Translation of "Einstürzen" in English
Ein
Erdbeben
erschüttert
die
Stadt,
sodass
mehrere
Gebäude
einstürzen.
An
earthquake
hits
the
city,
toppling
many
buildings
and
structures.
Wikipedia v1.0
Niemand
sonst
darf
das
Gebäude
betreten,
da
es
jeden
Moment
einstürzen
könnte.
Nobody
else
can
enter
the
building,
as
it
could
collapse
at
any
moment.
Tatoeba v2021-03-10
November
geschlossen
und
man
befürchtete,
dass
die
Brücke
vollständig
einstürzen
könnte.
The
highway
remained
closed
on
26
November
amid
fears
that
the
bridge
would
collapse
completely.
Wikipedia v1.0
Wenn
die
Bomben
einstürzen,
sind
die
Weißhelme
sofort
zur
Stelle.
When
the
bombs
rain
down,
the
White
Helmets
rush
in.
GlobalVoices v2018q4
Und
jetzt
scheint
es,
als
würde
alles
einstürzen.
And
it
would
appear
that
each
brick
is
about
to
fall
upon
me.
OpenSubtitles v2018
Für
den
müsste
erst
der
ganze
Berg
einstürzen.
The
whole
mountain
will
have
to
collapse
for
that
to
give
way.
OpenSubtitles v2018
Dass
Burgen
einstürzen
über
dem
Haupte
ihrer
Wächter.
Though
castles
topple
on
their
warders'
heads;
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
der
Himmel
würde
einstürzen.
I
guess
I
thought
the
sky
would
fall
in
or
something.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
sie
einstürzen,
die
Pfeiler,
die
sie
früher
stützten:
We
see
collapsing
one
after
the
other
all
the
pillars
which
sustained
our
nation
throughout
its
glorious
past.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
Gebäude
über
dem
Meister
einstürzen
lassen.
We
must
bring
down
this
structure
on
the
Master.
OpenSubtitles v2018
Die
Decke
kann
jeden
Moment
einstürzen.
This
ceiling
could
collapse
at
any
moment.
OpenSubtitles v2018
Aber
Black
Siren
kann
das
Gebäude
jederzeit
einstürzen
lassen.
But
Black
Siren
can
take
down
this
building
at
any
point.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
so
viele
Gebäude
gleichzeitig
noch
nie
einstürzen
lassen.
I
don't
think
I've
taken
down
so
many
buildings
at
once.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
aus,
als
würde
der
Himmel
einstürzen.
You
look
like
the
sky's
about
to
fall.
Sky's
fine
right
where
it
is.
OpenSubtitles v2018
Schließe
ich
meine
Augen,
sehe
ich
das
Gebäude
einstürzen.
I
close
my
eyes.
I
can
see
the
building
fall.
OpenSubtitles v2018
Das
Ding
wird
das
ganze
Haus
zum
Einstürzen
bringen.
This
is
going
to
bring
the
house
down
around
it.
OpenSubtitles v2018
Was
sie
erbaut
haben,
wird
einstürzen!
Everything
they've
built
will
fall!
OpenSubtitles v2018
Nur
eins
davon
kann
ein
Gebäude
einstürzen
lassen.
Just
one
of
them
could
take
down
a
building.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
alles
um
dich
herum
einstürzen
lassen,
Peter.
I'm
going
to
bring
this
whole
damn
thing
down
on
you,
Peter.
OpenSubtitles v2018