Translation of "Einkäufer" in English
Louis
Bernard,
der
große
Einkäufer
aus
Paris,
wollte
uns
hinführen.
As
a
matter
of
fact,
Louis
Bernard,
the
big
buyer
from
Paris,
was
going
to
take
us
to
the
marketplace
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
frage
beim
Einkäufer
nach.
Well,
I'll
call
the
buyer.
OpenSubtitles v2018
Habt
euch
als
harmlose
Einkäufer
verkleidet?
Disguising
yourselves
as
harmless
shoppers,
huh?
OpenSubtitles v2018
Mit
Preisschildern,
die
wahrscheinlich
mehr
preisbewusste
Einkäufer
ansprechen.
With
price
tags
that
might
look
a
little
bit
more
appealing
to
shoppers.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
wie
eine
persönlicher
Einkäufer?
You
mean
like
a
personal
shopper
job?
OpenSubtitles v2018
Davor
war
ich
Einkäufer
für
Kmart.
Prior
to
that,
I
was
a
buyer
for
Kmart.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
eine
begehrte
Einladung
für
Einkäufer
der
Großindustrie.
But
it
is
a
sought-after
invitation
from
industrial
buyers.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Einkäufer
in
jedem
größeren
Hafen
der
Welt.
They
have
buyers
in
every
major
port
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
wissen,
dass
ich
jetzt
Einkäufer
bin.
I'll
have
you
know
that
I
am
a
buyer
now.
OpenSubtitles v2018
In
der
Abteilung
für
Sondergrößen
ist
die
Stelle
als
Einkäufer
frei...
There's
an
opening
for
an
assistant
buyer
in
Junior
Miss...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
ganz
schlechter
Einkäufer,
Audrey.
Oh,
I'm
a
very
bad
shopper,
Audrey.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
das
über
einen
Einkäufer.
You'll
work
through
a
purchasing
agent.
OpenSubtitles v2018
Typischerweise
kaufen
ausgebildete
Einkäufer
industrielle
Waren
ein.
Professionally
trained
purchasing
agents
typically
purchase
industrial
goods.
EUbookshop v2
Das
System
betrifft
einen
Leitfaden
für
Einkäufer
von
Reinigungsmitteln.
The
scheme
illustrates
a
guideline
prepared
for
purchasers
of
cleaning
agents.
EUbookshop v2
Befragt
wurden
In
der
Regel
Führungskräfte,
Arbeitsschutzsachverständige
und
Einkäufer
innerhalb
des
Unternehmens.
Typically
informants
represented
senior
management,
OSH
expert(s)
and
purchaser(s)
within
the
company.
EUbookshop v2
Ein
Einkäufer
von
Bergdorf
will
wissen,
ob
ich
was
ausstellen
will.
A
buyer
at
Bergdorf
wants
to
know
if
I
have
anything
new
I
can
showcase.
OpenSubtitles v2018
Carla
hat
dich
in
den
persönlichen
Einkäufer
des
Scharfschützen
verwandelt.
Carla's
turned
you
into
this
sniper's
personal
shopper.
OpenSubtitles v2018
Man
sagt,
eine
Frau
habe
andere
Einkäufer
besprüht.
They
say
that
a
woman
sprayed
fellow
shoppers.
QED v2.0a
Insbesondere
sucht
Nordex
Einkäufer,
Ingenieure
und
Projektmanager.
In
particular,
Nordex
has
openings
for
purchases,
engineers
and
project
managers.
ParaCrawl v7.1
Fieten:
"Einkäufer
müssen
keine
Werkzeugmacher
sein.
Fieten:
"Buyers
need
not
be
tool
makers.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
nächstes
Jahr
wiederkommen
und
mehr
Einkäufer
für
die
Beschaffung
mitbringen.“
I
will
return
to
the
show
next
year
and
bring
more
buyers
to
source
from
the
fair.”
ParaCrawl v7.1
Einkäufer
sind,
der
häufig
spezielle
Berichte
benötigt.
A
Purchasing
Agent
that
frequently
requires
special
reports
CCAligned v1