Translation of "Einschusszahlung" in English

Finanzinstrumente, die als Einschusszahlung oder als Beiträge zum Ausfallfonds hinterlegt werden, werden, soweit möglich, bei Betreibern von Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen hinterlegt, die einen umfassenden Schutz der betreffenden Finanzinstrumente gewährleisten.
Financial instruments posted as margins or as default fund contributions shall, where available, be deposited with operators of securities settlement systems that ensure the full protection of those financial instruments.
DGT v2019
Hat eine CCP festgelegt, dass eine zusätzliche Einschusszahlung notwendig ist, so wird diese im Zuge der folgenden Einschussanforderung abgerufen.
Where a CCP has determined that it is necessary to call additional margin it shall do so by the next margin call.
DGT v2019
Dies tritt ein, wenn Ihr Barsaldo plus Ihre Einschusszahlung plus Ihr P L unter Null liegt.
This is when your cash balance plus your margin requirement plus your P+L is less than zero.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine zusätzliche Transaktion durchführen wollen, die Einschusszahlung dafür aber nicht ausreicht, müssen Sie zunächst weitere Finanzmittel auf Ihr Konto einzahlen.
If you want to place an additional trade but have insufficient margin to do this, you must deposit more funds into your account first.
ParaCrawl v7.1
Sie dient als Sicherheitsleistung, und wird auch „Einschusszahlung“, „Sicherheitsleistung“ oder „Initial Margin“ genannt.
It serves as a security, and is called "initial margin", "Guarantee" or "initial margin" called.
ParaCrawl v7.1