Translation of "Einkaufsreise" in English
Aber
Prinzessin
Claude
hat
auf
eine
Einkaufsreise
in
die
Stadt
beharrt.
But
Princess
Claude
insisted
on
a
shopping
trip
to
town.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
dritte
Station
meiner
Einkaufsreise.
I'm
on
the
third
leg
of
a
buying
trip.
OpenSubtitles v2018
Er
begleitet
mich
treu
auf
jeder
Einkaufsreise
nach
Asien.
It
still
comes
along
on
every
shopping
trip
I
go
on!
CCAligned v1
Wegen
einer
Einkaufsreise
ist
unser
Büro
von
1.
bis
24.
Februar
geschlossen.
We
go
shopping!
Our
office
will
be
closed
from
Feb.
1st
to
Feb.
24th.
CCAligned v1
Wie
immer
im
Februar,
begaben
wir
uns
auch
heuer
auf
Einkaufsreise.
Like
every
year
we
went
shopping
in
February.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
von
einer
erfolglosen
Einkaufsreise
nach
Charlottesville
zurückgekommen,
und
da
musste
ich
entdecken,
dass
sie
Billard
spielen.
I
had
just
returned
from
a
very
unsuccessful
shopping
trip
in
Charlottesville
only
to
discover
that
they
were
playing
billiards.
OpenSubtitles v2018
Calle
Boqueria
ist
auch
die
Hauptstraße
für
Großhändler,
falls
Sie
in
Barcelona
auf
einer
ernsthafen
Einkaufsreise
sind!
Calle
Boqueria
is
also
the
main
street
for
wholesalers
in
case
you
are
in
Barcelona
on
a
serious
shopping
trip.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
sind
an
verschiedenen
Stellen
ihrer
Einkaufsreise,
mit
unterschiedlichem
Vertrauen
in
Dich,
wenn
sie
Deine
Seite
besuchen
oder
den
Verkaufstext
Deiner
Landing-Page
lesen.
Customers'
cognitive
functions
are
at
different
places
in
their
buying
journey,
with
varying
levels
of
trust
for
you
when
they
visit
your
site
or
view
your
landing
page's
sales
copy.
ParaCrawl v7.1
Das
elegante
Hotel
bietet
angenehmen
Komfort
und
Privatsphäre
für
seine
Gäste,
vor
allem
für
Transitpassagiere
die
einen
sicheren
Ort
für
die
Nacht
suchen,
oder
Paare
und
Familien
die
auf
einer
Kultur-
oder
Einkaufsreise
sind.
This
stylish
hotel
provides
cosy
comfort
and
privacy
to
its
guests,
especially
the
transit
passengers
who
need
a
safe
place
to
stay
overnight
or
couples
and
families
on
a
cultural
or
shopping
trip
to
the
Thai
capital.
ParaCrawl v7.1
Unsere
KI-basierte
Lösung
bietet
Ihren
Kunden
visuell
ähnliche
Produktempfehlungen
und
lädt
sie
zu
einer
intuitiven
Einkaufsreise
ein.
Our
AI-based
solution
provides
your
customers
with
visually
similar
product
recommendations
and
invites
them
to
an
emotional
shopping
trip.
CCAligned v1
Wir
lieben
es,
dass
Narvars
Produkt
es
uns
ermöglicht,
uns
mit
unseren
Kunden
an
einem
wichtigen
Punkt
der
Einkaufsreise
zu
verbinden.
We
love
that
Narvar’s
product
allows
us
to
connect
with
our
customers
at
a
crucial
time
in
the
shopping
journey.
CCAligned v1
Sie
wollen
Kunden
durch
relevante
und
hilfreiche
Inhalte
gewinnen
und
ihnen
in
jeder
Phase
der
Einkaufsreise
einen
Mehrwert
schaffen?
Do
you
want
to
win
customers
through
relevant
and
helpful
content
and
create
added
value
for
them
in
every
phase
of
their
shopping
trip?
CCAligned v1
Wir
wissen,
dass
Sie
manchmal
mehr
Gepäck
oder
Gewicht
als
normalerweise
mitnehmen
müssen,
vor
allem,
wenn
Sie
umziehen
oder
eine
Einkaufsreise
machen.
We
know
that
on
some
occasions
you
need
to
take
more
baggage
or
weight
than
normal,
especially
when
moving
to
live
in
another
place
or
if
you
are
on
a
shopping
trip.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
die
moderne
Einkaufsreise
entdecken
und
herausfinden,
wie
man
das
Beste
aus
den
heutigen
Verbrauchern
und
Fauxsumers
machen
kann.
Let's
explore
the
modern
shopping
journey
and
how
to
make
the
most
of
today's
consumers—
and
fauxsumers.
ParaCrawl v7.1
Unsicher
Einige
Jahre
später
war
ich
auf
einer
Einkaufsreise
in
England,
für
eine
Firma
für
die
ich
arbeitete.
Uncertain
A
few
years
later,
I
was
on
an
acquisition
trip
in
England
for
a
corporation
I
was
working
for.
ParaCrawl v7.1