Translation of "Druckvorlage" in English
Dieses
Negativ
wird
im
folgenden
Druckvorlage
genannt.
This
negative
is
designated
as
the
master
copy
in
the
following.
EuroPat v2
In
der
Druckvorlage
(1)
wird
zuerst
mindestens
ein
Linienelement
ausgewählt.
In
the
printer?s
copy
(1)
first
at
least
one
line
element
is
chosen.
EuroPat v2
Es
werden
einwandfreie,
positive
Abbilder
der
Druckvorlage
erhalten.
Satisfactory,
positive
images
of
the
photographic
master
are
obtained.
EuroPat v2
In
allen
Fällen
wird
ein
positives
Abbild
der
Druckvorlage
erhalten.
In
all
cases,
a
positive
image
of
the
photographic
master
is
obtained.
EuroPat v2
Diese
Veröffentlichung
wurde
anhand
der
bestmöglichen
Druckvorlage
hergestellt.
This
document
has
been
reproduced
from
the
best
original
available
EUbookshop v2
Wir
erstellen
die
jeweilige
Druckvorlage
für
Ihr
Unternehmen.
We
will
produce
the
respective
print
templates
for
your
company.
CCAligned v1
Die
Druckvorlage
wird
in
proALPHA
zu
der
Listenansicht
hinterlegt.
The
print
template
is
defined
with
the
report
view
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Druckvorlage
auch
auf
die
Rückseite
Ihrer
herkömmlichen
Visitenkarten
drucken
lassen.
You
can
also
print
the
template
on
the
back
of
your
regular
business
cards.
ParaCrawl v7.1
Die
Objekte
werden
mit
Bezug
auf
die
Druckvorlage
in
einem
eigenen
Repository
gespeichert.
The
objects
are
stored
with
a
reference
to
the
print
template
in
a
separate
repository.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Verfahren
basieren
auf
einer
manuell
hergestellten,
seitenverkehrten
Druckvorlage.
All
other
methods
are
based
on
a
manually
produced,
reversed
print
template.
ParaCrawl v7.1
Die
Objekte
sind
die
einzelnen
Bestandteile
der
Druckvorlage.
The
objects
are
the
individual
components
of
the
print
template.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Prozessfarbe
wird
dabei
eine
eigene
Druckvorlage,
ein
sogenannter
Farbauszug,
zugeordnet.
Each
process
color
is
assigned
its
own
printing
original,
which
is
a
so-called
color
separation.
EuroPat v2
Diese
Vorgehensweise
wird
zunächst
mit
Bezug
zu
der
Druckvorlage
4'
erläutert.
This
method
is
explained
in
greater
detail
below,
first
with
reference
to
the
artwork
4
?.
EuroPat v2
Jeder
Belichtungskopf
belichtet
dann
nur
ein
Aufzeichnungsband
der
Druckvorlage.
Each
exposure
head
then
exposes
only
one
recording
band
of
the
printing
original.
EuroPat v2
Entsprechend
kurz
ist
die
Aufzeichnungszeit
für
die
Druckvorlage.
Correspondingly,
the
recording
time
for
the
printing
original
is
short.
EuroPat v2
Für
solche
Störstellen
in
der
aufgezeichneten
Druckvorlage
ist
das
Auge
besonders
empfindlich.
The
eye
is
particularly
sensitive
to
such
disruptive
points
in
the
recorded
printing
original.
EuroPat v2
Das
Bild-
und/oder
Zeichenmuster
basiert
zweckmässig
auf
einer
Druckvorlage.
The
pictures
and/or
drawn
patterns
are
usefully
based
on
a
printer's
copy.
EuroPat v2
Die
Druckvorlage
liegt
bevorzug
in
Digitalform
vor.
The
printer's
copy
is
preferably
in
digital
form.
EuroPat v2
Es
wurde
jeweils
ein
positives
Abbild
der
Druckvorlage
erhalten.
In
each
case,
a
positive
image
of
the
printing
artwork
was
obtained.
EuroPat v2
Wir
können
die
Druckvorlage
aus
rechtlichen
Gründen
leider
nicht
veröffentlichen.
Unfortunately,
we
are
unable
to
publish
the
print
file
for
legal
reasons.
CCAligned v1
Wie
bekomme
ich
die
gleiche
Druckvorlage
auf
beiden
CDs
in
zwei
Nutzen?
How
do
I
get
the
same
cd
artwork
on
both
cds
in
a
2-up
format?
CCAligned v1
Die
Druckvorlage
können
Sie
in
einer
Layout-Vorschau
(WYSIWYG-Ansicht)
bearbeiten.
The
print
template
can
be
edited
in
a
layout
preview
(WYSIWYG
editor).
ParaCrawl v7.1