Translation of "Dreifuß" in English
Ihr
Name
war
Dora
Mae
Dreifuß.
Her
name
was
Dora
Mae
Dreifuss.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
einen
scherenförmigen
Dreifuß
bauen,
mit
dem
Scheitel
über
der
Lochmitte.
You
have
to
build
a
shear-legged
tripod
with
its
vertex
over
the
center
of
the
hole.
OpenSubtitles v2018
Der
Dreifuß
ist
abnehmbar
und
kann
an
einem
Baum
oder
Pfahl
befestigt
werden.
The
tripod
can
be
dismantled
and
can
be
attached
to
a
tree
or
a
post.
ParaCrawl v7.1
Flüssige
Bewegungen
ohne
Ruckeln
sind
deshalb
die
absoluten
Top-Features
von
diesem
stabilen
Dreifuß.
Smooth
movements
without
jerking
are
therefore
the
top
features
of
this
sturdy
Tripod.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Schwenkgrills,
die
über
das
Feuer
an
einem
Dreifuß
aufgehängt
werden.
These
are
barbecues
suspended
on
a
tripod
over
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Sein
Nachfolger
wurde
Oberbürgermeister
Ludwig
Dreifuß.
His
successor
was
Lord
Mayor
Ludwig
Dreifuß.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
Tier
das
einen
normalen,
abwechselnden
Dreifuß
benutzt:
Here's
an
animal
using
a
normal,
alternating
tripod:
ParaCrawl v7.1
Der
Dreifuß
ist
aus
Aluminium
und
wahlweise
in
Weiß
oder
schwarz
lackiert
erhältlich.
The
tripod
is
made
of
aluminum
and
is
optionally
lacquered
in
white
or
in
black.
ParaCrawl v7.1
Der
Dreifuß
ist
für
das
Kochen
in
Laboratorien
bestimmt.
The
tripod
is
intended
for
boiling
use
in
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Diese
tolle
Lampe
mit
einem
schwarzen
Dreifuß
aus
Eisen
hat
einen
dunkelbraunen
Samtschirm.
This
modern
lamp
with
black
iron
tripod
has
a
black
shade.
ParaCrawl v7.1
Sein
Aussehen
erinnert
an
eine
Blume
und
er
ruht
auf
einem
Chrom-Stahl
Dreifuß.
Its
appearance
is
reminiscent
of
a
flower
and
it
rests
on
a
chrome
steel
tripod
base.
ParaCrawl v7.1
Ein
stabiler
Dreifuß,
der
durch
kompakte
Funktionalität,
durchdachtes
Handling
und
qualitativ
hochwertige
Komponenten
punktet.
A
sturdy
Tripod,
which
scores
with
compact
functionality,
sophisticated
handling
and
high-quality
components.
ParaCrawl v7.1
Die
herannahende
Zeit
muss
jedem
Empfindungsfähigen
Geist
den
Dreifuß
der
Pythia
zur
Verfügung
stellen.
The
approaching
time
must
put
at
the
disposal
of
every
sensitive
spirit
the
tripod
of
Pythia.
ParaCrawl v7.1
Der
Dreifuß
verfügt
über
drei
hochwertige
Vollgummirollen,
die
jeweils
mit
Bremsen
ausgestattet
sind.
The
Tripod
has
three
high-quality
solid
rubber
wheels,
each
equipped
with
brakes.
ParaCrawl v7.1
Rev:
Nackter
Apollo
steht
nach
links,
den
Ellbogen
auf
hinter
ihm
stehenden
Dreifuß
gestützt.
Rev:
nude
apollo
based
left,
the
elbow
on
after
him
standing
tripod
reinforced.
ParaCrawl v7.1
Gringoire,
welcher
die
edlen
und
klassischen
Vergleiche
liebte,
verglich
ihn
in
Gedanken
mit
dem
lebenden
Dreifuß
des
Vulkan.
Gringoire,
who
liked
noble
and
classical
comparisons,
compared
him
in
thought
to
the
living
tripod
of
Vulcan.
Books v1
Dieser
lebende
Dreifuß
grüßte
ihn
im
Vorbeigehen,
wobei
er
seinen
Hut
wie
ein
Barbierbecken
unter
Gringoire's
Kinn
hielt
und
ihm
in
die
Ohren
schrie:
»Señor
caballero,
para
comprar
un
pedazo
de
pan!«
This
living
tripod
saluted
him
as
he
passed,
but
stopping
his
hat
on
a
level
with
Gringoire's
chin,
like
a
shaving
dish,
while
he
shouted
in
the
latter's
ears:
Give
me
the
means
to
buy
a
bit
of
bread,
sir.
Books v1