Translation of "Druckgeschwür" in English

Zur Übersicht ein Druckgeschwür lebensbedrohlich sein kann?
Back to overview a pressure ulcer can be life-threatening?
ParaCrawl v7.1
Ein Druckgeschwür ist eine schwerwiegende, bisweilen lebensbedrohende Erkrankung mit langwierigem Verlauf.
A pressure ulcer is a serious, sometimes life-threatening disease with protracted course.
ParaCrawl v7.1
Wie wird ein Druckgeschwür gemessen und wie ist das Resultat zu interpretieren?
How are pressure sores measured and how are the results interpreted?
ParaCrawl v7.1
Als Notfallstrategie kommt die Verwendung eines Schutzverbandes wie Mepilex® Border infrage, wenn er als Teil eines Präventionsprotokolls für ein Druckgeschwür eingesetzt wird.
An emerging strategy is that of utilising a protective dressing such as Mepilex® Border when used as part of a pressure ulcer prevention protocol.
ParaCrawl v7.1
Andere Arten von Wunden, für die die erfindungsgemäße Formulierung angewendet werden kann, umfassen, ohne darauf beschränkt zu sein, Dekubitus Stufe I, II, III (Druckgeschwür), Ulcus cruris (Unterschenkelgeschwür, offenes Bein), diabetisches Fußsyndrom, Hautgeschwüre, Blutgeschwüre, Verbrennungen ersten und zweiten Grades, Schürfwunden und chronische Wunden.
Other types of wound for which the formulation according to the invention can be used include, but are not limited to, stage I, II, III decubitus ulcers (pressure sores), ulcus cruris (leg ulcer, leg sore), diabetic foot syndrome, skin ulcers, blood ulcers, first and second degree burns, grazes and chronic wounds.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung ist insbesondere vorteilhaft, wenn es sich bei den Wunden um Brandwunden, um durch mechanische Traumatisierung entstandene Wunden, um eine durch Einwirkung von Chemikalien entstandene Wunde, um eine durch eine Stoffwechselstörung verursachte Wunde, um durch eine Durchblutungsstörung verursachte Wunde, oder um eine durch ein Druckgeschwür verursachte Wunde handelt.
The present invention is especially advantageous when the wounds are burn wounds; wounds caused by mechanical traumatization; a wound caused by the action of chemicals; a wound caused by a metabolic disorder; a wound caused by disrupted blood circulation; or a wound caused by a pressure ulcer.
EuroPat v2
Ein Druckgeschwür kann als eine „lokalisierte Verletzung der Haut und/oder des darunterliegenden Gewebes“ bezeichnet werden, „üblicherweise über Knochenvorsprüngen infolge von Druck oder Druck in Kombination mit Zug.
A pressure ulcer may be defined as a "localized injury to the skin and/or underlying tissue, usually over a bony prominence, as a result of pressure or pressure in combination with shear.
ParaCrawl v7.1
Was ist ein Druckgeschwür?
What is a pressure sore?
ParaCrawl v7.1
Ein solches Druckgeschwür entsteht dann, wenn Haut und Gewebe über einen längeren Zeitraum konstantem Druck ausgesetzt werden.
Such a pressure ulcer is created when both are exposed to constant pressure for a longer period of time.
ParaCrawl v7.1
Eine der folgenschwersten Komplikationen von immobilen Patienten (Querschnittgelähmte, Zustand nach Schlaganfall, usw.) und solchen mit peripheren Durchblutungsstörungen (Diabetes, Gefäßkrankheiten) ist das Dekubitus (Druckgeschwür).
One of the most fateful complications of immobile patients (paraplegia, condition after stroke, etc.) and those with peripheral circulatory disorders (diabetes, vascular disease) is the pressure ulcers (pressure sores).
ParaCrawl v7.1
Ein Dekubitalgeschwür, auch Druckgeschwür oder Wundliegegeschwür genannt, ist eine Wunde, die durch anhaltenden Druck auf die Haut verursacht wird.
A pressure ulcer, also known as pressure sore or bed sore, is a wound caused by prolonged pressure on the skin.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft dient als Plattform für eine lösungsorientierte Auseinandersetzung zum Thema „Vorbeugung von Dekubitus“ (Druckgeschwür, Wundliegen) mit Forschung als integrativem Bestandteil. Mit der Forschung soll der Aufbau einer Wissensgrundlage für die Praxis erfolgen.
The association serves as a platform for a solution-oriented debate on the prevention of pressure ulcers (i.e. bedsores) in which research will play an integral role. This research will enable the establishment of a sound knowledge base for practice.
ParaCrawl v7.1