Translation of "Durchreise" in English

Das Überfliegen eines Gebietes ohne Zwischenlandung gilt nicht als Durchreise.
Overflying without landing shall not be regarded as transit.
TildeMODEL v2018
Das Überfliegen eines Gebiets ohne Zwischenlandung gilt nicht als Durchreise.
Overflying without landing shall not be regarded as transit.
DGT v2019
Ich bin nur auf der Durchreise.
Just passing through.
OpenSubtitles v2018
Wir sind auf Durchreise, wir drei.
We're in transit, the three of us, see?
OpenSubtitles v2018
Wie wahr, wir sind alle nur auf der Durchreise...
We're all just passing through.
OpenSubtitles v2018
Als Soldat John Breen auf der Durchreise sind Sie Abenteuer, Romanze.
John Breen of the 2nd Kentucky passing through, you are adventure, romance.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich bin nur auf der Durchreise.
NO, I WAS J UST PASSING TH ROUG H.
OpenSubtitles v2018
Wie lhr seht, bin ich nur ein Yakuza auf der Durchreise.
Just a yakuza passing through.
OpenSubtitles v2018
Ich war nur auf der Durchreise.
I was just passing through.
OpenSubtitles v2018
Nun, wir sind auf der Durchreise.
Well, we're passin' through.
OpenSubtitles v2018
Lasterhafte Leute auf der Durchreise sind aber willkommen.
Vicious companions passing through are welcomed nevertheless.
OpenSubtitles v2018
Der Saloon beschränkt lasterhaftes Verhalten auf Fremde, die auf Durchreise sind.
The saloon narrows down vicious behaviour to strangers passing through.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich Fremde auf der Durchreise, für den Anlass gedingt.
Strangers passing through, hired for the occasion.
OpenSubtitles v2018
Bist du auf der Durchreise oder bleibst du?
You passing through or staying?
OpenSubtitles v2018
Er war nur auf der Durchreise.
He was just passing through.
OpenSubtitles v2018
Die Dauer der Durchreise ist ebenfalls auf fünf Tage beschränkt.
Similar to the first proposal, the duration of transit is limited to five days.
TildeMODEL v2018
Die Dauer der Durchreise wird auf fünf Tage beschränkt.
The proposal limits the duration of transit to five days.
TildeMODEL v2018
Ich war nur auf der Durchreise, als ich diese Vögel getroffen habe.
Just passing through when I came upon these folks.
OpenSubtitles v2018
Die Durchreise in die Hölle kann ich arrangieren.
I can arrange a transit into hell.
OpenSubtitles v2018
Ich bin hier auf der Durchreise.
And I'm passing through.
OpenSubtitles v2018