Translation of "Einverleibung" in English
Dieser
Sieg
sollte
mit
der
Einverleibung
Osteuropas
seinen
krönenden
Abschluss
finden.
This
victory
was
to
be
crowned
with
the
annexation
of
the
East.
Europarl v8
Die
Einverleibung
von
organischen
Orthosilikaten
in
Epoxidharzmischungen
ist
nicht
neu.
Incorporation
of
organo-orthosilicates
in
epoxide
resin
compositions
is
not,
in
itself,
new.
EuroPat v2
Die
erläuterte
exponierte
Lage
ist
durch
die
nunmehrige
Einverleibung
mit
einfachen
Mitteln
vermieden.
The
explained
exposed
position
is
avoided
by
simple
means
through
the
present
incorporation.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
die
biologische
Abbaubarkeit
durch
die
Einverleibung
von
Pflanzenölalkylestern
positiv
beeinflusst.
In
addition,
biodegradability
is
improved
through
the
incorporation
of
plant
oil
alkyl
esters.
EuroPat v2
Wir
reden
von
der
Auferstehung
Christi
und
unserer
Einverleibung
in
sie.
We
are
speaking
of
the
resurrection
of
Christ
and
our
incorporation
thereinto.
ParaCrawl v7.1
Diese
Heirat
bewirkte
de
facto
die
Einverleibung
des
Königreichs
Navarra
durch
die
Französische
Krone.
This
was
de
facto
an
annexation
of
the
Kingdom
of
Navarra
by
the
crown
of
France.
Wikipedia v1.0
Die
Weichmacher
können
vor
oder
nach
der
Einverleibung
des
Pigmentfarbstoffes
in
die
Polyplaste
eingearbeitet
werden.
The
plasticizers
can
be
worked
into
the
polyplasts
before
or
after
incorporation
of
the
pigment
dye.
EuroPat v2
Die
Weichmacher
können
vor
oder
nach
der
Einverleibung
des
Pigmentes
in
die
Polymeren
eingearbeitet
werden.
The
plasticizers
can
be
incorporated
into
the
polymers
before
or
after
the
incorporation
of
the
pigment.
EuroPat v2
Die
Weichmacher
können
vor
oder
nach
der
Einverleibung
der
anmeldungsgemässen
Metallkomplexe
in
die
Polymeren
eingearbeitet
werden.
The
plasticizers
can
be
incorporated
into
the
polymers
before
or
after
incorporation
of
the
nickel
complexes
according
to
the
application.
EuroPat v2
Die
Weichmacher
können
vor
oder
nach
der
Einverleibung
der
erfindungsgemässen
Verbindungen
in
die
Polymeren
eingearbeitet
werden.
The
plasticisers
may
be
incorporated
before
or
after
working
the
pigments
into
the
polymers.
EuroPat v2
Die
Weichmacher
können
vor
oder
nach
der
Einverleibung
der
erfindungsgemässen
Mischkristalle
in
die
Polymeren
eingearbeitet
werden.
The
plasticisers
may
be
incorporated
before
or
after
working
the
pigments
into
the
polymers.
EuroPat v2
Die
Weichmacher
können
vor
oder
nach
der
Einverleibung
der
erfindungsgemässen
Stoffzusammensetzungen
in
die
Polymeren
eingearbeitet
werden.
The
plasticizers
can
be
worked
into
the
polymers
before
or
after
incorporation
of
the
compositions
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Weichmacher
können
vor
oder
nach
der
Einverleibung
der
erfindungsgemässen
Isoindoline
in
die
Polymeren
eingearbeitet
werden.
The
plasticisers
may
be
incorporated
before
or
after
working
the
isoindolines
into
the
polymers.
EuroPat v2