Translation of "Einzelzimmer" in English

Ich möchte, wenn möglich, ein Einzelzimmer.

I want a single room if possible.

Tatoeba v2021-03-10

Ich lasse ihn in ein Einzelzimmer bringen.

L'll have him put into a separate room.

OpenSubtitles v2018

Wir haben nur zwei Einzelzimmer oder ein ganz kleines Doppelzimmer.

There is only two single rooms in front, or a double room at the back.

OpenSubtitles v2018

Ich gebe Ihnen 100 $ für ein Einzelzimmer.

I'll give you $100 if you'll get me a private room.

OpenSubtitles v2018

Ich hab schon ein Einzelzimmer für deinen Mann.

I've got a separate room for your husband already.

OpenSubtitles v2018

Könnte ich bitte ein Einzelzimmer für heute Nacht haben?

Could I have a single room for the night, please?

OpenSubtitles v2018

Ich habe extra dafür bezahlt, um ein Einzelzimmer zu haben.

I paid extra for this room to be a single.

OpenSubtitles v2018

Sie ist dieses Semester in ein neues Einzelzimmer gezogen.

She moved into a new single this semester.

OpenSubtitles v2018

Aber ich bin das Opfer mit dem Einzelzimmer.

I'm just the victim with the private bedroom.

OpenSubtitles v2018

Du hast ihr ein Einzelzimmer gegeben?

You gave her a private room?

OpenSubtitles v2018

Hey, du hast ein Einzelzimmer, oder?

Hey, you got a single room, right?

OpenSubtitles v2018

Und ein Einzelzimmer kriegst du auch.

And I compelled you a single.

OpenSubtitles v2018

Zu den Kostümen gab es Handschellen, und du hast ein Einzelzimmer.

These costumes come with handcuffs, and you have a single.

OpenSubtitles v2018

Also wirst du in diesem Einzelzimmer bleiben, das wir dir besorgt haben.

So, you're gonna stay in the single room that we've got for you.

OpenSubtitles v2018

Hier in Briarcliff gibt es keine Einzelzimmer, Betty.

There are no single rooms here at Briarcliff, Betty.

OpenSubtitles v2018

Ist einer wohlhabend und kann sich ein Einzelzimmer leisten?

Any of these patients you had could afford private rooms?

OpenSubtitles v2018

Studienanfänger bekommen sehr selten in Einzelzimmer.

You know, it's really rare for a freshman to get a single around here.

OpenSubtitles v2018

Übrigens rufe an, wenn du ein Einzelzimmer möchtest.

Oh, by the way, shout if you need a room of your own.

OpenSubtitles v2018

Tatsächlich haben wir nur dieses ein Einzelzimmer.

In fact, we just have the one room, a single.

OpenSubtitles v2018

Ich hab' nur noch ein Einzelzimmer mit einem Bett.

We have only one single room, with one single bed.

OpenSubtitles v2018

Und Einzelzimmer gibt's auf der Chemostation auch keine.

And there are no single rooms in the chemo ward either.

OpenSubtitles v2018

Könnte meine Frau ein Einzelzimmer bekommen?

Excuse me, I'd Iike to have a private room for my wife, Laure Rochat.

OpenSubtitles v2018

Troy ist der einzige, der ein Einzelzimmer bewohnt.

He's the only one with his own room.

OpenSubtitles v2018

Monsieur, ich hätte gern ein Einzelzimmer für meinen Schützling.

Excuse me, monsieur, I'd like a single room for my client here.

OpenSubtitles v2018

Was, wenn sie kein Einzelzimmer mehr hat?

What if she does not have a single room more?

OpenSubtitles v2018

Tut mir Leid, Colonel O'Neill, aber ihr Einzelzimmer wird zum Doppelzimmer.

Sorry, Colonel O'Neill, but your private room just became semi-private.

OpenSubtitles v2018