Translation of "Einplanung" in English
Die
Kommission
legt
den
Rahmen
für
die
Einplanung
und
Bestimmung
der
Gemeinschaftsmaßnahmen
fest.
The
Commission
shall
adopt
the
framework
for
the
programming
and
identification
of
Community
activities.
DGT v2019
Die
Kommission
legt
einen
Rahmen
für
die
Einplanung
und
Bestimmung
der
Gemeinschaftsmaßnahmen
fest.
The
Commission
shall
adopt
a
framework
for
the
programming
and
identification
of
Community
activities.
DGT v2019
Starten
Sie
die
Einplanung
mit
OK.
5.
Start
the
scheduling
action
with
OK.
CCAligned v1
Die
Einplanung
erfolgt
mit
Hilfe
der
jeweiligen
Ressourcen.
They
are
scheduled
by
means
of
the
respective
resource.
ParaCrawl v7.1
Bei
Einplanung
eines
Produktionsauftrags
werden
die
dazugehörigen
temporären
Strukturen
entsprechend
der
Produktionsmenge
abgebaut.
At
scheduling
of
a
work
order
the
pertaining
temporary
structures
are
decreased
according
to
the
work
order
quantity.
ParaCrawl v7.1
Mit
etwas
mehr
Einplanung
an
Zeit
ist
die
Besichtigung
der
charmanten
Stadt
gewährleistet.
With
a
little
more
planning
in
time,
the
tour
of
the
charming
city
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
Einplanung
erfolgt
anhand
der
Prioritäten
der
Produktionsbelege.
Scheduling
is
based
on
the
priorities
of
the
production
documents.
ParaCrawl v7.1
Der
Berater
hat
die
Einplanung
der
Steuerpflicht
übersehen
oder
zurückgestellt.
The
Advisor
overlooked
or
deferred
Tax
Liability
Planning.
ParaCrawl v7.1
Die
Einplanung
der
Deckungsbelege
erfolgt
somit
anhand
der
tatsächlichen
Bedarfe.
As
a
result,
coverage
documents
are
scheduled
based
on
their
actual
demands.
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnungsbeziehungen
werden
bei
der
Einplanung
und
Terminierung
der
Arbeitsaktivitäten
des
Produktionsbelegs
herangezogen.
The
sequential
relations
are
used
for
planning
and
scheduling
the
operations
of
the
production
document.
ParaCrawl v7.1
Die
Einplanung
von
Rundschreiben
ist
nützlich.
The
scheduling
of
circulars
is
useful.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erfolgt
die
Einplanung
anhand
folgender
Kriterien
und
Reihenfolge:
They
are
scheduled
based
on
the
following
criteria
and
in
the
following
order:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
bedarfsgesteuerten
Einplanung
werden
folgende
Varianten
unterschieden:
The
following
variants
of
demand-based
scheduling
are
differentiated:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einplanung
wird
versucht
die
benötigten
Vorfertigungsaufträge
auf
ihren
Wunschtermin
einzuplanen.
Scheduling
tries
to
schedule
the
required
make-to-stock
orders
on
their
requested
date.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einplanung
werden
auch
die
Bedarfsbelege
aus
dem
Vertrieb
berücksichtigt.
Scheduling
also
includes
the
demand
documents
from
sales.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Einplanung
und
Disposition
wird
der
Produktionsauftrag
für
die
Fertigung
freigegeben.
After
scheduling
and
MRP,
the
work
order
is
released
for
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Einplanung
dieser
Jobs,
Job-Pläne
und
andere
Objekte
kann
manuell,
halb-
oder
vollautomatisiert
erfolgen.
The
scheduling
of
job,
job
plans,
and
other
objects
can
be
done
manually,
semi-automated
or
fully
automated.
CCAligned v1
Zur
Terminierung
und
Einplanung
des
Angebotsauftrags
führen
Sie
in
der
Regel
eine
Optimierung
durch.
In
order
to
schedule
and
plan
the
quoted
order,
you
usually
perform
an
optimization.
ParaCrawl v7.1
Zur
Terminierung
und
Einplanung
des
Produktionsauftrags
führen
Sie
in
der
Regel
eine
Optimierung
durch.
In
order
to
schedule
and
plan
the
work
order,
you
usually
perform
an
optimization.
ParaCrawl v7.1
Auch
damit
kann
die
minimale
Produktionsleistung
herabgesetzt
werden
und
die
Einplanung
der
Anlagen
vereinfacht
sich
hierdurch.
The
minimum
production
output
can
also
be
reduced
in
this
way
and
this
simplifies
the
scheduling
of
the
work
to
be
done
by
the
systems.
EuroPat v2
Hinter
dem
Gesamthorizont
erfolgt
die
Einplanung
mit
einem
unbegrenzten
Angebot
an
Materialien
und
Ressourcen.
The
planning
of
the
unlimited
materials
and
resources
is
performed
after
the
total
horizon.
ParaCrawl v7.1