Translation of "Drogensüchtiger" in English

Du bist ein Drogensüchtiger und eine Schande für alle Wölfe.
You're a drug addict and you're a disgrace to all wolves.
OpenSubtitles v2018
Darf ich Sie erinnern, dass ich ein genesender Drogensüchtiger bin?
May I remind you I am a recovering drug addict?
OpenSubtitles v2018
Ein freiheitlicher Drogensüchtiger, der in einem Wohnwagen haust.
He's a libertarian drug fiend marinating in a mobile home.
OpenSubtitles v2018
Ich war, genau genommen noch vor zwei Jahren, ein drogensüchtiger Misanthrop.
I was, until as recently as two years ago, a drug-addled misanthrope.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht einmal ein Drogensüchtiger, ich bin ein Sexsüchtiger.
Leave me alone. I'm not even a drug addict, I'm a sex addict.
OpenSubtitles v2018
Er will nur sicherstellen, dass ich kein heimlicher Drogensüchtiger oder Alkoholiker bin.
He just wants to make sure I'm not a secret drug addict or an alcoholic.
OpenSubtitles v2018
Und nebenbei sind Sie ein Drogensüchtiger.
Oh, and by the way, you're a drug addict.
OpenSubtitles v2018
Dein Sohn war ein gemeiner und rücksichtsloser Trinker und Drogensüchtiger!
Your son was a mean and a reckless drunk and a drug addict!
OpenSubtitles v2018
Als Drogensüchtiger und Stricher spielten Sie Roulette mit dem Leben anderer Menschen.
As a drug user and a hustler, you've played roulette with other people's lives.
OpenSubtitles v2018
Er war kein Drogensüchtiger, es gab keine Drogen in seinem System.
He wasn't a user; there were no drugs in his system.
OpenSubtitles v2018
Das ist wie wenn ein Drogensüchtiger neben der Droge steht.
It is like the drug-addict is looking at the drug.
ParaCrawl v7.1
Eine Gruppe Drogensüchtiger zwangen Mao Junhua, neben der übelriechenden Toilette zu stehen.
A gang of drug abusers forced Mao Junhua to stand by the foul-smelling toilet.
ParaCrawl v7.1
Zur Therapie drogensüchtiger Patienten sind die sog. Methadon- und Heroinprogramme eingeführt worden.
Methadone and heroin programmes have been introduced for the treatment of drug-addicted patients.
EuroPat v2
Ein sehr junger Drogensüchtiger erzählte uns anonym:
As one extremely young drug addict told us:
ParaCrawl v7.1
Darin heißt es lediglich, ein Drogensüchtiger brauche nicht wegen bloßen Drogenkonsums im Gefängnis zu sitzen.
This simply says that a drugs user should not be in prison simply because he is a user.
Europarl v8
Laut chinesischen Behörden dient das System zur Resozialisierung Kleinkrimineller wie etwa Drogensüchtiger und Prostituierter durch Arbeit.
According to the Chinese government, the system is designed to reform minor offenders, such as drug users and prostitutes, through work.
TildeMODEL v2018
Ein „Drogensüchtiger" ist jemand, der von einer Droge abhängig geworden ist.
A 'drug addict' is someone who has become dependent on the need for a drug.
EUbookshop v2
Dass Nick ein Drogensüchtiger ist.
Uh, that Nick's an addict.
OpenSubtitles v2018
Er ist sauber und kein Drogensüchtiger, also ist er wohl mehr mein Typ.
He's clean and not a drug addict, so he's more my type.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du wirklich, dass das Krankenhaus ihn spenden ließe, wenn er ein Drogensüchtiger wäre?
You really think the hospital would let him be a donor if he was an addict?
OpenSubtitles v2018
So, nein er darf kein Morphium mehr bekommen, weil er ein Drogensüchtiger ist.
So, no, he can't have any morphine Because he's a drug addict.
OpenSubtitles v2018
Er schien recht zufrieden damit zu sein, ein einfaches Leben als drogensüchtiger Zustelljunge zu führen.
He seemed very content living a small life as a drug-abusing delivery boy.
OpenSubtitles v2018
Er war ein Krimineller und ein Drogensüchtiger, aber er war erst 18 Jahre alt.
He was a criminal, and an addict, but he was only 18 years old.
OpenSubtitles v2018
Als Drogensüchtiger und Dieb nutzten Sie die Güte anderer aus, um Ihre Sucht zu befriedigen.
As a drug addict and a thief, you've preyed on the kindness of others to fuel your addiction.
OpenSubtitles v2018
Es sind Zeiten wie diese in denen ich wünschte ich wäre wirklich ein Drogensüchtiger.
It's times like this I wish I really were a drug addict.
OpenSubtitles v2018

Related phrases