Translation of "Eisenblech" in English

Substrat ist ein Eisenblech von 0,8 mm Stärke.
The substrate is a 0.8 mm thick iron sheet.
EuroPat v2
Der minimal zulässige Wert liegt erfahrungsgemäß bei 0,02 mm für Eisenblech.
Experience shows that for sheet iron, a minimum thickness of 0.02 mm is necessary.
EuroPat v2
Das Gehäuse 12 und der Schwenkdeckel 11 können beispielsweise aus Eisenblech gefertigt sein.
The casing 12 and the swinging cover 11 may for example, be fabricated from sheet iron.
EuroPat v2
Empfohlene zwischen Kunststoff und Polycarbonat nach oben gebogen verzinktem Eisenblech eingeklemmt.
Recommended sandwiched between plastic and polycarbonate curved upward galvanized iron sheet.
ParaCrawl v7.1
Ein dünnes Eisenblech oder eine Lackierung kann die Haftkraft verringern.
A thin iron sheet or varnish can reduce the magnetic effect.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurde Eisenblech als Polymerisationsförderer eingesetzt.
In addition, sheet iron was used as a polymerization promoter.
EuroPat v2
Das geht prima, da die Dosen aus Eisenblech sind.
That works great since these are sheet iron caddies.
ParaCrawl v7.1
Das geht prima auch ohne Kleber, da die Dosen aus Eisenblech sind.
That works great even without adhesive since these are sheet iron caddies.
ParaCrawl v7.1
Diese entsteht, wenn auf Zinn oder Eisenblech die Schwefelkomponenten der Eiweißstoffe wirken.
This occurs if the sulfur components of the proteins act on tin or sheet iron.
ParaCrawl v7.1
Ein Eisenblech kann z.B. um einen großen Magneten herumgebogen werden.
Sheet steel can be bent around a big magnet.
ParaCrawl v7.1
Diese werden durch Pressen aus Eisenblech mit folgender Oberflächenbearbeitung.
Produced by pressing from sheet iron with a subsequent surface treatment.
ParaCrawl v7.1
Bereits auf nicht vorbehandeltem Eisenblech bilden die Filme auch ohne Korrosionsschutzinhibitoren sehr resistente Überzüge aus.
The films form very resistant coatings, even without corrosion inhibitors, even on unpretreated iron sheet.
EuroPat v2
Als Metallgehäuse dienen dabei tiefgezogene Gehäuse aus Neusilber oder zweiteilige dicht verlötete Gehäuse aus Eisenblech.
Deep-drawn housings of German silver or bipartite, tightly soldered housings of sheet iron thereby serve as metal housings.
EuroPat v2
Mit dieser Mischung wird ein auf 180 °C aufgeheiztes Eisenblech als Substrat belegt.
A substrate of a sheet of iron is heated to 180° C. and coated with this mixture.
EuroPat v2
Der äußere Winkel 22 kann z.B. aus Eisenblech und der innere Winkel 21 aus Messing bestehen.
Outer angle 22 may, for instance, be made of sheet iron while inner angle 21 may be made of brass.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Rahmen aus Eisenblech oder Aluminiumblech oder auch aus Kunststoff oder Holz hergestellt.
Preferably, the frame is made of iron or aluminum sheet, or plastic material or wood.
EuroPat v2
Die Kassette läßt sich sowohl aus Eisenblech, Alublech oder anderen Metallen oder Metalllegierungen herstellen.
The cassette may be made of sheet iron, sheet aluminium or other metal or metal alloys.
EuroPat v2
Ein mit dieser Lösung bestrichenes Eisenblech wird 20 Minuten bei 160°C erwärmt.
A sheet of iron coated with this solution is warmed at 160° C. for 20 minutes.
EuroPat v2
Das Zahnteil 1 entsteht aus einem kreisrunden ebenen Eisenblech, dessen Rand rechtwinklig umgebogen wird.
The tooth part 1 is composed of a circular, planar iron sheet whose edge is bent over at a right angle.
EuroPat v2
In der jeweiligen Aussparung 14 liegt ein Eisenblech 15a eines magnetischen Elements 15 (Fig.
An iron plate 15 a of a magnetic element 15 (FIG.
EuroPat v2
Insbesondere kann es sich um ferromagnetisches Material handeln, wobei ein Eisenblech bevorzugt wird.
In particular, this can involve a ferromagnetic material, wherein an iron sheet is preferred.
EuroPat v2
Als kostengünstiges und gut verformbares Material für die Metallfolie ist vor allem unveredeltes Eisenblech geeignet.
Unfinished sheet iron is primarily suitable as a cost-effective and readily deformable material for the metal foil.
EuroPat v2
Zur Verkürzung der Versuchsdauer wurde in einigen Beispielen Eisenblech eingesetzt, das ein starker Polymerisationsförderer ist.
To shorten the duration of the experiment, sheet iron, which is a strong polymerization promoter, was used in some Examples.
EuroPat v2
Bevorzugt besteht der rohrähnliche Körper aus einem dem Gussprogramm ähnlichen Werkstoff, wie Aluminium oder Eisenblech.
The tube-like body is preferably composed of a material which is similar to the casting range such as aluminum or iron sheet metal.
EuroPat v2
Ich habe zusätzlich noch Heisskleber verwendet und aus ein wenig Eisenblech zwei Schraubenschlüssel angefertigt.
Additionally I used some hot glue and I have made two wrenches from a piece of iron.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie je nach Länge des Blechs etwa 20 S-10-10-N-Magnete an das Eisenblech schnappen.
Depending on the length of the sheet, put about 20 S-10-10-N-Magnets on the iron sheet.
ParaCrawl v7.1
In diesem Augenblicke fegte der Sturm, als habe er nun alle Hindernisse überwältigt, den Schnee von den Dächern der Wagen, rüttelte an einem halb losgerissenen Stück Eisenblech, und vorn heulte klagend und traurig der tiefe Ton der Lokomotivpfeife.
At that moment the wind, as if it had mastered all obstacles, scattered the snow from the carriage roofs and set a loose sheet of iron clattering, and in front the deep whistle of the engine howled mournfully and dismally.
Books v1