Translation of "Druckverfahren" in English

Von Kapitel V werden allerdings ausschließlich die folgenden Druckverfahren erfasst:
However, only the following sub-processes are subject to Chapter V:
DGT v2019
Von Kapitel Vdieser Richtlinie werden allerdings ausschließlich die folgenden Druckverfahren erfaßt:
However, only the following sub-processes are subject to Chapter Vthe Directive:
TildeMODEL v2018
Die Druckfarben können nach üblichen Druckverfahren verdruckt werden.
The printing inks can be applied to the supports by conventional methods.
EuroPat v2
Die Färbungen können durch Färbe-, Klotz- oder Druckverfahren erhalten werden.
The dyeings can be obtained by dyeing, padding or printing methods.
EuroPat v2
Diese sogenannten Fancystoffe werden in einem Druckverfahren hergestellt.
The so-called "fancy fabrics" are produced in a printing procedure.
WikiMatrix v1
Ein solcher Druckspeicher müßte besonders bei hochauflösenden Druckverfahren äußerst groß sein.
Such a print storage would have to be enormous, particularly for high resolution print methods.
EuroPat v2
Der Auftrag der Pasten kann nach üblichen Beschichtungs- oder Druckverfahren erfolgen.
The pastes may be applied by standard coating or printing techniques.
EuroPat v2
Zum Färben und Bedrucken werden die üblichen Färbe- bzw. Druckverfahren angewendet.
For dyeing and printing, the customary dyeing and printing processes are used.
EuroPat v2
Zum Färben und Bedrucken werden dabei die üblichen Färbe- bzw. Druckverfahren angewendet.
The customary dyeing and printing processes are used for dyeing and printing.
EuroPat v2
Als Druckverfahren eignen sich Offsetdruck, Siebdruck oder andere bekannte Drucktechniken.
Suitable printing techniques are offset printing, silk screen printing or other known techniques.
EuroPat v2
Die Färbe- und Druckverfahren sind an sich bekannt.
The dyeing and printing processes are known per se.
EuroPat v2
Dies gilt gleichermaßen für verschiedene Druckverfahren.
This likewise applies to different printing methods.
EuroPat v2
Eine solche Ausführung kann für verschiedene Druckverfahren in Betracht kommen.
Such an embodiment may be considered for various printing operations.
EuroPat v2
Bei den bekannten Druckverfahren werden Polyarylensulfide in hoher Ausbeute hergestellt.
Polyarylene sulphides are produced in a high yield in the known pressure processes.
EuroPat v2
Die Schreibbandfarben werden allgemein mit Farbband-Imprägniermaschinen nach dem Druckverfahren auf die Bänder aufgebracht.
The printer ribbon inks are generally applied to the ribbons after the printing process by means of ink ribbon impregnating machines.
EuroPat v2
Ein bekanntes Druckverfahren ist der Offsetdruck.
A known printing process is offset printing.
EuroPat v2
Für den Druck sind die üblichen Druckverfahren geeignet.
Conventional printing processes are suitable for the printing operation.
EuroPat v2
Mit diesen Materialien beschichtete Platten widerstehen dem mechanischen Abrieb im lithographischen Druckverfahren.
Plates coated with these materials withstand the mechanical wear of the lithographic printing process.
EuroPat v2