehimpuls" in English
Dieser
Drall
verleiht
dem
Pilotgas-Luft-Gemisch
23
den
gegenüber
der
Haupt-Brennerluft
7
gewünschten
Drehimpuls.
This
swirl
imparts
the
desired
rotary
impulse
to
the
pilot-gas/air
relative
to
the
rotating
main
burner
air
7.
EuroPat v2
Das
Gute
ist,
dass
sie
ihren
Drehimpuls
praktisch
unendlich
erhalten
können.
What's
neat
is
that
they
can
maintain
angular
momentum
indefinitely.
OpenSubtitles v2018
Der
muss
offenbar
einen
Drehimpuls
von
2
haben,
ohne
Änderung
der
Parität.
Clearly,
this
must
carry
away
an
angular
momentum
of
2,
without
change
of
parity.
WikiMatrix v1
Dieser
vertikale
Drehimpuls
könnte
einen
Teil
der
Wischvorrichtung
drehen.
This
vertical
angular
momentum
could
turn
a
part
of
the
wiping
device.
EuroPat v2
Diese
überträgt
Drehimpuls
auf
den
Pulsar
und
beschleunigt
ihn
so
zu
höheren
Drehfrequenzen.
It
transfers
angular
momentum
to
the
pulsar
and
speeds
up
its
spin.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
zum
Beispiel
eine
Rakete
gebremst
und
deren
Drehimpuls
reduziert
werden.
A
rocket
can
be
decelerated
in
this
way,
for
example,
and
its
angular
momentum
reduced.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
aktiviert
ist,
erscheint
es
Drehimpuls
um
die
Achse
.
When
it
is
pressed,
it
appears
rotation
pulse
around
the
axis
.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
lamellenartigen
Erweiterungen
wird
die
Angriffsfläche
und
damit
der
Drehimpuls
noch
vergrößert.
By
virtue
of
the
lamellar
extensions,
the
area
of
action
and
hence
the
rotary
impulse
are
increased
even
further.
EuroPat v2
Ein
Drehimpuls
entsteht
dadurch,
dass
die
Raketenmotoren
außerhalb
der
Mittelachse
angeordnet
sind.
An
angular
momentum
is
formed
by
the
rocket
motors
being
arranged
outside
the
central
axis.
EuroPat v2
Überschreitet
der
Drehimpuls
einen
Schwellwert,
so
wird
der
"Sturmfall"
angenommen.
If
the
angular
momentum
exceeds
a
threshold
the
“storm
case”
is
assumed.
EuroPat v2
Somit
lässt
sich
Drehimpuls
in
dem
Körper
3
aufbauen.
Thus,
rotational
pulse
is
able
to
be
built
up
in
body
3
.
EuroPat v2
Auch
auf
diese
Weise
wird
der
Drehimpuls
im
Körper
3
verändert.
In
this
way,
too,
the
rotational
pulse
in
body
3
is
changed.
EuroPat v2
Der
Drehimpuls
der
Photonen
wird
auf
freie
Elektronen
von
Alkaliatomen
übertragen.
The
angular
momentum
of
the
photons
is
transmitted
to
free
electrons
of
alkali
atoms.
EuroPat v2
Der
Benutzer
überträgt
dabei
einen
Drehimpuls
auf
das
Schraubwerkzeug.
The
user
thereby
transfers
angular
momentum
to
the
screwdriving
tool.
EuroPat v2
Dieser
Drehimpuls
wird
auf
die
einzuschraubende
Schraube
übertragen.
This
angular
momentum
is
transferred
to
the
screw
to
be
screwed
in.
EuroPat v2
Der
Drehimpuls
des
Läufers
12
wird
auf
den
Amboss
11
übertragen.
The
angular
momentum
of
rotor
12
is
transmitted
to
anvil
11
.
EuroPat v2
Dazu
zählen
beispielsweise
Energie
und
Drehimpuls.
These
include,
for
example,
energy
and
angular
momentum.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
den
Drehimpuls.
This
also
applies
to
the
angular
momentum.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
elektromagnetische
Welle
besitzt
einen
longitudinalen
Drehimpuls.
Such
an
electromagnetic
wave
has
longitudinal
angular
momentum.
ParaCrawl v7.1
Der
Drehimpuls
des
Motors
ist
wegen
seiner
hohen
Drehzahl
beträchtlich.
Because
of
its
high
rotation
speed
the
angular
momentum
of
the
motor
is
considerable.
ParaCrawl v7.1
Der
totale
lineare
Impuls
als
auch
der
totale
Drehimpuls
bleiben
trotzdem
erhalten.
The
total
linear
momentum
as
well
as
the
total
angular
momentum
are
preserved
nevertheless.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
des
Winkelorbitals
der
Sonne
zum
gesamten
Drehimpuls
ist
nicht
unerheblich.
The
contribution
of
the
sun's
angular
orbital
momentum
to
its
total
angular
momentum
is
not
negligible.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wurde
das
Gesetz
der
Erhaltung
von
Augenhöhlenenergie
und
von
Drehimpuls
um
kümmert.
Therefore,
the
law
of
conservation
of
orbital
energy
and
angular
momentum
was
taken
care
of.
ParaCrawl v7.1