Translation of "Einsatzfahrzeug" in English

Der Mowag Eagle ist ein leicht gepanzertes militärisches Einsatzfahrzeug.
The MOWAG Eagle is a wheeled armored vehicle designed by the Swiss MOWAG corporation.
Wikipedia v1.0
In beiden Fällen war ein Triumph TR3 sein Einsatzfahrzeug.
In both cases, a Triumph TR3 was his emergency vehicle.
WikiMatrix v1
Im Notfall muss jedes zur Verfügung stehende Feuerwehr- und Einsatzfahrzeug einwandfrei funktionieren.
In an emergency, every available fire service and emergency services vehicle needs to be functioning perfectly.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird im Spiel ein historisches Einsatzfahrzeug der Feuerwehr zur Verfügung stehen.
In addition, the game will feature a historic fire fighting vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Einsatzfahrzeug mit einem Beleuchtungsmodul.
The invention relates to a lighting module for emergency service vehicles.
EuroPat v2
Der abgenommene Rettungskorb kann getrennt vom Leiternsatz am Einsatzfahrzeug mittransportiert werden.
The detached rescue cage can be transported on the emergency vehicle separately from the ladder set.
EuroPat v2
Die Einsatzdaten werden auf einem graphischen Display 45 im Einsatzfahrzeug zur Anzeige gebracht.
The deployment data are shown on a graphic display 45 inside the vehicle.
EuroPat v2
Das Einsatzfahrzeug ist ein ca. 280PS starker Ford Focus ST.
The race car is a Ford Focus ST with about 280PS.
ParaCrawl v7.1
Einsatzfahrzeug für Spezialisierte Kräfte versenden.
Light Protected Vehicle for Specialised Forces
ParaCrawl v7.1
Ihr werdet es vor Ort an den Helmen unseres Teams und auf unserem Einsatzfahrzeug erkennen können.
You will be able to spot it on the helmets of our team and on our vehicle.
ParaCrawl v7.1
Der Sprinter® von Indunorm gilt als das beste Einsatzfahrzeug für den mobilen Hydraulik-Service.
The Sprinter® by Indunormis considered the best vehicle for mobile hydraulics services.
ParaCrawl v7.1
Die im darauf folgenden Jahr schon auf über 50 Mann angewachsene Truppe wurde zunehmend mit Funkmeldeempfängern ausgestattet und erhielt ein weiteres Einsatzfahrzeug.
The following years, the already grown group of over 50 men, was additionally equipped with radio detectives and received another emergency vehicle.
WikiMatrix v1
Beim Grand Prix de Caen 1958 (Einsatzfahrzeug ein Cooper T43) fiel er aus, die Lombank Trophy 1960 beendete er als Siebter (Cooper T43) und die Crystal Palace Trophy im selben Jahr als Sechster (Cooper T43).
At the Grand Prix de Caen 1958 (emergency vehicle a Cooper T43) it turned out that Lombank Trophy 1960, he finished in seventh place (Cooper T43) and the Crystal Palace Trophy in the same year as sixth (Cooper T43).
WikiMatrix v1
In Königsruhe befindet sich auch eine Station der Bergwacht Harz, die am Wanderweg nach Thale auch ein Einsatzfahrzeug bereithält.
In Königsruhe there is a mountain rescue station owned by the Harz mountain rescue organisation which looks after the path to Thale and also has its own rescue vehicle.
WikiMatrix v1
Es ist jedoch erforderlich, jedes Modul mit einem selbsttragenden Tragrahmen zu versehen, wodurch das Leergewicht eines derartigen Kastenaufbaues für ein Einsatzfahrzeug relativ hoch ist, sodaß deren Verwendung nur für spezielle Einsatzbedürfnisse, bei welchen es unter Umständen aufgrund von rasch wechselnden Einsatzbedingungen notwendig ist, diese Kastenaufbauten entsprechend den Einsatzbedürfnissen rasch unterschiedlich zusammenzustellen, Vorteile mit sich bringt.
It is however necessary to provide each module with a self-supporting support frame, whereby the empty weight of such a box structure is relatively high for a utility vehicle, so that its use is only of advantage for special service requirements in which under certain circumstances, due to rapidly-changing conditions of use, it is necessary to assemble said box structures rapidly and in various ways according to the requirements of use.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen selbsttragenden Kastenaufbau für ein Einsatzfahrzeug, insbesondere ein Feuerwehrfahrzeug zu schaffen, welcher freitragend ausgebildet ist und eine große Vielfalt an Ausführungsvarianten für die Ausrüstungskabine erlaubt, die im Betrieb dann nicht mehr verändert werden.
The objective of the present invention is to create a self-supporting box structure for a utility vehicle, particularly a firefighting vehicle, which is designed to be self-supporting and permits a large number of embodiment variants for the equipment cab, which are then not further altered in operation.
EuroPat v2
Einsatzfahrzeug der Porsche Racing Experience Level 2 ist der Porsche 911 GT3 Cup Gen II. Ihre Aufgaben?
The car used for the Porsche Racing Experience Level 2 is the Porsche 911 GT3 Cup Gen II.
ParaCrawl v7.1
Es ist immer wichtig, das zu berücksichtigen auf Autobahnen, wenn der Krankenwagen alleine auf einer Fahrspur hältInsbesondere auf der Überholspur bietet der Krankenwagen keinen ausreichenden Schutz für die Besatzung und daher ist es immer ratsam, vor dem Aussteigen aus dem Einsatzfahrzeug von der Polizei und der Autobahnfirma unterstützt zu werden.
It is always important to consider that on motorways if the ambulance alone stops on a lane, especially in overtaking lane, the ambulance does not provide adequate protection to the crew and therefore it is always advisable to be assisted by the Police crew and the Motorway’s Company before getting off the emergency vehicle.
ParaCrawl v7.1
Einsatzfahrzeug ist allerdings nicht mehr der BMW M3 GTR-S, mit dem die Mannschaft um Teamchef Johannes Scheid in der Vergangenheit große Erfolge feierte.
Their race car will however no longer be the BMW M3 GTR-S with which the crew around team manager Johannes Scheid had celebrated so many successes in the past.
ParaCrawl v7.1