Translation of "Einflechten" in English
Ich
bin
nur
gespannt,
wie
Sie
das
Angeln
einflechten
werden.
I'm
just
looking
forward
to
how
you'll
get
fishing
weaved
into
your
tale.
OpenSubtitles v2018
Nun,
indem
Sie
es
einfach
einflechten!
Now,
by
simply
weave!
ParaCrawl v7.1
Verbinden
Sie
beide
Bandenden,
indem
Sie
den
Drahtstab
einflechten.
Beginnen
Sie
im
mittleren
Abschnitt.
Connect
both
belt
ends
by
weaving
in
the
wire
rod,
starting
from
the
middle
section.
ParaCrawl v7.1
Herausragend
ist
NAZXUL
erneut
das
Einflechten
der
majestätisch-synfonischen
Keyboards
gelungen,
die
stets
präsent
sind.
Once
again
NAZXUL
have
excellently
mastered
the
weaving
of
the
majestic-symphonic
keyboards
into
the
overall
music.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
an
dieser
Stelle
einflechten,
dass
wir
es
hier
mit
einem
Problem
zu
tun
haben,
das
wir
als
Politiker
kaum
lösen
können.
At
this
point,
let
me
point
out
that
we
are
dealing
with
a
problem
here
that,
as
politicians,
we
are
not
really
able
to
solve.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Annahme
des
Vertrags
von
Lissabon
und
das
Inkrafttreten
der
neuen
Institutionen
voll
ausnutzen
und
die
wichtigsten
Botschaften
zum
Kampf
gegen
den
Klimawandel
in
unsere
Beziehungen
mit
Drittstaaten
einflechten.
We
must
take
full
advantage
of
the
adoption
of
the
Treaty
of
Lisbon
and
the
entry
into
force
of
the
new
institutions,
systematically
incorporating
the
main
messages
on
the
fight
against
climate
change
into
our
relations
with
third
countries.
Europarl v8
Auf
diesem
Raster
kann
ich
anschließend
die
Flutaufzeichnungen,
die
Wassertemperatur,
die
Lufttemperatur
und
die
Mondphasen
einflechten.
On
that
grid,
I
can
then
weave
the
high
tide
readings,
water
temperature,
air
temperature
and
Moon
phases.
TED2013 v1.1
In
Südafrika
benutzen
Ndebele-Frauen
diese
Symbole
und
andere
geometrische
Muster,
um
ihre
Häuser
hell
anzumalen
und
die
Zulu-Frauen
benutzen
die
Symbole
für
die
Perlen,
die
sie
in
Armbänder
und
Ketten
einflechten.
In
South
Africa,
Ndebele
women
use
these
symbols
and
other
geometric
patterns
to
paint
their
homes
in
bright
colors,
and
the
Zulu
women
use
the
symbols
in
the
beads
that
they
weave
into
bracelets
and
necklaces.
TED2020 v1
Er
bemerkt,
dass
Frau
Belabed
einen
Änderungsantrag
zur
Rolle
der
Weltbank
und
des
Internationalen
Währungsfonds
per
E-Mail
eingereicht
habe,
den
er
problemlos
in
den
Text
einflechten
könne.
He
noted
that
Ms
Belabed
had
sent
an
amendment
by
e-mail,
about
the
role
of
the
World
Bank
and
the
International
Monetary
Fund,
with
which
he
had
no
problems
and
would
incorporate
into
the
text.
TildeMODEL v2018