Translation of "Einzelkosten" in English

Die Qualität und die Einzelkosten der Bauwerke sind von Land zu Land verschieden.
The quality differed a little depending on country, as did the unit costs of construction.
TildeMODEL v2018
Die Berechnung der Einzelkosten bei Poczta Polska erfolgt im Buchhaltungszentrum.
The calculation of unit cost in the Polish Post is carried out by the company’s Accounting Centre.
DGT v2019
Die Standardvorkalkulation zu Einzelkosten wird mit einem Verarbeitungsprogramm durchgeführt.
The standard preliminary costing for direct costs is effected with a processing program.
ParaCrawl v7.1
Preis aus Standardvorkalkulation zu Einzelkosten (Feld Vorkalk EinzelK)
Price from the standard preliminary costing for direct costs (PrelimCost DirCost field)
ParaCrawl v7.1
Dies sind die Kostenarten, auf denen die Einzelkosten gespeichert werden.
These are the cost items on which direct costs are saved.
ParaCrawl v7.1
Somit können in der Kostenträgerrechnung Gemeinkosten auf Basis der Einzelkosten berechnet werden.
Indirect costs can thus be calculated in cost object accounting based on direct costs.
ParaCrawl v7.1
Der Wertansatz bestimmt, wie die Einzelkosten eines Teils ermittelt werden.
The valuation rate defines how the direct costs of a part are calculated.
ParaCrawl v7.1
Sie erfolgt mit Hilfe des Verarbeitungsprogramms Standardvorkalkulation zu Einzelkosten .
It uses the Standard Preliminary Costing for Direct Costs processing program.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelkosten sind relevant für Angebotskalkulationen.
Direct costs are relevant to quotation costing.
ParaCrawl v7.1
Zur Anzeige des aktuell kalkulierten Preises muss die Standardvorkalkulation zu Einzelkosten berechnet werden.
In order for the current price to be displayed, the standard preliminary costing for direct costs has to be effected.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Produktion _ Kalkulation zu Einzelkosten .
Select the Production _ Costing for Direct Costs menu item.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wird bei der Standardvorkalkulation zu Einzelkosten der Standardarbeitsprozess anhand der Prozessfindung ermittelt.
The routing determination is also used to determine the standard routing during the standard preliminary costing for direct costs.
ParaCrawl v7.1
Wie viel Prozent der Einzelkosten ergeben den proportionalen Gemeinkostenanteil.
The percentage of direct costs which gives the proportional indirect costs share.
ParaCrawl v7.1
Somit sind die für die Standardvorkalkulation zu Einzelkosten relevanten Kostenarten im System bekannt.
Therefore, the cost items relevant for the standard preliminary costing for direct costs are known in the system.
ParaCrawl v7.1
Das Infofenster Kalkulation zu Einzelkosten wird geöffnet.
The Costing for Direct Costs info window is opened.
ParaCrawl v7.1
Wie viel Prozent der Einzelkosten ergeben den fixen Gemeinkostenanteil.
The percentage of direct costs which gives the fixed indirect costs share.
ParaCrawl v7.1
Aus welchen Einzelkosten ergeben sich die Gesamtkosten für den Versand einer Bestellung?
What are direct costs, the total cost of shipping your order, such?
ParaCrawl v7.1
Die Einzelkosten (beispielsweise Stundensätze) werden über mehrstufige Matrixstrukturen mit Gültigkeitszeiträumen ermittelt.
Direct costs (such as hourly wage rates) are determined using multilevel matrix structures with validity periods.
ParaCrawl v7.1
Welche Einzelkosten in die Gemeinkostenberechnung einfließen, bestimmt die Bezugskostenart aus der Zuschlagskostenart.
The reference cost item from the surcharge cost item defines the direct costs which are included in the calculation of indirect costs.
ParaCrawl v7.1
Die Standardvorkalkulation zu Einzelkosten dient einer ersten Preisermittlung zu einer Baugruppe.
The standard preliminary costing for direct costs serves for the first price determination of an assembly.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebniskonto für Einzelkosten kann ein Einzelkonto oder ein Summenkonto sein.
The income account for direct costs can be a direct account or a rollup income account.
ParaCrawl v7.1
Die Standardvorkalkulationen zu Einzelkosten kann auch für Kuppelprodukte durchgeführt werden.
Standard preliminary costings for direct costs can also be done for joint products.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Info _ Kalkulation zu Einzelkosten .
Select the Info _ Costing for Direct Costs menu item.
ParaCrawl v7.1
In dem Feld Einzelkosten erfassen Sie den Nettowert der sonstigen Kosten .
In the Direct Costs costs field, you enter the net value of the Miscellaneous Costs .
ParaCrawl v7.1
In dem Feld Einzelkosten erfassen Sie die sonstigen Kosten der Zeile eines Kalkulationsschemas.
In the Direct Costs field, you enter the miscellaneous costs of the line of a costing schedule.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass die untergeordneten Baugruppen bei der Standardvorkalkulation zu Einzelkosten berücksichtigt werden.
This means that the subordinate assemblies are included in the standard preliminary costing for direct costs.
ParaCrawl v7.1
Der Wertansatz bestimmt, wie die Einzelkosten des Teils aus einem Produktionsauftrag ermittelt werden.
The valuation rate defines how the direct costs of the part are determined from a work order.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelkosten werden in die Kostenträgerrechnung verbucht und den Kostenverursachern zugerechnet (Datenübernahme).
The direct costs are posted to cost object accounting and allocated to the cost factors (journal import).
ParaCrawl v7.1