Translation of "Eilbrief" in English
Sie
erhielt
einen
Eilbrief
von
Daddy.
She
got
a
special
delivery
letter
from
Daddy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
schon
in
einem
Eilbrief
geschrieben,
dass
ich
komme.
I've
already
sent
him
a
special
delivery
letter
to
tell
him
I'm
coming.
OpenSubtitles v2018
Reklame
kommt
doch
nicht
im
Eilbrief.
Ads
don't
come
by
express
letter.
OpenSubtitles v2018
Im
Oktober
2010
schickte
er
einen
Eilbrief
an
den
Staatsrat.
In
October
2010,
he
sent
an
express
letter
to
the
State
Council.
ParaCrawl v7.1
Ein
Eilbrief
kann
von
Paris
bis
London
immer
noch
bis
zu
einer
Woche
brauchen.
It
still
can
take
up
to
one
week
for
a
first-class
letter
to
travel
from
Paris
to
London.
EUbookshop v2
Um
eine
Verfristung
zu
vermeiden,
wird
daher
nachdrücklich
empfohlen,
die
fragliche
Sendung
einige
Tage
vor
Ablauf
der
für
die
Einreichung
des
Schriftstücks
gesetzten
Frist
per
Einschreiben
oder
per
Eilbrief
zu
versenden.
To
prevent
any
time-barring,
it
is
therefore
strongly
recommended
that
it
be
sent
by
registered
post
or
by
express
delivery,
several
days
before
the
passing
of
the
time-limit
prescribed
for
lodgement
of
the
document.
DGT v2019
Diese
Versanddaten
bestehen
zumindest
aus
der
Adresse
des
Empfängers
und
können
darüber
hinaus
auch
die
Versandart,
wie
Luftpost,
Eilbrief
etc.,
und
das
Werbefeld
umfassen.
These
shipping
data
include
at
least
the
address
of
the
receiver
and
may
in
addition
include
the
mode
of
shipment,
such
as
air
mail,
express
letter,
and
so
forth,
along
with
an
advertising
field.
EuroPat v2
Die
Versanddaten
bestehen
aus
der
Adresse
des
Empfängers
und
können
darüber
hinaus
auch
die
Versandart,
wie
Luftpost,
Eilbrief
etc.,
und
das
Werbefeld
umfassen.
These
shipping
data
include
the
address
of
the
receiver
and
may
in
addition
include
the
shipment
mode,
such
as
air
mail,
express
letter,
and
so
forth,
along
with
an
advertising
field.
EuroPat v2
Der
Vertreter
führte
in
seinem
Schreiben
weiter
aus,
daß
der
ursprüngliche
Antrag
auf
Erteilung
eines
europäischen
Patents
am
5.
November
1987
(in
Mailand)
als
Eilbrief
abgesandt
worden
und
die
Verzögerung
bei
der
Postzustellung
wahrscheinlich
auf
mehrere
Streiks
zurückzuführen
sei,
die
im
November
(1987)
in
Italien
stattgefunden
hätten.
In
his
letter,
the
representative
further
explained
that
the
original
request
for
grant
of
a
European
patent
had
been
mailed
(in
Milano)
by
express
letter
on
5
November
1987
and
that
the
delay
in
delivering
of
the
document
was
probably
due
to
several
strikes
which
had
taken
place
in
Italy
in
November
(1987).
ParaCrawl v7.1
Ich
war
gerade
auf
dem
Weg,
einen
Eilbrief
nach
Penrose
Manor
zu
bringen
als
ein
seltsames
Licht
vor
mir
auf
der
Straße
erschien.
Dann
bewegte
es
sich
schnell
über
den
Sumpf
und
verschwand
im
Nebel.
I
was
on
my
way
just
now
to
deliver
a
special
letter
at
Penrose
Manor
when
a
strange
light
appeared
on
the
road
before
me
then
moved
quickly
across
the
marshes
and
faded
into
the
mist.
OpenSubtitles v2018
Die
größere
Geschwindigkeit
der
neuen
Telefaxgeräte
bedeutet
eine
erhebliche
Ersparnis
für
den
Benutzer:
Die
Kommunikation
in
der
Fernsprechzone
IV,
also
über
100
km,
kostet
den
Absender
nur
DM
1,50/DIN-A4-Seite
und
ist
daher
wesentlich
billiger
und
schneller
als
ein
Eilbrief.
The
higher
speeds
offered
by
the
new
telefax
machines
represent
a
considerable
saving
for
the
user:
communication
within
telephone
zone
IV,
ie
over
100
km,
costs
the
sender
only
DM
I.50
per
A4
sheet
and
is
thus
much
cheaper
and
quicker
than
an
express
letter.
EUbookshop v2
Dort
gefällt
es
ihr
und
wenn
sie
die
vielen
Männer
sieht,
muss
sie
natürlich
an
Liebe
denken
und...
an
mehr.
Aber
dann
kommt
ein
Eilbrief
und
plötzlich
sieht
Elses
Welt
anders
aus:
Der
Vater
braucht
30.000
Gulden.
She
likes
it
there
and
when
she
sees
all
the
young
men,
thoughts
of
love
are
not
far
away...
and
other
things,
too.
But
then
an
express
letter
arrives
and
Else
?s
world
is
turned
upside
down.
Her
father
needs
30.000
guilders.
ParaCrawl v7.1