Translation of "Einzigartigkeit" in English
Nur
ein
ehrgeiziger
und
gemeinsamer
Ansatz
kann
die
Einzigartigkeit
der
europäischen
Kultur
bewahren.
Only
an
ambitious
and
joint
approach
can
preserve
the
uniqueness
of
European
culture.
Europarl v8
Die
Mehrsprachigkeit
Europas
betont
seinen
kulturellen
Pluralismus,
der
seine
Einzigartigkeit
beweist.
The
multilingualism
of
Europe
emphasises
its
cultural
pluralism,
which
is
evidence
of
its
uniqueness.
Europarl v8
Die
Schwarzmeerstrategie
muss
auf
der
Einzigartigkeit
dieses
Gebiets
aufbauen.
The
Black
Sea
strategy
must
be
based
on
the
uniqueness
of
the
area.
Europarl v8
Doch
die
Eigen-
und
Einzigartigkeit
des
Lebens
beginnt
nicht
erst
beim
Menschen.
But
the
individual
and
unique
quality
of
life
does
not
just
begin
with
humans.
Europarl v8
Man
muss
jedoch
die
Einzigartigkeit
dieses
Entschließungsantrags
erwähnen.
It
is
important
to
note
the
uniqueness
of
this
particular
resolution.
Europarl v8
Die
Einzigartigkeit
des
europäischen
Projekts
basiert
weitgehend
gerade
auf
dem
Gedanken
des
Zusammenhalts.
The
unique
nature
of
the
European
project
is
largely
due
precisely
to
the
notion
of
cohesion.
Europarl v8
Erstens
zeichnen
sich
die
Beziehungen
EU-USA
durch
ihre
Einzigartigkeit
und
Unersetzbarkeit
aus.
First,
EU-US
relations
are
truly
unique
and
irreplaceable.
Europarl v8
Wir
sind
uns
der
Einzigartigkeit
der
Lage
in
Nepal
wohl
bewusst.
We
are
well
aware
that
the
situation
in
Nepal
is
unique.
Europarl v8
Und
Wissenschaftler
stehen
zur
Komplexität,
zur
Fluktuation
und
zur
Einzigartigkeit.
And
scientists,
amidst
complexity,
amidst
fluctuation
and
uniqueness.
TED2020 v1
Diesem
Netzwerk
verdankt
das
EU-Regulierungssystem
seine
Einzigartigkeit.
This
network
is
what
makes
the
EU
regulatory
system
unique.
ELRC_2682 v1
Die
Komplexität
des
heutigen
Systems
ist
das
Ergebnis
der
Einzigartigkeit
des
europäischen
Modells.
The
complexity
of
the
current
system
stems
from
the
specific
nature
of
European
integration.
TildeMODEL v2018
Seine
Einzigartigkeit
erklärt
und
bedingt
seinen
Erfolg.
These
specific
features
explain
and
condition
its
success.
TildeMODEL v2018
Die
Einzigartigkeit
der
Wunden,
Mulder,
impliziert
eine
menschliche
Tat.
The
uniqueness
of
the
wounds,
Mulder,
implies
a
human
element.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wie
stolz
du
auf
deine
Einzigartigkeit
bist.
I
know
how
much
pride
you
take
in
your
uniqueness.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Einzigartigkeit
seines
Zustandes
erklärt.
I
was
explaining
the
uniqueness
of
his
condition.
OpenSubtitles v2018
Ich
lernte,
meine
Einzigartigkeit
zu
akzeptieren.
So,
I
came
to
celebrate
what
uniqueness
I
had.
OpenSubtitles v2018
Das
nennen
sie
Espiritus
Singularum,
die
Einzigartigkeit
des
Geistes.
They
call
it
the
Spiritus
Singularum,
the
Uniqueness
of
Spirit.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ihr
versteht
nicht
die
Einzigartigkeit
dieser
Möglichkeit.
I
don't
think
you
quite
grasp
the
uniqueness
of
this
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Einzigartigkeit
musst
du
zu
schätzen
wissen.
You
have
to
appreciate
their
uniqueness.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sagen,
Mr.
Gray,
Sie
nehmen
Skinners
Einzigartigkeit
gelassen
hin.
I'm
impressed,
Mr.
Gray.
You
take
Skinner's
uniqueness
in
your
stride.
OpenSubtitles v2018