Translation of "Einführungsangebot" in English

Wieso nennen wir das nicht ein Einführungsangebot?
Why don't we just call this, oh, an introductory offer?
OpenSubtitles v2018
Sichern Sie sich 30% Rabatt mit unserem Einführungsangebot!
30% discount with our introductory offer!
CCAligned v1
Einführungsangebot, alle Anzeigen sind unbegrenzt frei!
Introductory offer, all ads are unlimited free!
CCAligned v1
Der Preis ist unser Einführungsangebot - Sie sparen 15%.
The price is our special offer for the product launch - save 15% on normal price.
CCAligned v1
Einführungsangebot begrenzt, kontaktieren Sie uns sofort...
Launch offer limited, contact us immediately...
ParaCrawl v7.1
Als Einführungsangebot ist der Internet-Stick bis zum 4. Oktober für 29,95 Euro erhältlich.
As an introductory offer, the Internet stick is available for 29.95 euros until 4th October.
ParaCrawl v7.1
Wir machen derzeit eine günstige Einführungsangebot für das neue Produkt.
We are currently making a low priced introductory offer for this new product.
ParaCrawl v7.1
Dieses Einführungsangebot gilt bis Ende des Jahres.
This introductory offer is available until the end of the year.
ParaCrawl v7.1
Momentan bieten wir ein Einführungsangebot an.
Currently, we are providing an introduction offer .
ParaCrawl v7.1
Wir bieten allen Mitgliedern ein exklusives EINFÜHRUNGSANGEBOT!
We offer an exclusive LAUNCH OFFER to all new members!
ParaCrawl v7.1
Das Einführungsangebot für diese neue Kombination ist hier für Sie vorbereitet.
The introductory offer for this new combination is available to you here:
ParaCrawl v7.1
Nur ein kleiner Teil seines ersten Online-Erziehungsmoduls zu Physik ist bereits im WSEP -Einführungsangebot enthalten.
Only a small part of its first online training module on Physics is already present in the WSEP Introductory Offer.
ParaCrawl v7.1
Der Preis von 13,49 Euro für Club-Premium-Mitglieder bzw. 14,99 für Nicht-Clubmitglieder ist ein Einführungsangebot.
The price of 13,49 Euro for Club-Premium-members or 14,99 for customers not being members of the DyM Club is an introductory offer.
ParaCrawl v7.1
Am einfachsten ist die Buchung für ein ganzes Jahr. Nutzen Sie unser Einführungsangebot mit folgende Flatrates:
The simplest way is a reservation for one year. Use our introductory offer with following flatrates:
CCAligned v1
Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem DOCO Außendienstmitarbeiter in Ihrer Region für ein spezielles Einführungsangebot!
Please contact the DOCO Sales Manager in your region for a special introduction offer!
CCAligned v1
Wir haben ein Einführungsangebot im Moment. Sie bekommen die Vollversion für nur 12.90?!
We have short time offer at the moment. You can get the full version for as low as $US 14.90 / 12.90?!
CCAligned v1
Ich denke, was du eigentlich sagen wolltest war, dass es dort ein tolles Einführungsangebot gibt,
I think what you really mean to say is there's an introductory offer
OpenSubtitles v2018
Alle Teilnehmer an dem besonderen Einführungsangebot sind von der 7-Tage-Mitteilungsfrist befreit, aber sie müssen ExtasyCams 24 Stunden vor Ablauf der Testversion/des Spezialangebotes kontaktieren, um die automatische Erneuerung zu annullieren.
All special introductory offer Members shall be exempt from the 7 day notification requirement, but must notify ExtasyCams directly 24 hours prior to the end of the trial/special offer period in order to cancel automatic renewal.
ParaCrawl v7.1
Als Einführungsangebot erhalten Käufer, die bis 17. Dezember eine Vollversion oder ein Upgrade bestellen, kostenlos Zugang zu einem online eLearning-Seminar oder einen Preisnachlass von 249 EUR auf einen öffentlichen Schulungskurs.
As an introductory offer, customers who purchase a full product or upgrade by December 17, receive either free access to an online eLearning seminar or a 249 EUR/165 GBP/299 USD discount or a public training class.
ParaCrawl v7.1
Als spezielles Einführungsangebot erhalten Sie einen zusätzlichen Rabatt auf Ihre Bestellung wenn Sie über den Online-Industrietor-Konfigurator bestellen.
As a special introduction offer you are receiving an additional discount on your order placed through the online industrial door configurator.
ParaCrawl v7.1
Das Buch arbeitet als Einführungsangebot zu vielen didaktischen Material und technischen Wissen, die gesetzt werden können zu bedienende Software zu entwickeln, mit die Clickfunnels Tools.
The book works as the introductory offer to a lot of didactic material and technical knowledge that can be put to use to develop software using the Clickfunnels tools.
CCAligned v1
Das Gute: Einführungsangebot ist ein Schnäppchen: iPage bietet seine Dienste zu den wahrscheinlich niedrigsten "No-Strings-Attached" -Preisen auf dem Markt an.
The Good: Introductory Offer is a Steal: iPage offers their services at what are probably the lowest "no-strings-attached" prices in the market.
CCAligned v1
Das Einführungsangebot umfasst eine Schere im Set zusammen mit einer schwarzen Kissenbürste und einem schwarzglitzerndem Kosmetiktäschchen in einer attraktiven Verpackung.
The introductory offer includes a pair of scissors in a set with a black cushion brush and a black glittery cosmetic bag in an attractive package.
ParaCrawl v7.1
Als Einführungsangebot bis 30. November 2003 kann eine Erstattung (Mail-In Rabatt) von €200 angefordert werden.
As an introdutory offer, a $200/€200 mail-in rebate is available until November 30, 2003.
ParaCrawl v7.1
Dieses Einführungsangebot ist bis 30. August befristet und gilt nur für die englische Vollversion von InstallShield X Express.
This introductory offer ends August 30, 2004 and is only valid for the English full version of InstallShield X Express.
ParaCrawl v7.1
Kunden, die bereits ein geeignetes CI+-fähiges Gerät von TechniSat besitzen, erhalten ebenfalls auf Anfrage im TechniSat Fachhandel einen Gutschein für das Einführungsangebot von Sky.
Customers who already own a suitable CI+ enabled TechniSat device will also receive a voucher for the Sky introductory offer from their TechniSat dealer on request.
ParaCrawl v7.1
Als Einführungsangebot werden Buchungen in der Premium Economy Class noch bis zum 9. Dezember 2014 bis zu 15 Prozent günstiger angeboten.
As an inaugural offer, the Premium Economy Class can be booked at a 15 per-cent discount up to 9 December 2014.
ParaCrawl v7.1