Translation of "Eigenheimbesitzer" in English
Im
Falle
ihrer
Umsetzung
hätte
diese
innovative
Idee
die
Verschuldung
der
Eigenheimbesitzer
verringert.
If
implemented,
his
innovative
idea
would
reduce
homeowners’
leverage.
News-Commentary v14
Theoretisch
könnten
Eigenheimbesitzer
diese
neuen
Instrumente
zum
Schutz
vor
Wertverlust
ihres
Heimes
nützen.
Theoretically,
homeowners
can
use
these
new
instruments
to
protect
themselves
against
their
home
losing
value.
News-Commentary v14
Also
braucht
Amerika
ein
„Chapter
11
für
Eigenheimbesitzer“.
So
America
needs
a
“homeowners’
Chapter
11.”
News-Commentary v14
Die
Konditionen
für
Hypotheken
müssen
den
Möglichkeiten
der
Eigenheimbesitzer
zur
Rückzahlung
angepasst
werden.
The
terms
of
mortgages
need
to
be
adjusted
to
the
homeowners’
ability
to
pay.
News-Commentary v14
Zumeist
gingen
sie
an
Eigenheimbesitzer,
daneben
auch
an
Landwirte
und
Kleinunternehmen.
Most
went
to
homeowners,
along
with
farmers
and
small
businesses.
WikiMatrix v1
Als
Solarbatterie
richtet
sich
das
Produkt
insbesondere
an
Eigenheimbesitzer
mit
einer
Photovoltaikanlage.
As
a
solar
battery,
the
product
is
geared
especially
to
independent
homeowners
with
a
photovoltaic
system.
WikiMatrix v1
Sie
sollten
daran
arbeiten
verantwortliche
Eigenheimbesitzer
in
ihren
Häusern
zu
lassen.
They
should
be
working
to
keep
responsible
homeowners
in
their
home.
QED v2.0a
Den
Preis
zahlen
kleine
Eigenheimbesitzer,
ebenso
wie
Mieter
und
die
Bewohner
unautorisierterSiedlungen.
Small
homeowners,
as
well
as
renters
and
the
inhabitants
of
unauthorized
housing
zones,
are
left
to
pay
the
price.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
sind
Sie
bereits
ein
Eigenheimbesitzer.
Perhaps
you
are
already
a
homeowner.
ParaCrawl v7.1
Savvy
Eigenheimbesitzer
benutzen
den
Decke
Ventilator
in
jedem
erdenklichen
Raum.
Savvy
homeowners
use
the
ceiling
fan
in
every
room
imaginable.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenheimbesitzer
haben
ihr
Haus
alles
selbst
verziert
oder
umgestaltet.
The
homeowners
have
decorated
or
remodeled
their
house
all
by
themselves.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
werden
Tausenden
Eigenheimbesitzer
mit
den
unangenehmen
Nebenwirkungen
des
Saisonniederschlags
gegenübergestellt.
Each
year,
thousands
of
homeowners
are
faced
with
the
unpleasant
side
effects
of
seasonal
rainfall.
ParaCrawl v7.1
Eigenheimbesitzer
sind
jedoch
nicht
die
einzigen,
die
sich
für
solare
Kühlung
interessieren.
Yet
homeowners
are
not
the
only
ones
interested
in
solar-powered
cooling.
ParaCrawl v7.1
Sie
gibt
einem
Eigenheimbesitzer
eine
große
Wahrscheinlichkeit
auch,
ihre
Ausgangsverzierenden
Talente
auszudrücken.
It
also
gives
a
homeowner
a
great
chance
to
express
their
home
decorating
talents.
ParaCrawl v7.1
Einige
Eigenheimbesitzer
haben
sogar
produktive
Gärten
auf
den
Dächern.
Some
homeowners
even
have
productive
gardens
on
their
roofs.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
für
den
Eigenheimbesitzer
einen
hohen
Grad
an
Autarkie
und
Sicherheit.
For
the
homeowner
this
translates
into
a
high
degree
of
self-sufficiency
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
eine
Wahl
für
Eigenheimbesitzer
und
Fremdfirmen
sein.
This
can
be
an
option
for
both
homeowners
and
contractors.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frage
muss
keine
Einheitsgröße
passt
für
alle
Eigenheimbesitzer
beantworten.
This
question
doesn't
have
a
one
size
fits
all
answer
for
all
homeowners.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
der
Eigenheimbesitzer
ist
unschlagbar
gewesen.
The
treatment
of
homeowners
has
been
unbeatable.
ParaCrawl v7.1
Zwei
der
beliebtesten
Optionen
Eigenheimbesitzer
wählen
zwischen
sind
Aluminium
Fechten
und
Kettenglied
Fechten.
Two
of
the
most
popular
options
homeowners
choose
between
are
aluminum
fencing
and
chain
link
fencing.
ParaCrawl v7.1
Politische
Richtlinien
vieler
Eigenheimbesitzer
umfassen
nicht
Warenbestand
für
ein
gegründetes
Hauptgeschäft.
Many
homeowners'
policies
do
not
cover
inventory
for
a
home
based
business.
ParaCrawl v7.1
Viele
Eigenheimbesitzer
tun
dieses
Projekt
jedes
Jahr,
um
ihre
Häuser
richtig
beizubehalten.
Many
homeowners
do
this
project
each
year
to
properly
maintain
their
homes.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
greifen
die
meisten
Wohnungs-
und
Eigenheimbesitzer
auf
kreativere
Arten
der
Wandgestaltung.
Instead,
grab
the
most
housing
and
homeowners
to
more
creative
ways
of
wall
decoration.
ParaCrawl v7.1
Heute
wählen
Eigenheimbesitzer
der
gemäßigten
Mittel
Granit
countertops
für
ihre
Haltbarkeit
sowie
Schönheit.
Today,
homeowners
of
moderate
means
choose
granite
countertops
for
their
durability
as
well
as
beauty.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Eigenheimbesitzer
nehmen
den
Kopfsprung
(begnadigen
Sie
das
Wortspiel!)
More
and
more
homeowners
are
taking
the
plunge
(pardon
the
pun!)
ParaCrawl v7.1
Plantageblendenverschlüsse
bieten
beide
heutigem
Eigenheimbesitzer
an.
Plantation
shutters
offer
both
to
today's
homeowner.
ParaCrawl v7.1
Kunstrasen
kann
sicherlich
der
Eigenheimbesitzer
viele
Vorteile
bieten.
Artificial
grass
can
certainly
provide
many
benefits
to
the
homeowners.
ParaCrawl v7.1