Translation of "Egel" in English

Sowohl die Larven als auch die erwachsenen Egel sind für die Zieltierarten schädlich.
Both the immature and mature flukes are harmful to the target species.
ELRC_2682 v1
Wegen seiner geringen Körpergröße wird der Egel anfänglich meist nicht bemerkt.
Because of its small size the leech is most often not discovered immediately.
Wikipedia v1.0
Zwischen mir und diesem Egel, mit dem er verheiratet war.
Between me and that leech he was married to.
OpenSubtitles v2018
Sie will Ihnen die egel abnehmen.
She'll take the leeches off your back.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige mich kurz, ich muss einen Egel aus meiner Hose entfernen.
If you'll excuse me, I need to remove a leech from my no-no zone.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, das Unterteil sei weich, wie bei einem Egel.
You said the creature had an underside of exposed soft tissue like a leech.
OpenSubtitles v2018
Er hatte einen Egel auf den Eiern.
He had a leech on his balls. He fainted.
OpenSubtitles v2018
Ein riesiger Egel hat mich erwischt.
A giant leech got me.
OpenSubtitles v2018
Uns fehlen die Egel und die Frauenzimmer.
We're without leeches and wenches.
OpenSubtitles v2018
Es gab eine Apotheke, die Egel hat.
I found a pharmacy that carries leeches!
OpenSubtitles v2018
Die produktivste war topwater Poppers in Silber und roten Wassermelone Flocke Egel.
The most productive was topwater poppers in silver and watermelon red flake flukes.
ParaCrawl v7.1
Je mehr Lösungsmittel vorhanden sind, desto besser kann sich der Egel vermehren.
The more solvents the better able the fluke is to multiply.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung zwischen diesem Egel und Leberkrebs ist bereits seit Jahrzehnten untersucht worden.
The association between this fluke and liver cancer has been studied for decades.
ParaCrawl v7.1
Danach, er wechselte zu weichen Kunststoff Würmer über und Egel.
After that, he switched over to soft plastic worms and flukes.
ParaCrawl v7.1
Die Blutungen hören sofort auf, wenn die Egel tot sind!
It stops immediately when the flukes are dead!
ParaCrawl v7.1
Flavortext: "Das Standardheilmittel gegen Egel erfordert die Anwendung glühender Asche.
Flavortext: The standard cure for leeches requires the application of burning embers.
ParaCrawl v7.1
Jeder der vier gemeinen Egel könnte dafür verantwortlich sein.
Any of the four common flukes may be responsible.
ParaCrawl v7.1
Abtöten der Egel entfernt die Alkylierungsmittel.
Killing the flukes removes the alkylating agents.
ParaCrawl v7.1
Die effektivsten Köder auf dieser Reise wurden Wassermelone rot Egel und topwater Köder.
The most effective baits on this trip were watermelon red flukes and topwater baits.
ParaCrawl v7.1
Ascaris ist ein Rundwurm der anscheinend schwerer zu töten ist als die Egel.
Ascaris is a roundworm, harder to kill, it seems, than flukes.
ParaCrawl v7.1
Selbst rezeptpflichtige Medikamente können die Eier der Egel nicht abtöten.
Not even prescription medicines can kill the leeches' eggs.
ParaCrawl v7.1
Wir verwendeten Wassermelone rot senkos und Egel auf dieser Fangreise.
We used watermelon red senkos and flukes on this fishing trip.
ParaCrawl v7.1
Die Ursache sind Egel in der Gebärmutter!
There are flukes in the uterus!
ParaCrawl v7.1
Die effektivsten Köder waren topwater Poppers sowie weiche Kunststoff Egel.
The most effective baits were topwater poppers as well as soft plastic flukes.
ParaCrawl v7.1
Fasciola ist wie Fasciolopsis ein Egel, ebenfalls ziemlich leicht zu töten.
Fasciola is another fluke, fairly easily killed, like Fasciolopsis.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein Ungeheuer, ein Blutdämon, ein Egel.
He is a monster, a blood demon, a leech.
ParaCrawl v7.1
Die meisten der Bass wurden auf weichem Kunststoff Egel und topwater Poppers genommen.
Most of the bass were taken on soft plastic flukes and topwater poppers.
ParaCrawl v7.1