Translation of "Drehkraft" in English

Die gestreckten Arme und der Drehkraft erzeugende Fuß helfen, das Fouetté anzutreiben.
The extended arms and torque-generating foot both help drive the fouetté.
TED2020 v1
Sie nutzen Lachgas-Einspritzungen, um PS und Drehkraft zu verstärken.
Street racers use nitrous oxide to boost horsepower and torque.
OpenSubtitles v2018
Alle weiteren Schrauben werden dann mit der gleichen Drehkraft eingedreht.
All the following screws can be tightened with the same rotary force or torque.
ParaCrawl v7.1
Die ersten zwei sind die Hauptbestandteile, die HP und Drehkraft bewirken.
The first two are the main ingredients that effect HP and torque.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist von Vorteil, dass die erforderliche Drehkraft mit zunehmender Federkraft sinkt.
It is advantageous that the required rotational force decreases with increasing spring force.
EuroPat v2
Um hohe Klemmkräfte aufzubringen, ist aber eine entsprechend höhere Drehkraft erforderlich.
However, a higher rotational force accordingly is required to apply high clamping forces.
EuroPat v2
Drehkraft bezieht sich die auf Fähigkeit eines LKW zu erzeugen aufheben.
Torque refers to a truck's ability to generate pick up.
ParaCrawl v7.1
Wendet eine Drehkraft (Rotation) auf das Entity an.
Apply a rotation force to the entity.
ParaCrawl v7.1
Einfachheit, Präzision und hohe Drehkraft sind die wertvollsten Eigenschaften des OSSEODOC.
Simplicity, precision and high torque are the most valuable features of the OSSEODOC.
ParaCrawl v7.1
Leistung wird hauptsächlich in Pferdestärken (HP) und Drehkraft ausgedrückt gemessen.
Performance is primarily measured in terms of horsepower (HP) and Torque.
ParaCrawl v7.1
Diese werden flach verwundet, um Drehkraft zu erzielen.
These are wound flat to achieve torque.
ParaCrawl v7.1
Über den Schraubenkopf wird die Drehkraft in die Schraube eingebracht.
The rotary force is transferred from the screwdriver to the screw through the screw head.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil: Widerstand und Drehkraft konnten dadurch erhöht werden.
The advantage: greater resistance and torque could be achieved by doing so.
ParaCrawl v7.1
Doppelte Lenkzylinder bewirken eine gleichstarke Drehkraft an der Deichsel.
Double trailer steering cylinders provide uniform torque on the drawbar.
ParaCrawl v7.1
Das neue V10 produziert 507 Pferdestärken und 383 lbs-lb-ft Drehkraft durch European Maß.
The new V10 produces 507 horsepower and 383 lb-ft of torque by European measure.
ParaCrawl v7.1
Drehkraft ist einer der wichtigsten Faktoren am Anfang jedes möglichen Nichtrollen Anfangs.
Torque is one of the most important factors at the beginning of any non-rolling start.
ParaCrawl v7.1
Die Tänzerin stößt sich zuerst vom Boden ab, um an Drehkraft zu gewinnen.
The dancer starts the fouetté by pushing off with her foot to generate torque.
TED2020 v1
Wende Drehkraft an, schlag mit irgendetwas Nützlichem dagegen, und du bist drinnen.
Apply torque, whack it with anything handy, and you're in.
OpenSubtitles v2018
Auf diese Weise wird die zum Eindrehen der Schraube zur Verfügung stehende Drehkraft beschränkt.
Therefore the torsional force available for inserting the screw is limited.
EuroPat v2
Durch die aufeinandergleitenden Rampen lassen sich beide Hebel besonders leicht bei geringer Drehkraft betätigen.
Owing to the ramps sliding on each other, both levers can be actuated especially easily by little rotational force.
EuroPat v2
Der neue Impuls wird zusätzlich zur Drehkraft angewandt, die vorher auf das Entity angewendet wurde.
The new impulse is added to the rotation force previously applied to the entity.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann die zum Aufrichten des Windabweiserarms notwendige Drehkraft in definierter Weise umgesetzt werden.
In this way, the rotational force required for raising the wind deflector arm can be realised in a defined way.
EuroPat v2
Eine durch Betätigung auf die Seilrolle einwirkende Drehkraft eines Betätigers würde dann die Sperrwirkung überwinden.
A rotational force of an actuator, acting by actuation on the cable pulley would thus overcome the locking action.
EuroPat v2
Nach der Strangpresse Strangpressen Geschwindigkeit kann er die Geschwindigkeit anzupassen und Drehkraft von Kiefer entsprechend.
According to the extrusion press extruding speed, it can adjust the speed and twisting force of jaw appropriately.
ParaCrawl v7.1
Drehkraft zu 175-200 Inlbs (N-m 19,5- 22,5) beim wieder installieren.
Torque to 175-200 in-lb (19.5-22.5 N-m) when reinstalling.
ParaCrawl v7.1
Der Rückewagen ist mit doppelten Wagenlenkzylindern ausgerüstet, die eine gleichstarke Drehkraft an der Deichsel bewirken.
The trailer is equipped with double trailer steering cylinders for uniform torque of the drawbar.
ParaCrawl v7.1
Für erste 3600 ist die Drehkraft, die pro Revolution geliefert wird, linear.
For first 3600, torque delivered per revolution is linear.
ParaCrawl v7.1