Translation of "Einkaufsorganisation" in English

Die 150 Einzelhändler erzielen durch den gemeinsamen Einkauf über die Einkaufsorganisation erhebliche Kosteneinsparungen.
The 150 retailers achieve substantial cost savings by virtue of purchasing jointly through the purchasing organisation.
TildeMODEL v2018
Die gemeinsame Einkaufsorganisation handelt die Einkaufspreise mit den Anbietern aus.
The joint purchasing organisation agrees the purchasing prices with the suppliers.
TildeMODEL v2018
Sachverhalt: 150 kleine Einzelhändler schließen eine Vereinbarung zur Gründung einer gemeinsamen Einkaufsorganisation.
Situation: 150 small retailers conclude an agreement to form a joint purchasing organisation.
TildeMODEL v2018
Jeder Unternehmensbereich verfügt über eine eigene Einkaufsorganisation.
Each business division has its own purchasing organisation.
ParaCrawl v7.1
Jeder Standort verfügt über eine lokale Einkaufsorganisation.
Each location also has a local purchasing department.
ParaCrawl v7.1
Jede Investition stellt eine Spitzenbelastung für Ihre Einkaufsorganisation dar.
Any investment represents a peak load for your purchasing organization.
ParaCrawl v7.1
Ihre Geschäftskunden bilden die eigene Einkaufsorganisation direkt bei Ihnen im Onlineshop ab.
Your business customers define their own purchase organisation in the online shop.
ParaCrawl v7.1
Forbrugsforeningen ist die älteste dänische Einkaufsorganisation.
Forbrugsforeningen is the oldest danish purchasing association.
ParaCrawl v7.1
Welche Modelle zur Ausgestaltung der Einkaufsorganisation gibt es?
What models are available for arranging the purchasing organisation?
ParaCrawl v7.1
Unter Einkaufsorganisation finden Sie die Standorte der GETRAG Einkaufsbüros.
You can find the locations of the GETRAG purchasing offices under Purchasing Organisation.
CCAligned v1
Im Segment Surface Solutions wurde eine globale Einkaufsorganisation etabliert.
A surface solutions global procurement organization was formed and initiated.
ParaCrawl v7.1
Covestro verfügt über eine eigene Einkaufsorganisation.
Covestro has its own procurement organization.
ParaCrawl v7.1
Welche Trends in der Einkaufsorganisation sind heute schon zu beobachten?
Which trends in purchasing organization are important to observe today?
ParaCrawl v7.1
Das Team des Implenia-Einkaufs zeigt, wie eine erfolgreiche Einkaufsorganisation funktioniert...
The Implenia Purchasing team shows how a successful purchasing organisation works... _ more
ParaCrawl v7.1
Ein-Kreditor-Modelle: Einmalbedarfe und Kleinbestellungen belegen wertvolle Arbeitszeit in Ihrer Einkaufsorganisation.
One-vendor-models: One-time requirements and small orders claim valuable time within your purchasing organization.
ParaCrawl v7.1
Durch eine integrierte Produktplanungs-, Produktentwicklungs- und Einkaufsorganisation wird die markenspezifische Produktentwicklung noch effizienter.
With an integrated product planning, product development and purchasing organization, brand-specific product development will become even more efficient.
ParaCrawl v7.1
Falls keine Vorlagen verfügbar sind, wenden Sie sich bitte an die entsprechende Einkaufsorganisation.
If there are no templates available please contact the related purchasing organization.
ParaCrawl v7.1
Eine Einkaufsorganisation, die in Einkaufsgruppen unterteilt ist, ist die folgende Organisationseinheit einer Unternehmensstruktur.
A purchasing organization, divided in purchasing groups, will be the following organizational unit of an enterprise structure.
CCAligned v1
Unser Whitepaper veranschaulicht welche Schritte zu gehen sind, um das Potenzial Ihrer Einkaufsorganisation zu heben.
Our white paper explains the necessary steps to unlocking the true potential of your Procurement department.
CCAligned v1
Die Intercoop House & Garden ist die führende Einkaufsorganisation für Detailhandel mit genossenschaftlichem Hintergrund in Europa.
The Intercoop House & Garden is a leading purchasing organizaton for retail trade with cooperative background in Europe.
CCAligned v1
Die erste Dimension betrifft die Weiterentwicklung der Einkaufsorganisation, mit dem Ziel deren Leistungsfähigkeit zu steigern.
The first dimension concerns the development of the purchasing organization, with the aim to increase their efficiency.
ParaCrawl v7.1
Letzten Monat erhielt Atos dafür den Innovationspreis von der Einkaufsorganisation Renault-Nissan (RNPO).
Atos was awarded the Innovation Trophy by Renault-Nissan Purchasing Organisation during the ceremony of Supplier Awards held last month.
ParaCrawl v7.1
Die Einkaufsorganisation der KION Group ist global aufgestellt und arbeitet mit einer marken- und regionenübergreifenden Materialgruppenstruktur.
The KION Group ’s purchasing organisation is global and operates with a cross-brand and transregional material group structure.
ParaCrawl v7.1
Die Einkaufsorganisation von Renault-Nissan (RNPO) verleiht jedes Jahr Auszeichnungen für seine Lieferanten und Dienstleister.
Every year, Renault-Nissan’s Purchasing Organization (RNPO) present its Supplier Awards.
ParaCrawl v7.1
Er wird zeitnah die neue, zentral gesteuerte Einkaufsorganisation für alle Berichtsregionen im Konzern umsetzen.
He will promptly implement the new, centrally controlled purchasing organization for all reporting regions within the Group.
ParaCrawl v7.1
Unsere Einkaufsorganisation tritt bei der Beschaffung von Artikeln für die Bundeswehr als öffentlicher Auftraggeber auf.
Our purchasing organisation acts as a public contracting body for the purchase of items for the Armed Forces.
ParaCrawl v7.1
Alle für den Einkauf erforderlichen Informationen (zum Beispiel Qualitätsvorgaben, Mengen, Liefertermine, Höchsteinkaufspreise) werden nur der gemeinsamen Einkaufsorganisation, nicht aber den anderen Parteien offengelegt.
All information necessary for the purchases (for example quality specifications, quantities, delivery dates, maximum purchase prices) is only disclosed to the joint purchasing organisation, not to the other parties.
TildeMODEL v2018
Damit ist auch unwahrscheinlich, dass die Gründung der gemeinsamen Einkaufsorganisation wettbewerbsbeschränkende Auswirkungen im Sinne von Artikel 101 Absatz 1 hat.
The formation of the joint purchasing organisation is therefore unlikely to give rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
TildeMODEL v2018