Translation of "Durchschlag" in English
Es
liegt
kein
Durchschlag
in
der
Korrespondenz.
There
is
no
carbon
copy
in
the
correspondence.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
der
Durchschlag
für
das
Original.
I'm
the
carbon
copy
you
read
when
you
can't
find
the
original.
OpenSubtitles v2018
Der
gelbe
Durchschlag
kommt
in
den
Schlitz,
mit
dem
Geld.
The
yellow
copy
goes
into
the
slot
with
the
bet.
OpenSubtitles v2018
Ein
anderer
Durchschlag
bleibt
bei
dem
einreichenden
Spediteur.
Another
copy
is
kept
by
the
freight
forwarder
issuing
the
document.
EUbookshop v2
Der
Durchschlag
eines
Briefes,
den
sie
deinem
Vater
schrieb.
It's
a
carbon
copy
of
a
letter
she
sent
to
your
father.
OpenSubtitles v2018
Mit
Karte
und,
ähm...
ich
kontrolliere
den
Durchschlag.
Charge,
and,
uh...
Don't
get
cute
with
my
carbons.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
kann
Ihnen
'nen
Durchschlag
geben.
Yeah,
I
got
a
copy
if
you
want
it.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
transienten
Verfahren
wird
beim
Kabelfehler
ein
Durchschlag
ausgelöst.
In
the
transient
method,
a
breakdown
is
triggered
at
the
cable
fault.
WikiMatrix v1
Der
Durchschlag
kann
dann
auch
zum
mechanischen
Versagen
des
Profils
führen.
Such
a
breakdown
may
also
result
in
the
mechanical
failure
of
the
insulating
body.
EuroPat v2
Dieser
Durchschlag
wird
erst
mit
dem
Triggerimpuls
der
Triggerspannungsquelle
17
eingeleitet.
Such
a
breakdown
is
initiated
only
with
the
trigger
pulse
of
the
trigger
voltage
source
17.
EuroPat v2
Der
gelbe
Durchschlag
ist
für
Sie
und
Ihren
Anwalt.
The
yellow
copy
is
for
you
and
your
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Den
fertigen
Spargel
muss
man
auf
den
Durchschlag
aufklappen
und,
Eiswasser
auswaschen.
The
ready
asparagus
needs
to
be
cast
away
on
a
colander
and
to
wash
out
ice
water.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Beeren
und
peressypajem
vom
Zucker
gerade
im
Durchschlag
abbrühen.
We
douse
berries
boiled
water
and
we
pour
sugar
directly
in
a
colander.
ParaCrawl v7.1