Translation of "Effektivität" in English
Daher
trägt
diese
Änderung
auch
bedeutend
zur
Effektivität
der
Organisationsstruktur
bei.
Therefore,
this
amendment
adds
significantly
to
the
effectiveness
of
the
organisation's
structure.
Europarl v8
Ich
begrüße
die
Effektivität
dieser
Abstimmung.
I
welcome
the
effectiveness
of
this
vote.
Europarl v8
Deregulierungen
führen
im
allgemeinen
nicht
zu
erhöhter
Effektivität.
Deregulation
does
not
generally
result
in
greater
effectiveness.
Europarl v8
Sie
sind
Garant
für
Effektivität,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Wachstum.
They
are
the
guarantee
of
effectiveness,
competiveness
and
growth.
Europarl v8
Dieses
System
hat
seine
Effektivität
über
viele
Jahre
hinweg
bewiesen.
This
system
has
proved
its
effectiveness
over
many
years.
Europarl v8
Die
EU
hat
ihre
Effektivität
und
Fähigkeit
zu
reagieren
unter
Beweis
gestellt.
The
EU
has
demonstrated
effectiveness
and
the
ability
to
react.
Europarl v8
Rechtssicherheit
erfordert
keine
Komplexität
oder
schleppende
Abläufe,
sondern
vielmehr
Einfachheit
und
Effektivität.
Legal
certainty
does
not
require
complexity
or
sluggish
processes,
but
rather
simplicity
and
effectiveness.
Europarl v8
Das
Parlament
fordert
Respekt
und
wird
die
Demokratie
und
die
Effektivität
verteidigen.
This
Parliament
demands
to
be
respected
and
will
defend
democracy
and
effectiveness.
Europarl v8
Eine
schöne
Veranschaulichung
von
Effektivität
und
Nützlichkeit
ist
das!
A
fine
demonstration
of
effectiveness
and
usefulness
that
is!
Europarl v8
Sie
hat
zu
mehr
Effektivität
geführt.
It
has
resulted
in
greater
effectiveness.
Europarl v8
Zwischen
der
Effektivität
der
veranschlagten
Mittel
und
den
gesteckten
Zielen
muß
Ausgewogenheit
bestehen.
A
reasonable
balance
must
be
found
between
the
effectiveness
of
the
resources
to
be
earmarked
and
the
objectives
to
be
achieved.
Europarl v8
Die
ökonomische
Effektivität
der
Kernkraft
ist
unbestreitbar
erwiesen.
The
economic
efficiency
of
nuclear
power
has
been
proved
beyond
doubt.
Europarl v8
Die
Effektivität
dieser
Bemühungen
ist
jedoch
nur
schwer
meßbar.
It
is
difficult
to
measure
the
effectiveness
of
these
efforts,
however.
Europarl v8
Es
muss
ein
Gleichgewicht
erreicht
werden
zwischen
relevanten
Informationen
und
Effektivität.
A
balance
must
be
achieved
between
relevant
information
and
effectiveness.
Europarl v8
Die
EU
kann
hier
ihre
Effektivität
beweisen
und
neue
Stärke
gewinnen.
The
EU
has
the
chance
to
show
its
effectiveness
and
to
gain
new
strength.
Europarl v8
Die
Grenzen
unserer
Effektivität
sieht
man
in
den
europäischen
Hauptstädten.
The
limitations
of
our
effectiveness
are
to
be
found
in
European
capitals.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
Effektivität
immer
überwacht
werden
sollte.
I
think
that
effectiveness
should
always
be
monitored.
Europarl v8
Wir
diskutieren
die
Effektivität
der
Entwicklungszusammenarbeit
relativ
häufig.
We
discuss
the
effectiveness
of
development
cooperation
fairly
often.
Europarl v8
Dies
gewährleistet
seine
Professionalität,
Effektivität
und
seinen
einzigartigen
Charakter.
This
will
ensure
its
professionalism,
effectiveness
and
unique
character.
Europarl v8
Es
bekräftigt
die
Glaubwürdigkeit
und
Effektivität
des
Systems.
It
will
ensure
both
the
credibility
and
the
effectiveness
of
the
system.
Europarl v8
Warum
ist
nicht
Effektivität
die
treibende
Kraft
des
Fortschritts?
Why
is
the
driving
force
of
progress
not
effectiveness?
Europarl v8
Bei
der
Effektivität
des
Kampfes
gegen
das
Verbrechen
hat
es
keine
Verbesserung
gegeben.
There
has
been
no
improvement
in
the
effectiveness
of
the
fight
against
crime.
Europarl v8
Rechtssicherheit,
Einblick
und
Effektivität
gibt
es
nicht.
Legal
security,
transparency
and
efficiency
is
lacking.
Europarl v8
Das
hat
zu
höherer
Effektivität
der
Forschung
und
Forscherausbildung
geführt.
This
has
led
to
greater
efficiency
in
research
and
in
the
training
of
researchers.
Europarl v8
Die
Effektivität
der
Rodungsregelung
würde
darunter
leiden.
This
will
impair
the
effectiveness
of
the
grubbing
up
regulation.
Europarl v8
Es
gibt
auch
keinen
Zusammenhang
zwischen
Überstaatlichkeit
und
Effektivität
in
der
EU.
Nor
is
there
any
connection
between
supranationality
and
efficiency
within
the
EU.
Europarl v8