Translation of "Einspritzdüse" in English

Der Kraftstoff wird dabei von einer Einspritzdüse direkt in den Brennraum eingespritzt.
Modern fuel injection systems are designed specifically for the type of fuel being used.
Wikipedia v1.0
Die Einspritzdüse 3 verteilt und zerstäubt den Kraftstoff im Verbrennungsraum des Verbrennungsmotors.
The fuel injection valve 3 atomizes and distributes the fuel within the combustion chamber of the engine.
EuroPat v2
In Figur 6 ist eine solche Einspritzdüse dargestellt.
In FIG. 6 an injection nozzle of this kind is shown.
EuroPat v2
Für jede Einspritzdüse 38 ist somit ein Wegeventil 44 vorhanden.
Therewith a two-way valve 44 is provided for each injection nozzle 38.
EuroPat v2
In n einer Zeichnung ist die neue Einspritzdüse im Schnitt rein schematisch dargestellt.
The new injection nozzle is shown purely schematically in section in the drawings.
EuroPat v2
Die Einspritzdüse nach Figur 7 arbeitet wie folgt:
The injection nozzle of FIG. 7 functions as follows:
EuroPat v2
Die Einspritzdüse 2 ist ebenfalls an das zweite Verteiler­stück angeschlossen.
The injection valve 2 is also connected to the second distributor portion 7.
EuroPat v2
Die Einspritzdüse nach Fig. 5 arbeitet wie folgt:
The injection nozzle according to FIG. 5 functions as follows:
EuroPat v2
Eine weitere Einspritzdüse kann auch in dem Einzelsaugrohr 31 angeordnet werden.
A further injection nozzle can also be disposed in the individual intake manifold 31.
EuroPat v2
Damit ist der Kunststoffclip 10 gegen radiales Verschieben an der Einspritzdüse 11 gesichert.
The plastic clip 10 is thus secured against radial displacement on the injection nozzle 11.
EuroPat v2
In Figur 2 ist das Mengendiagramm der beschriebenen Einspritzdüse dargestellt.
FIG. 2 gives a fuel quantity diagram for the described injection nozzle.
EuroPat v2
In Figur 3 ist das Schließkraftdiagramm der beschriebenen Einspritzdüse dargestellt.
In FIG. 3 the closing force diagram of the described injection nozzle is shown.
EuroPat v2
Bei einem Common-Rail-System ist der hohe Einspritzdruck in der Einspritzdüse permanent vorhanden.
In a common rail system, the high injection pressure continuously prevails in the injection nozzle.
EuroPat v2
Die Zusatzflüssigkeit wird im Bereich der Düsenspitze der Einspritzdüse zugeführt.
The supplemental fluid is supplied to the injection nozzle in the region of the nozzle tip.
EuroPat v2
Dabei wird vorteilhafter Weise das Vakuum an die Einspritzdüse für Flüssigkeit angelegt.
The vacuum is thus applied to the injection nozzle for liquid in an advantageous manner.
EuroPat v2
Über die Einspritzdüse für Flüssigkeit 10 wird beispielsweise Wasser eingegeben.
For example, water is added via the injection nozzle 10 for liquid.
EuroPat v2
Hierzu wird Druckluft in die Einspritzdüse für Flüssigkeit 10 eingeleitet.
Compressed air is thus introduced into the injection nozzle for liquid 10 .
EuroPat v2
Bei einer Weiterbildung weist die Brennstoffleitung an einem Ende eine Einspritzdüse auf.
In one aspect, the fuel line has an injection nozzle at one end.
EuroPat v2
Bei dieser Konstruktion bilden Einspritzpumpe und Einspritzdüse eine Einheit.
In such a construction, injection pump and injection nozzle constitute a unit.
EuroPat v2
Bei der PDE bilden die Pumpeneinheit 2 und die Einspritzdüse 3 eine Einheit.
In the UIS, the pump unit 2 and the fuel injector 3 constitute a unit.
EuroPat v2
So kann die Einspritzdüse in jeder Art von Vormischbrenner zur Anwendung kommen.
The injection nozzle can therefore be employed in any type of premixing burner.
EuroPat v2
Bei einer typischen Einspritzvorrichtung ist eine O-Ring-Dichtung in der Nähe der Einspritzdüse vorgesehen.
In a typical fuel injector, an O-ring seal is present near the injector tip.
EuroPat v2
Gemäß einer ersten Ausführungsform ist die Ablenkfläche unmittelbar im Düsenkörper einer Einspritzdüse angeord­net.
According to a first embodiment, the impingement surface is arranged directly in the nozzle body of an injection nozzle.
EuroPat v2