Translation of "Einzelgänger" in English

Ich war schon immer ein Einzelgänger.
I was always a loner.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist ein Einzelgänger, der enge Beziehungen meidet.
Tom's a loner who shuns close relationships.
Tatoeba v2021-03-10
Die Beutemenge in den Kornspeichern lockte die typischen Einzelgänger an.
The abundance of prey in rodent-infested granaries drew in these typically solitary animals.
TED2020 v1
Hier kannst du kein Einzelgänger sein.
You can't be a lone wolf here.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du bist Einzelgänger.
I always thought you walked alone.
OpenSubtitles v2018
Gott sei Dank war Sali ein Einzelgänger.
Sali was going it alone.
OpenSubtitles v2018
Ich bin im Grunde ein Einzelgänger.
Down deep, I'm a loner.
OpenSubtitles v2018
Was für die Herden gilt, trifft auch auf die Einzelgänger zu.
What's true of the herds holds largely for the great solitaries and hermits.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Einzelgänger, so soll es auch sein.
You're a loner, and that's the way it should be.
OpenSubtitles v2018
Nun werden wir sehen, wie der Einzelgänger wirkliche Einsamkeit aushält.
Now, let´s see how our loner withstands real loneliness.
OpenSubtitles v2018
Ach, er war ein Einzelgänger.
Oh, he was a bit of a loner.
OpenSubtitles v2018
Laut seines Chefs ist er ein Einzelgänger, außerhalb der Arbeit keine Kontakte.
His employer says that he's a loner.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Hacker sind Einzelgänger, vielleicht hat er sie nur hingehalten.
Most hackers are lone wolves, so maybe he was just stringing her along.
OpenSubtitles v2018
Er heißt Matias Solomon, ein richtiger Einzelgänger.
Name's Matias Solomon-- a real lone wolf.
OpenSubtitles v2018
Ohne dass du ein Einzelgänger bist.
Without being a loner.
OpenSubtitles v2018
Keith ist der Einzelgänger, ich das Hirn.
Keith's the loner. I'm the brain.
OpenSubtitles v2018
Er kann es auf Einzelgänger abgesehen haben.
He may be preying on loner types.
OpenSubtitles v2018
Der Attentäter war wohl ein Einzelgänger.
The gunman was described as a loner...
OpenSubtitles v2018