Translation of "Eingangsbestätigung" in English
Die
nationale
Einrichtung
oder
Dienststelle
übermittelt
dem
Antragsteller
eine
Kopie
der
Eingangsbestätigung.
A
copy
of
the
forwarded
receipt
shall
be
issued
to
the
applicant
by
the
national
agency
or
sub-office.
JRC-Acquis v3.0
In
der
Eingangsbestätigung
sollte
auch
die
Art
der
eingegangenen
Dokumente
angegeben
werden.
The
confirmation
of
receipt
should
also
refer
to
the
nature
of
the
documents
received.
DGT v2019
Die
Überwachungsbehörde
übermittelte
Norwegen
eine
Eingangsbestätigung
für
diesen
Antrag
[3].
The
Authority
informed
Norway
of
the
receipt
of
this
request
[3].
DGT v2019
Die
Eingangsbestätigung
enthält
mindestens
die
folgenden
Angaben:
The
confirmation
of
receipt
shall
include
at
least
the
following
elements:
DGT v2019
Nach
erfolgter
Eingangsbestätigung
sind
die
aktualisierten
Informationen
als
offizielle
Informationen
anzusehen.
After
that
acknowledgment,
the
updated
information
shall
be
considered
as
the
official
information.
DGT v2019
In
der
Eingangsbestätigung
ist
das
Eingangsdatum
zu
vermerken;
The
acknowledgement
shall
state
the
date
of
receipt
of
the
application;
DGT v2019
Die
Antragsteller
erhalten
eine
Eingangsbestätigung,
auf
der
die
Antragsnummer
vermerkt
ist.
Applicants
will
receive
an
acknowledgement
of
receipt
indicating
the
application
registration
number.
EUbookshop v2
Geben
Sie
Ihre
vollständige
Anschrift
im
Formblatt
für
die
Eingangsbestätigung
an.
Given
your
full
address
on
the
Acknowledgement
of
Receipt
form.
EUbookshop v2
Am
22.
Dezember
1999
sei
die
Eingangsbestätigung
der
Europäischen
Kommission
beim
Beschwerdeführer
eingegangen.
On
22
December
1999,the
complainant
received
an
acknowledgement
of
receipt
from
the
Commission.
EUbookshop v2
Bitte
vergessen
Sie
nicht,
die
beigefügte
Eingangsbestätigung
auszufüllen.
Please
do
not
forget
to
complete
the
'Acknowledgement
of
receipt'
annexed.
EUbookshop v2
Name
und
vollständige
Adresse
zur
Rücksendung
der
Eingangsbestätigung
(vom
Antragsteller
auszufüllen)
Full
name
and
address
for
return
of
this
receipt
(to
be
completed
by
the
proposers)
EUbookshop v2
Bekomme
ich
eine
Eingangsbestätigung,
nachdem
ich
die
Bewerbung
losgeschickt
habe?
Will
I
receive
an
order
confirmation
after
I
sent
the
application?
CCAligned v1
Ein
Vertrag
kommt
durch
die
Eingangsbestätigung
noch
nicht
zustande.
A
contract
does
not
yet
come
about
as
a
result
of
the
acknowledgement
of
receipt.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vertrag
wird
durch
die
Eingangsbestätigung
noch
nicht
geschlossen.
No
contract
is
concluded
simply
by
the
confirmation
of
receipt
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
senden
Ihnen
innerhalb
von
2
Werktagen
eine
Eingangsbestätigung.
We
will
send
you
a
confirmation
of
receipt
within
2
business
days.
CCAligned v1
Sobald
wir
Deine
Anmeldung
erhalten
haben,
bekommst
Du
eine
Eingangsbestätigung.
As
soon
as
we
have
received
your
registration,
you
will
receive
a
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
im
Anschluss
an
Ihre
Registrierung
eine
automatische
Eingangsbestätigung
per
E-Mail.
After
sending
your
registration,
you
will
receive
an
automatic
confirmation
via
email.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
erhalten
von
uns
umgehend
eine
Eingangsbestätigung
per
E-Mail.
Yes,
we
will
immediately
send
you
an
acknowledgement
of
receipt
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
Ihrer
Bewerbung
erhalten
Sie
spätestens
am
folgenden
Arbeitstag
eine
Eingangsbestätigung.
We
will
send
you
confirmation
of
receipt
by
the
next
working
day
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Hochladen
der
Fotos
wird
eine
automatische
Eingangsbestätigung
versendet.
After
uploading
the
pictures
an
automatic
acknowledgment
of
receipt
will
be
send.
ParaCrawl v7.1
Den
Eingang
der
Bestellung
bestätigen
wir
per
Email
(Eingangsbestätigung).
We
confirm
the
receipt
of
the
order
by
e-mail
(receipt
confirmation).
ParaCrawl v7.1
Sofort
nach
der
Buchung
erhalten
Sie
eine
Eingangsbestätigung
per
Mail.
You
will
receive
the
acknowledgment
of
receipt
immediately
after
booking
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Unterlagen
bei
uns
eingehen,
erhalten
Sie
eine
Eingangsbestätigung
per
E-mail.
Once
we
have
received
the
documents,
we
will
send
you
a
confirmation
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1