Translation of "Dämmstoff" in English

Als Dämmstoff 26 kommt insbesondere ein Mineralfaserprodukt in Frage.
A mineral fiber product is especially suitable as insulating material 26.
EuroPat v2
Der Dämmstoff weist fünf Trennschichten 1 in z-Richtung auf.
The insulating material has five separation layers 1 in the z-direction.
EuroPat v2
Je mehr Dämmstoff wir verwenden, desto besser.
The more insulation we stuff in,the better.
OpenSubtitles v2018
Asbest ist ein Dämmstoff, der Hitze und Feuer resistent.
Asbestos is an insulating material that is heat and fire resistant.
ParaCrawl v7.1
Die Zellulose kann anschließend in Verbundwerkstoffen oder als Dämmstoff verwendet werden.
The cellulose can be used as filler for plastic composites or as insulating material.
ParaCrawl v7.1
Um das Bassreflexrohr wird eine halbes Paket Polyester Dämmstoff gelegt.
A mat of polyester damping material should be placed around the bass reflex tube.
ParaCrawl v7.1
Bisherige Forschungsergebnisse haben das Potenzial von Stroh als Bau- und Dämmstoff bereits gezeigt.
Research has already shown the high potential of straw as a building and insulating material.
ParaCrawl v7.1
Die Zellulose kann in Verbundwerkstoffen oder als Dämmstoff verwendet werden.
The cellulose can be used as filler for plastic composites or as insulating material.
ParaCrawl v7.1
Der Installationsraum kann auch wenigstens zum Teil mit Dämmstoff ausgefüllt werden.
The installation space can also be at least partially filled with an insulation material.
EuroPat v2
Der Dämmstoff ist nach außen hin mit einer Metallschicht beispielsweise mit Blechen abgedeckt.
The insulation material is covered on the surface with a metal layer, for example with sheet metal.
EuroPat v2
Ein mit der Lösung imprägnierter Dämmstoff auf Holzspanbasis wurde für Abbrandversuche verwendet.
An insulating material based on particle board impregnated with the solution was used for combustion tests.
EuroPat v2
Auch diese Wärmeisolierung kann aus einer Mineralwolle oder einem anderen geeigneten Dämmstoff bestehen.
This thermal insulation can also consist of mineral wool or another suitable insulation material.
EuroPat v2
Der Dämmstoff ist gegenüber Wasser geschützt.
The insulating material is protected from water.
EuroPat v2
Bevorzugt ist außerdem die Verwendung der erfindungsgemäßen Xerogele als Dämmstoff.
In addition, the use of the xerogels of the invention as insulating material is preferred.
EuroPat v2
Warmgehende Rohrleitungen werden allgemein mit Dämmstoff umhüllt.
Hot pipelines are generally lagged with insulating material.
EuroPat v2
Bei richtiger Konstruktion überdauert der Dämmstoff Jahrzehnte, wenn nicht Jahrhunderte.
The insulating material lasts for decades if not centuries with the right design.
ParaCrawl v7.1
Es wirkt nicht hautreizend oder aggressiv und wird daher als sympathischer Dämmstoff beurteilt.
It does not irritate or damage the skin and for this reason it rates as a friendly insulation.
ParaCrawl v7.1
Das ECOPUR Dämmstoff wird als Ortschaum ausgeführt.
The ECOPUR insulation is designed as situ.
ParaCrawl v7.1
Das ist nur Werbung der internationalen Chemieindustrie und der Fabrikanten von Dämmstoff.
That is only advertisement of the international chemical industry and the manufacturers of insulating material.
ParaCrawl v7.1
Der innovative Dämmstoff Neopor ist die neue Generation der Schaumstoffdämmungen.
The innovative insulating material Neopor is a new generation of foam insulating materials.
ParaCrawl v7.1
Als Dämmstoff verwenden wir PUR- oder PIR-Schaum.
As insulation, we use PUR or PIR foam.
ParaCrawl v7.1
Als Dämmstoff kommen ebenfalls nachwachsende Baustoffe wie Flachs oder Cellulose zum Einsatz.
For the insulation, also recyclable building materials such as flax or cellulose are used.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist Holz auch noch ein guter Dämmstoff.
Wood is also an excellent insulating material.
ParaCrawl v7.1