Translation of "Eileiterschwangerschaft" in English

Das hier nennen wir... eine Eileiterschwangerschaft.
I mean, this here... is what we call an ectopic pregnancy.
OpenSubtitles v2018
Könnte eine Eileiterschwangerschaft sein, und sie verblutet.
Or ectopic pregnancy and she's bleeding out.
OpenSubtitles v2018
Die Ursachen der Eileiterschwangerschaft sind Krankheiten, wie zum Beispiel:
Causes of ectopic pregnancy are such diseases as:
ParaCrawl v7.1
Tipp 1: Kann ich nach einer Eileiterschwangerschaft schwanger werden?
Tip 1: Can I get pregnant after an ectopic pregnancy
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Fall, der sehr oft erfordertLaparoskopie - es ist eine Eileiterschwangerschaft.
Another case, which is very often requireslaparoscopy - a ectopic pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Und Frauen erscheinen zuerst, aber in den vorliegenden schweren Symptomen einer Eileiterschwangerschaft:
And women appear first, but the present severe symptoms of ectopic pregnancy:
ParaCrawl v7.1
Manchmal kann ein Arzt eine Eileiterschwangerschaft vermuten und einen Ultraschall verschreiben.
Sometimes a doctor may suspect an ectopic pregnancy and prescribe an ultrasound.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erhöhen das Risiko von Verwachsungen Eileiterschwangerschaft.
In addition, increase the risk of adhesions ectopic pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Eine Blutgruppenbestimmung wird bei einer Eileiterschwangerschaft routinemässig durchgeführt.
Your blood group is checked routinely when managing an ectopic pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Einer der Gründe für dieses Phänomen ist auch Eileiterschwangerschaft.
Also one of the reasons for this phenomenon is ectopic pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Eine Blutung nach einer Eileiterschwangerschaft ist normal.
Bleeding following an ectopic pregnancy is normal.
ParaCrawl v7.1
Eine Eileiterschwangerschaft ist eine ernste medizinische Komplikation, die eine Behandlung erfordert.
An ectopic pregnancy is a serious medical condition that requires treatment.
ParaCrawl v7.1
Das erste Problem, das wir sagen - wie dieschwanger nach einer Eileiterschwangerschaft.
The first problem, which we will tell - as thepregnant after an ectopic pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Eileiterschwangerschaft ist eine sehr gefährliche Pathologie für eine Frau.
Ectopic pregnancy is a very dangerous pathology for a woman.
ParaCrawl v7.1
Kann eine Eileiterschwangerschaft durch Beta HCG nachgewiesen werden?
Can an ectopic pregnancy be detected through Beta HCG?
CCAligned v1
Wird der Test eine Eileiterschwangerschaft zeigen -
Will the test show an ectopic pregnancy -
ParaCrawl v7.1
Ob es sich um eine Eileiterschwangerschaft handelt?
Whether there are monthly at an ectopic pregnancy?
ParaCrawl v7.1
Ohne Behandlung kann eine Eileiterschwangerschaft zu einem geplatzten Eileiter und lebensbedrohlichen Blutungen führen.
Without treatment, an ectopic pregnancy can lead to a ruptured fallopian tube and life threatening bleeding.
ParaCrawl v7.1
Nein Jahre später hatte ich wieder eine Eileiterschwangerschaft.
Yes No Years later, I had another tubal pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Auch das Risiko für eine Eileiterschwangerschaft ist in diesem Fall erhöht.
Also, there is an increased risk of a tubal pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Wenn Eileiterschwangerschaft diagnostiziert beiseine frühe Zeit, verwenden Ärzte die sparsamsten Therapien.
If ectopic pregnancy is diagnosed ather early period, doctors use the most sparing therapies.
ParaCrawl v7.1
Tipp 1: Wie lässt sich eine Eileiterschwangerschaft im Frühstadium feststellen?
Tip 1: How to determine ectopic pregnancy in the early stages
ParaCrawl v7.1
Velvet Abtreibung ist in Eileiterschwangerschaft ineffektiv.
Velvet abortion is ineffective in ectopic pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Tipp 1: Wie unterscheidet man eine Eileiterschwangerschaft?
Tip 1: How to distinguish ectopic pregnancy
ParaCrawl v7.1
Bei der Eileiterschwangerschaft nistet sich die befruchtete Eizelle im Eileiter ein.
During an ectopic pregnancy, the fertilised egg cell implants in the fallopian tube.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Symptome treten als Folge einer Eileiterschwangerschaft auf.
Similar symptoms occur as a result of ectopic pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Die Prävalenz einer Eileiterschwangerschaft nach ART war Berichten zufolge höher als in der Allgemeinbevölkerung.
The prevalence of ectopic pregnancy after ART was reported to be higher than in the general population.
ELRC_2682 v1
Gefährliche Gebärmutterblutungen während der Schwangerschaft, da dies eine Fehlgeburt oder eine schlimmere Eileiterschwangerschaft bedeuten kann.
Dangerous uterine bleeding during pregnancy, as this could mean miscarriage, or worse - ectopic pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Schwangerschaft zu entwickeln beginnt, sagen Ärzte über das Phänomen der Eileiterschwangerschaft.
If the pregnancy starts to develop, doctors say about the phenomenon of ectopic pregnancy.
ParaCrawl v7.1