Translation of "Einstellbereich" in English
Zusätzliche
Volumina
zeigen
den
zusätzlichen
zulässigen
Einstellbereich
des
Stützbeinfußes
in
Z'-Richtung.
Additional
volumes
shows
the
additional
permissible
adjustment
range
in
Z'
direction
for
the
support-leg
foot
DGT v2019
Die
Abmessung
muss
210
mm
mit
einem
Einstellbereich
von±70
mm
betragen.
The
dimension
shall
be
of
210
mm
with
an
adjustment
range
of
±
70
mm.
DGT v2019
Bei
automatisch
verstellten
Lüftungseinrichtungen
sollte
die
Überprüfung
auf
den
gesamten
Einstellbereich
bezogen
werden.
Where
ventilation
systems
are
adjusted
automatically,
the
examination
should
cover
the
entire
range
of
settings.
TildeMODEL v2018
Der
Einstellbereich
umfaßt
dabei
beispielsweise
weniger
als
eine
Schraubenumdrehung.
The
adjusting
range
extends,
for
example,
over
less
than
one
turn
of
the
screw.
EuroPat v2
Der
PEEP-
Einstellbereich
kann
z.B.
von
0
bis
50
mbar
reichen.
The
PEEP
range
of
adjustment,
for
example,
may
be
from
0
through
50
mbar.
EuroPat v2
Der
Einstellbereich
ist
daher
nicht
durch
die
verfügbare
Breite
der
Rahmenprofile
begrenzt.
The
range
of
adjustment
is
thus
not
limited
by
the
available
width
of
the
frame
member.
EuroPat v2
Demzufolge
ist
der
Einstellbereich
der
Fadenabzugspannung
dieser
Fadenliefervorrichtung
stark
begrenzt.
Consequently,
the
adjustment
range
of
thread
tensioning
of
this
thread
feeder
device
is
very
limited.
EuroPat v2
Der
Pfeil
54
verdeutlicht
den
entsprechenden
Einstellbereich
der
Luftströmung
in
dieser
Raumrichtung.
The
arrow
54
illustrates
the
corresponding
range
of
adjustment
of
the
air
flow
in
that
direction
in
space.
EuroPat v2
Der
großhubige
Einstellbereich
ist
besonders
zweckmäßig,
um
den
Bremseffekt
feinfühlig
einzustellen.
The
large
stroke
of
the
adjustment
range
is
particularly
expedient
to
gradually
adjust
the
braking
effect.
EuroPat v2
Der
Feldverlauf
im
Strömungskanal
4
kann
in
einem
weiten
Einstellbereich
verstellt
werden.
The
field
curve
in
the
flow
duct
4
may
be
adjusted
in
a
wide
adjusting
range.
EuroPat v2
Dies
erhöht
den
Einstellbereich
der
astigmatischen
Abbildungseigenschaften
des
optischen
Elements.
This
increases
the
adjustment
range
of
the
astigmatic
imaging
properties
of
the
optical
element.
EuroPat v2
Der
Einstellknopf
verfügt
über
mindestens
24
Raster-Stellungen,
die
einen
weiten
Einstellbereich
ermöglichen.
The
dial
has
at
least
24
clicks
that
gives
your
shock
a
wide
range
of
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstellbereich
ist
C
-
B
(Voreinstellung:
E).
The
available
range
is
C
-
B
(default
setting:
E).
ParaCrawl v7.1
Der
große
Einstellbereich
erlaubt
ein
Fahrer
spezifisches
Tuning.
The
wide
adjustment
range
allows
for
custom,
rider-specific
tuning.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstellbereich
beträgt
35°
bis
65°
in
Intervallen
von
15°.
The
adjustment
range
is
from
35°
to
65°
in
intervals
of
15°.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstellbereich
wurde
speziell
für
Gravity-Action
bei
Rennen
und
im
Bikepark
ausgelegt.
The
adjustment
range
specifically
for
gravity
use
both
race
and
park.
ParaCrawl v7.1
Zur
Optimierung
von
Negativen
bietet
SilverFast
eigens
einen
eigenen
Einstellbereich
"NegaFix".
In
order
to
optimize
the
negatives,
SilverFast
offers
a
special
area
of
adjustment
"NegaFix".
ParaCrawl v7.1
Der
Einstellbereich
des
Verdünnungsverhältnisses
hängt
vom
aktuellen
Gesamtvolumenstrom
ab.
The
range
of
adjustment
of
the
dilution
ratio
depends
on
the
current
total
volume
flow.
ParaCrawl v7.1
Sein
Einstellbereich
beträgt
nicht
weniger
als
20
mm.
Its
adjustment
range
is
not
less
than
20
mm.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
einen
breiten
Einstellbereich
und
sind
außergewöhnlich
leicht.
They
have
a
wide
adjustment
range
and
are
exceptionally
light.
ParaCrawl v7.1
Die
analogen
Drucktranspitter
arbeiten
über
einen
großen
Einstellbereich
proportional
zu
den
Druckänderungen.
The
analogue
transmitters
operate
across
a
large
range,
which
is
proportional
to
the
pressure
changes.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstellbereich
des
Dämpfers
1
kann
dadurch
weiter
vergrößert
werden.
This
allows
to
further
extend
the
adjustment
range
of
the
damper
1
.
EuroPat v2
In
bevorzugten
Weiterbildungen
soll
die
Dämpfung
über
einen
weiten
Einstellbereich
einfach
anpassbar
sein.
In
preferred
specific
embodiments
the
damping
level
is
intended
to
be
readily
adjustable
over
a
large
adjusting
range.
EuroPat v2
Insbesondere
soll
ein
grösserer
Einstellbereich
für
die
beiden
Spülmengen
erreicht
werden.
In
particular,
a
larger
adjustment
range
is
to
be
achieved
for
both
the
flushing
volumes.
EuroPat v2
Der
Einstellbereich
liegt
bei
1
zu
10
und
die
Verlustleistung
ist
niedrig.
The
setting
range
is
from
1
to
10
and
the
power
loss
is
low.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
soll
einen
möglichst
großen
Einstellbereich
aufweisen.
The
device
should
have
the
largest
possible
setting
range.
EuroPat v2
Der
Einstellbereich
der
Dämpfereinrichtung
1
kann
dadurch
weiter
vergrößert
werden.
In
this
way
the
adjusting
range
of
the
damper
device
1
may
be
enlarged
further.
EuroPat v2
Der
Einstellbereich
der
Ventilkennlinien
kann
dadurch
weiter
vergrößert
werden.
The
setting
range
of
the
valve
characteristic
curves
can
thereby
be
further
enlarged.
EuroPat v2