Translation of "Dunstabzugshaube" in English
Du
sollst
deine
neue
Dunstabzugshaube
bekommen.
We'll
get
you
that
kitchen
ventilator.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
eine
Dunstabzugshaube,
Mama.
You
must
have
a
ventilator,
mom.
OpenSubtitles v2018
Der
Sensor
steuert
über
eine
Auswertungssteuerung
den
Betrieb
der
Dunstabzugshaube.
The
sensor
controls
the
operation
of
the
exhaust
hood
via
an
evaluation
circuit.
EuroPat v2
Hierdurch
soll
eine
zustandsabhängige
Steuerung
der
Dunstabzugshaube
erreicht
werden.
This
is
to
provide
a
state-dependent
control
of
the
exhaust
hood.
EuroPat v2
Eine
derartige
Dunstabzugshaube
ist
aus
der
Druckschrift
GM
69
00
973
bekannt.
A
vapor
exhaust
hood
of
that
type
is
known
from
the
document
GM
69
00
973.
EuroPat v2
Außerdem
verringert
die
glatte
Membranoberfläche
den
Strömungswiderstand
für
die
Ansaugströmung
innerhalb
der
Dunstabzugshaube.
Besides,
the
smooth
membrane
surface
reduces
the
flow
resistance
to
the
intake
flow
within
the
vapor
exhaust
hood.
EuroPat v2
Das
Gebläsegehäuse
stellt
den
gesamten
oberen
Teil
der
Dunstabzugshaube
dar.
The
fan
housing
represents
the
entire
upper
part
of
the
vapor
exhaust
hood.
EuroPat v2
Die
Filtereinheit
ist
in
der
Dunstabzugshaube
oberhalb
der
Kochstelle
vorgesehen.
The
filter
unit
is
provided
in
the
extractor
hood
above
the
cooktop.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Filtereinheit
für
eine
Dunstabzugshaube.
The
invention
relates
to
a
filter
unit
for
an
extractor
hood.
EuroPat v2
Küche
mit
Herd,
Backofen,
Mikrowelle,
Dunstabzugshaube,
kombiniert,
Spülmaschine.
Kitchen
with
hob,
oven,
microwave,
extractor
hood,
combined,
dishwasher.
ParaCrawl v7.1
Aktivkohlefilter
können
die
Absaugleistung
der
Dunstabzugshaube
bis
um
30%
senken.
Charcoal
filters
can
reduce
by
30%
the
performance
of
the
hood.
ParaCrawl v7.1
Die
Dunstabzugshaube
ist
nicht
im
Gerätepreis
enthalten.
The
hood
is
not
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Fliesen,
Kochfeld,
Dunstabzugshaube
und
sogar
kleinste
Ritzen
werden
absolut
sauber.
Tiles,
hobs,
exhaust
hoods
and
even
the
smallest
of
gaps
become
spotlessly
clean.
ParaCrawl v7.1
Kochfeld,
Dunstabzugshaube
und
Ofen
überzeugen
hier
durch
Funktionalität
und
Performance.
The
stove,
extractor
hood,
and
oven
impress
here
with
their
functionality
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Iloxair
bietet
eine
stilvolle
und
praktische
Dunstabzugshaube
für
Wohngebäude
sowie
Steuerungen
für
Systemlösungen.
Iloxair
have
a
stylish
and
practical
range
of
cooker
hoods
for
residential
buildings
as
well
as
controls
for
system
solutions.
ParaCrawl v7.1
Fliesen,
Kochfeld,
Dunstabzugshaube
und
selbst
kleinste
Ritzen
werden
gründlich
sauber.
Leaves
tiles,
hobs,
exhaust
hoods
and
tiny
cracks
and
crevices
thoroughly
clean.
ParaCrawl v7.1
Die
separate
Dunstabzugshaube
wird
hierbei
über
einen
Kanal
mit
dem
Gerät
verbunden.
The
separate
extractor
hood
is
attached
to
the
unit
with
a
duct.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombüse
ist
mit
einer
Dunstabzugshaube
ausgestattet.
The
galley
is
equipped
with
an
extractor
hood.
ParaCrawl v7.1
Ausstattung:
Küche
mit
Herd,
Backofen,
Dunstabzugshaube,
kombiniert,
Wasser-Heizung.
Equipment:
kitchen
with
hob,
oven,
extractor,
combined,
water
heater.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
Zugang
zu
einer
umfassenden
Rezeptdatenbank
dient
diese
Dunstabzugshaube
auch
als
Inspirationsquelle.
Access
to
a
comprehensive
recipe
database
also
allows
this
range
hood
to
act
as
a
source
of
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Model
Enervent
Piccolo
ON
ist
die
Dunstabzugshaube
dauerhaft
am
Gerät
befestigt.
In
the
Enervent
Piccolo
ON
model
the
extractor
hood
is
attached
to
the
unit.
ParaCrawl v7.1
Küche
mit
Kühl-und
Gefrierschrank,
Mikrowelle
und
Herd
mit
Backofen
und
Dunstabzugshaube
ausgestattet.
Kitchen
equipped
with
fridge
/
freezer,
microwave
and
cooker
with
oven
and
extractor
hood.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
hybriden
Struktur
können
Dunstabzugshaube
und
Kochfeld
in
einem
Schritt
installiert
werden.
Thanks
to
its
hybrid
structure
both
range
hood
and
cooktop
can
be
installed
in
one
step.
ParaCrawl v7.1
Warum
bekomme
nicht
so
schwarz,
dunkelgrün
oder
cremeweiß
Backofen
und
Dunstabzugshaube?
Why
do
not
get
as
black,
dark
green
or
creamy
white
oven
and
hood?
ParaCrawl v7.1