Translation of "Duduk" in English

Er gilt als der »Master of Duduk«, einem armenischen Holzblasinstrument.
He is considered the »Master of Duduk«, an Armenian woodwind instrument.
ParaCrawl v7.1
Duduk als Lead Instrument sorgt für Ethno Touch.
Duduk as lead instrument provides for an ethnic touch.
ParaCrawl v7.1
Der Ursprung der Duduk geht auf die Zeit vor Christus zurück.
The origin of the duduk goes back to times before Christ.
ParaCrawl v7.1
Durch die große Popularität Djivan Gasparyans fand der Klang der Duduk den Weg zu verschiedenen Musikstilen.
Due to the popularity of Djivan Gasparyan the sound of the Duduk made its way to different music styles.
ParaCrawl v7.1
Simeon Dimitrov - kaval, dvoyanka, duduk Schliesst die Hauptmusikschule in Schiroka laka ab.
Simeon Dimitrov - kaval, dvoyanka, duduk Graduated from the musical school in Shiroka luka, Bulgaria, specialty kaval.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Mischung der Stile Soul und Rhythm and Blues mit Elementen der armenischen Volksmusik, die von typischen Instrumenten der Gegend, wie Duduk oder Dhol, geprägt ist.
The album proved to be a breakthrough in Armenian music, unleashing a fresh wave of mixing soul and R&B with folk instruments such as duduk, dhol, zourna, and others.
Wikipedia v1.0
Mit Instrumenten wie zum Beispiel dem Guzheng, der Pipa oder dem Duduk wurde eine Hintergrundmusik für diese fiktive Welt erschaffen.
They experimented with use of a wide range of different instruments, such as the guzheng, pipa, and duduk, to compose background music.
Wikipedia v1.0
Ein Instrument hält einen Bordunton ("duduk dam"), das andere wird als Melodieinstrument eingesetzt.
This instrument is not to be confused with the northwestern Bulgarian folk instrument of the same name (see below, Balkan duduk).
Wikipedia v1.0
Mit dem Album La Grischa von 2012 präsentierte Corin Curschellas in Zusammenarbeit mit Albin Brun, Patricia Draeger und Claudio Strebel eine Sammlung alter, rätoromanischer Volkslieder, mit einem eigenwilligen Mix an Instrumenten: Schwyzerörgeli/Akkordeon, Duduk, Sopransaxophon, Spielzeugklavier, Waterphone und Kontrabass.
In the Album La Grischa, 2012 Corin Curschellas, together with Albin Brun, Patricia Draeger and Claudio Strebel presents a collection of old Romansh folk songs, with an outlandish assortment of instruments: Schwyzerörgeli/Accordion, Duduk, Soprano saxophone, Toy piano, Waterphone and Double bass.
WikiMatrix v1
Der armenischen Musikerlegende namens Djivan Gaparyan ist es zu verdanken, dass die Duduk, ein unscheinbares Arme-Leute-Instrument Armeniens, nicht nur im eigenen Land, sondern auch international große Popularität erfahren hat.
Thanks to the legendary Armenian Duduk player Djivan Gasparyan the Duduk - once an instrument for poor people - became popular not only in its own country but also on an international level.
ParaCrawl v7.1
Traditionellerweise wird es in einem freien improvisatorischen oder mugham Stil, gewöhnlich von einer Zurna, gespielt, manchmal aber auch mit einer Kamancha, Duduk oder sogar Srink.
It is traditionally played in a special free improvisational, or mugham, style, usually played by a zurna, but at times with a kamancha, duduk, or even srink.
ParaCrawl v7.1
Ein Ruf, gewöhnlich mit einer Zurna, obwohl manchmal auch mit Kamancha, Duduk oder Blul, um den Beginn oder einen bestimmten Abschnitt einer Hochzeit anzukündigen.
A call, usually with a zurna, although occasionally by a kamancha, duduk, or blul, to announce the beginning, or a certain phase, of the wedding.
ParaCrawl v7.1
Die Duduk spielte man bereits in Mesopotamien vor 5000 Jahren und so zählt sie zu den ältesten Doppelrohrblattinstrumenten der Welt.
The Duduk was already being played 5000 years ago in Mesopotamia, thus it is one of the oldest double reed instruments in the world.
ParaCrawl v7.1
In Arabisch, Hebräisch, Ladino, Türkisch und Französisch und mit traditionellen Instrumenten wie Mandol, Oud und Duduk fusionieren die Musiker orientalisch-jüdische Klangwelten, ohne dabei Unterschiede zu verwischen.
In Arabic, Hebrew, Ladino, Turkish, and French and with traditional instruments such as mandola, oud, and duduk, the musicians merge oriental-Jewish sound worlds while taking care to preserve the differences.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht ist die Fans unserer Talent kann auf Aufnahmen Duduk zu h?¶ren - sagte Keyboarder Michael Korumenko.
Perhaps the fans of our talent can be heard on recordings duduk - told keyboardist Michael Korumenko.
ParaCrawl v7.1
Die Ausführenden sind das Radio Symfonie Orchester unter der Leitung von Hans Leenders, mit den Solisten Arayik Bakhtikyan, Duduk und Vazgen Makaryan, Zurna.
The Radio Symfonie Orchester, conducted by Hans Leenders, soloists: Arayik Bakhtikyan, Duduk and Vazgen Makaryan, Zurna.
ParaCrawl v7.1
Album: World Tales Vol.2 Schwerfälliger, exotischer Track, angetrieben von dumpfen, langsamen Streicherintervallen, dazu Klarinette, Zither und Duduk.
Album: World Tales Vol.2 Ponderous, exotic track, driven by dull, slow string intervals, combined with clarinet, zither and duduk.
ParaCrawl v7.1
Das armenische Blasinstrument "Duduk" steht hierbei im Vordergrund und verleiht dem Stück eine gewisse Exotik.
The Armenian wind instrument "duduk" gives this track a certain kind of exoticism.
ParaCrawl v7.1
Im Programm von Balkanfolk sind 2007 den folgenden Kursen eingeschlossen: Bulgarische Volktänze, Serbische Volktänze und Rumänische Volktänze, traditionelle Musikinstrumente (gaida, kaval, dvoyanka, duduk, gadoulka, tamboura, tapan, tarambouka) und Akkordeon (bulgarische und serbische Musik), Bulgaresingen und bulgarische Sprache.
In the program of Balkanfolk 2007 are included the next courses: Bulgarian, Serbian and Romanian folk dances, traditional music instruments (gaida, kaval, dvoyanka, duduk, gadoulka, tamboura, tapan, tarambouka) and accordion (Bulgarian and Serbian music), Bulgarian singing and Bulgarian Language.
ParaCrawl v7.1