Translation of "Eingeständnis" in English
Der
gesamte
Stabilitätsmechanismus
ist
natürlich
ein
Eingeständnis
der
ursprünglichen
Schwäche
des
Euro-Experiments.
The
whole
stability
mechanism,
of
course,
is
an
admission
of
the
innate
flaw
in
the
euro
experiment.
Europarl v8
Dies
ist
das
Eingeständnis
der
Kommission
über
den
Schadensumfang.
This,
then,
is
the
Commission's
admission
of
the
scale
of
the
damage
done.
Europarl v8
Ich
meine,
daß
sich
aus
diesem
Eingeständnis
weitere
Konsequenzen
ergeben
können.
I
think
that
admission
may
have
further
consequences.
Europarl v8
Der
übrige
Text
ist
allenthalben
ein
Eingeständnis
der
Unfähigkeit.
The
rest
of
the
text
is
merely
an
admission
of
impotence.
Europarl v8
Das
war
in
der
Tat
ein
erfreulich
ehrliches
Eingeständnis.
That
was
indeed
a
nice
honest
admission.
Europarl v8
Ich
glaube,
die
Verhandlungsführer
sollten
in
diesem
Eingeständnis
eine
Warnung
sehen.
I
think
that
the
negotiators
should
consider
this
admission
as
a
warning.
Europarl v8
Das
Eingeständnis,
dass
Gott
per
definitionem
unbekannt
und
unerkennbar
ist.
Acknowledging
that
God
is
unknown
and
unknowable
by
definition.
TED2013 v1.1
Dies
käme
einem
Eingeständnis
des
Versagens
der
UN-Klimapolitik
der
letzten
20
Jahre
gleich.
Doing
so
would
acknowledge
the
failure
of
the
last
20
years
of
UN
climate
policy.
News-Commentary v14
Jeder
von
euch,
der
im
Kittchen
endet
ist
ein
Eingeständnis
unserer
Ohnmacht.
A
confession
of
failure
for
every
one
of
you
who
ends
up
in
the
stripy
hole.
OpenSubtitles v2018
Aceway
fügte
aber
schnell
hinzu,
dass
dies
kein
Eingeständnis
eines
Fehlverhalten
ist.
Aceway
was
quick
to
add,
however,
that
this
is
not
an
admission
of
wrongdoing.
OpenSubtitles v2018
Scheidung
ist
ein
öffentliches
Eingeständnis
von
Niederlage.
Because
divorce
is
an
embarrassing
public
admission
of
defeat.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
kein
Eingeständnis
von
Schuld.
It's
not
an
admission
of
guilt.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
Eingeständnis
von
Schuld
kratzt
an
der
Ehre.
And
admission
of
guilt
couches
an
honor.
OpenSubtitles v2018
Sich
hinter
einer
bitteren
Schale
zu
verbergen,
ist
ein
wahres
Eingeständnis.
Hidden
in
that
bitterness
is
a
true
confession.
OpenSubtitles v2018